This does not mean that the people who lived before us were smarter than us.
Це не означає, що люди, які жили до нас були менш розумніші за нас.
The people who lived there were very good to us.
Де ми проживали, люди були до нас дуже привітні.
They tell us much of what we know about the people who lived before us.
Вони кажуть нам багато чого з того, що ми знаємо про людей, які жили до нас.
The people who lived in the town hated them.
Люди, що живуть у містах, вже ненавидять їх.
Lessons for Living Longer from the People who Livedthe Longest.
Довгожителів Lessons Living Longer from the People Lived Longest.
The people who lived in that home had to move out.
Людей, які мешкали у тих будинках, мали переселити.
Every one of them brings you closer to the people who lived here nearly 2,000 years ago.
Всі наші знахідки зближують нас трохи з людьми, що жили майже 2 000 років тому.
The people who lived there were forced to move elsewhere.
Люди, що жили там, змушені були переселитися сюди.
That in the days to come the people who lived there would be better of for it;
Що в часи прийдешні людям, що жили там, у результаті житиметься краще;
The people who lived here for thousands of years before you?
Як виглядали люди, які жили за тисячі років до нас?
When Pittsburgh was rich, a hundred years ago, the people who lived here built big solid buildings.
Коли Піттсбург був багатий, сто років тому, люди, які жили тут побудували великі міцні будівлі.
The people who lived near the sea would make salt.
Жінки, які жили біля моря, використовували водорості.
From other discovered graves from that period, it can be said that the people who lived in Brighton(United Kingdom) were not white.
З інших могил того періоду можна сказати, що люди, які жили в Брайтоні у Великій Британії, не були білими.
The people who lived there thought it was the best place in the whole world.
Люди, які жили на його берегах, думали, що це було найкраще місце в світі.
The expedition, which started in April 1959,mapped the terrain and collected anthropological data of the people who lived in the area.
Експедиція, що почалася в квітні 1959,склала карту місцевості і зібрала антропологічні дані про мешканців, які жили в цьому районі.
The ancient Celts, the people who lived in Britain and Ireland.
Воно походить з часів стародавніх кельтів, які населяли Британію та Ірландію.
And all the people who lived in the neighborhood,who owned restaurants and bars in the neighborhood, were all out there-- had them all open.
І всі люди, що жили по сусідству, які володіли ресторанами та барами неподалік, були всі там-- все було відкрито.
Βουδινοι(budinoi) Boudinoi, rather, Woudinoi, the people who lived, according to Herodotus, in the country, overgrown with various trees- a satisfactory interpretation of the word is so far not found.
Βουδινοι(budinoi), будини, скорше«вудини», народ, який жив, за словами Геродoта, в країні, що заросла різними деревами- до сих пір не знайдено задовільного тлумачення слова.
The people who lived in these cities considered themselves citizens of that city, not of anything that would ever be called Greece, at least until the Persian Wars.
Люди, які жили у таких містах, вважали себе громадянами цього міста, а не всієї Греції, доки не почалася Перська війна.
He felt that the people who lived in a area should decide whether or not there should be slavery in their area.
Ця заява мала дуже чітке значення, що люди, які проживають в цьому районі, повинні вирішувати, чи буде рабство законним чи ні.
Perhaps because the people who lived so long ago, are seemed to us semi-mythical creatures, despite their accomplishments and achievements.
Можливо тому, що люди, які жили так давно, здаються нам істотами напівміфічними, навіть попри їхні звершення і досягнення.
Most of the people who lived here either lived in coastal villages, fishing, or were nomads who roamed around with the environment trying to find water.
Нічого з того, що є зараз. Більшість людей, які жили тут, мешкали у прибережних селах і займалися риболовлею або були кочівниками та мандрували країною, намагаючись знайти воду.
With some archaeologists believing that the people who lived here were simple pastoral farmers, and others suggesting that they were a group of high-ranking theocrats and considered the local wise men, almost like the Ephors of ancient Greece.
Деякі археологи вважають, що люди, які жили тут, були простими пасторальними фермерами, тоді як інші вважають, що мешканці цих будинків були групою високопоставлених осіб та теократія, які вважалися місцевими мудрецями, майже як ефори Стародавньої Греції.
The book depicts the people who lived and lived on this earth, as well as reflects the changes for the better that have happened in recent years in the modern village of Velikomakarivtsi(Kassel) of the Velikomikhailivsky district of Odessa region.
У книзі змальовано людей, які жили і живуть на цій землі, а також відображено зміни на краще, що відбулися за останні роки в сучасному селі Великокомарівці(Кассель) Великомихайлівського району Одеської області.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文