Що таке ЯКИЙ ПРОЖИВАВ Англійською - Англійська переклад

• who lived
• who resided

Приклади вживання Який проживав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Який проживав в нашому місті.
Who lived in OUR city.

Ним виявився власник будинку, який проживав один.
The home was once owned by a man who lived there alone.

Який проживав у с. Барахти:.
Who lives in St Kilda:.

Це був реальний чоловік, який проживав у другій половині 300 років.
It was a real person who lived in the second half of the 300's.

Пригадується розмова з моїм другом, який проживав у Лондоні.
I was having a conversation recently with a friend of mine who lives in London.

Кілька місяців потому Дюранті, який проживав в розкішній квартирі в Москві, продовжив, і пішов ще далі.
A few months later, Duranty, who lived in luxury in a Moscow apartment, went even further.

Її ідея була задумана художником Франком Муром, який проживав у штаті Нью-Йорк.
The symbol was created by artist Frank Moore, who lived in New York.

Інший же дідусь, який проживав у той час у Москві, стверджував, що голоду не існувало і це фальсифікація».
Another grandfather, who lived in Moscow at the time, claimed that there was no famine and that it was falsification.”.

Ніяких останків 35-річного Хендріка Кутзее, який проживав в Уганді, не виявлено.
The body of 35-year-old Hendrik Coetzee, who was living in Uganda, has not been recovered.

Дійсно, довго існували(і ще існують) свідчення про нині вимерлий індоєвропейський народ, який проживав в центральній Азії.
Actually, evidence of a now-extinct Indo-European people who lived in central Asia has long existed.

Василь Ящун(1915-2001)- науковець, професор, перекладач, поет, який проживав у м. Пітсбург(США), народився в с.
Basil Yaschun(1915-2001)- scientist, professor, translator, poet, who lived in Pittsburgh(USA), was born in the village.

Подейкують також, що коли один із полководців, який проживав у цьому місті одягав срібні обладунки, то він так блистів, що здалеку здавався білим.
It is also said that when one of the commanders who lived in this city wore silver armor, he shone so much that from afar it seemed white.

Протягом 14 століття він потрапив у володіння генуезького лікаря, який проживав у Константинополі.
In the course of the 14th century it came into the possession of a Genoese doctor who resided in Constantinople.

Також у 2017 році Ваххадж викрав свого чотирирічного сина, який проживав у штаті Джорджія з матір'ю і прийомним батьком.
In 2017, Wahhaj was accused of kidnapping his own four-year-old son, who lived in Georgia with his mother and adoptive father.

Наразі ми можемо підтвердити особу нападника- це 28-річний Усман Хан, який проживав в районі Стаффордшир.
At the moment, we can confirm the identity of the attacker- this is Usman Khan, 28, who lived in the Staffordshire area.

Сюжетна лінія фільму оповідає про важку долю британського хлопчика, який проживав в респектабельному районі Шанхаю і потрапив разом з батьками в табір для інтернованих.
The storyline of the film tells about the difficult fate of a British boy who lived in a respectable area of Shanghai and ended up with his parents in an internment camp.

Вона воліла принести себе в жертву її справжньої любові- богу грому Хе-Але, який проживав в печері під водоспадом«Підкова».
Then the girl decided to sacrifice true love to God, Heh-But who lived in a cave under the waterfalls.

Саїд приєднався до«Аль-Джамеї», в даний час відомий як«Ат-Талаба», коли йому було 17 років у 1975 році на запрошенням головного тренера команди Джамала Саліха, який проживав по сусідству з Саїдом.
Saeed joined Al-Jamea, currently known as Al-Talaba, when he was 17 years old in 1975 with an invitation from the manager Jamal Salih who lived in Saeed's neighborhood.

Ларріс-Крік названий на честь Ларрі Берта, першого європейського поселенця в цьому регіоні, який проживав поблизу гирла в поселенні, яке має назву присілок Ларріс-Крік у тауншіпі Паєтт.
Larrys Creek is named for Larry Burt, the first European settler in the area, who lived near the mouth of the creek outside what is now the hamlet of Larrys Creek in Piatt Township.

Якщо поїздка пов'язана з терміновим лікуванням від'їжджаючого, від'їздом особи, яка супроводжує тяжко хворого, чи смертю родича, який проживав за кордоном,- протягом 3 робочих днів.
If the trip is related to treatment right person leaves, leaving the person accompanying seriously ill or the death of a relative who lived abroad- within 3 working days;

Особи, що спланували та здійснили жорстоке вбивство журналіста, який проживав і працював у США, повинні зіткнутися з серйозними наслідками своїх дій»,- заявив міністр фінансів США Стівен Мнучін.
These individuals who targeted and brutally killed a journalist who resided and worked in the United States must face consequences for their actions," Treasury Secretary Steven Mnuchin said.

Правоохоронці встановили особу загиблого- ним виявився 67-річний Тодд Брасснер, який проживав у квартирі на 50-му поверсі.
Police identified the man killed as Todd Brassner, 67, a millionaire art dealer who was a resident on the building's 50th floor.

Близько 1962 року церковна ієрархія складалася з двох митрополитів та чотирьох єпископів, які базувались на Близькому Сході та в Азії, разом із патріархом, який проживав у США.
Around 1962, the church hierarchy consisted of two metropolitans and four bishops, all based in the Middle East and Asia, along with the patriarch who resided in the United States.

Якщо поїздка пов'язана з терміновим лікуванням, супроводом тяжко хворого чи смертю родича, який проживав за кордоном- протягом 3 робочих днів;
If the trip is related to treatment right person leaves, leaving the person accompanying seriously ill or the death of a relative who lived abroad- within 3 working days;

Жовтня 1923 канал був перейменований на честь російського драматурга і дипломата Олександра Сергійовича Грибоєдова, який проживав в одному з будинків на набережній каналу[1] і став називатися каналом Письменника Грибоєдова, а з 1931- каналом Грибоєдова[2].
In October, 1923, the canal was renamed in honor of the Russian playwright and diplomat Alexander Sergeyevich Griboedov, who lived in one of the houses on the canal embankment, and became known as the Writer Griboedov Canal, and since 1931- the Griboedov Canal.

Якщо поїздка пов'язана з терміновим лікуванням від'їжджаючого, від'їздом особи, яка супроводжує тяжко хворого, чи смертю родича, який проживав за кордоном,- протягом 3 робочих днів.
If the trip is associated with urgent treatment of departing, leaving the person who accompanies seriously ill, or death of a relative, who lived abroad,- within 3 working days.

Командир окремого взводу охорони та конвоювання Західного округу Москви, 40-річний Михайло Дроник, який проживав в місті Люберці Московської області, до надходження в поліцію служив десантником.
The commander of a separate platoon guard and escorting the Western District of Moscow, 40-year-old Mikhail Dronik, who lived in the town of Lyubertsy, Moscow Region, served as a paratrooper before entering the police.

Після його смерті, уряд Ізраїлю на чолі з Давидом Бен-Гуріоном вирішив запропонувати посаду президентства 73-річному відомому вченому Альберту Ейнштейну, який проживав у Прінстоні, Нью-Джерсі, США.
After his death, the Israel government, led by David Ben-Gurion, decided to offer the post of presidency to the 73-year-old renowned scientist Albert Einstein who resided in Princeton, New Jersey, USA.

Крім того, через повний збіг дати народження та імені розслідувачі прийшли до висновку, що він такий же Олександр Мішкін, який проживав в російській військовій академії в Санкт-Петербурзі в 2002 році.
Additionally, due the full overlap of birth date and name, we concluded that with high confidence that he is the same Alexander Mishkin who resided next to Russia's military academy in St. Petersburg in 2002.