Що таке ЯКЕ ЗАЛИШИЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• which remained
• that was left

Приклади вживання Яке залишилося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яке залишилося після смерті їх матері.
The void that was left by the death of her mother.

Пластикове відро, яке залишилося після ремонту;
Plastic bucket, which remained after repair;

Той простір, яке залишилося не задіяним, залиште для модуля з раковиною, через стільницю поставте плиту.
The space, that there are not involved, Leave the module with sink, put through a countertop slab.

Друге- це діалог з мирним населенням, яке залишилося на окупованих територіях.
The second is a dialogue with the civilian population that has remained in the occupied territories.

Розпродавши все майно, яке залишилося від батька, Метті наймає одноокого федерального маршала.
Having sold all the property that remains of his father, Mattie hires a one-eyed federal marshal.

Написала Сталіну листа з проханням звільнити сина, яке залишилося без відповіді, а 14 липень 1950 г.
Stalin wrote a letter with a request to release the son, which remained unanswered, but 14 July 1950 g.

Вогонь- є головним атрибутом свята, тому що вважається, що він спалює все негативне і темне, яке залишилося в старому році.
Fire- is the main attribute of the holiday, as it is believed that it burns all the negative and dark, which remained in the old year.

За фактом ви купуєте вже готовий виріб, яке залишилося лише підключити до джерела електроживлення.
In fact, you get an already finished product, which remains only to be connected to a power source.

Слово"гобелен» швидко увійшло в побут, замінивши собою колишня назва(шпалера), яке залишилося у вживанні у вигляді історичного терміну.
The word"tapestry" quickly came into use, replacing the former name(tapestry), which remained in use in the form of a historical term.

Традиційні російські млинці зроблені з дріжджового тіста, яке залишилося піднятися, а потім розбавляють холодною або киплячою водою або молоком.
Traditional Russian blinis are made with yeasted batter, which is left to rise and then diluted with cold or boiling water or milk.

Слова"LondonUnited" буде проектуватися на мосту в неділю, з нагоди відзначення першої річниці злочину, яке залишилося вісім безневинних людей, які загинули.
The words LondonUnited were projected onto the bridge today, marking the one-year anniversary of an atrocity which left eight innocent people dead.

Потім, більш поступово, потік води в тріщинах входить в матриці породи плавучості, дифузії і капілярної приводом набухання, витісняючи масло, яке залишилося позаду.
Then, more gradually, flood water in the fractures enters the rock matrix by buoyancy, diffusion, and capillary-driven imbibition, displacing the oil that was left behind.

Саме з цього і почався його бізнес, пізніше він отримав прізвисько«Комодор», яке залишилося з ним до кінця життя, навіть після того, як він"перекваліфікувався" на залізничний бізнес.
It's from this business operating ships that he got his nickname"Commodore" that stuck for the rest of his life, even after he started getting into the railroad business.

У межах колишньої Російської імперії Волинь, яка перебувала під владою Польщі в міжвоєнний період, відрізняється від Поділля, яке залишилося під радянською владою протягом більшої частини XX століття.
Within the former Russian Empire, Volhynia, which was under Polish rule during the interwar period, is different from Podolia, which stayed under Soviet rule for most of the twentieth century.

Року компанія BIC представила світу дизайн-рішення, яке залишилося зовсім непоміченим більшістю користувачів: на кінчику ковпачка їх суперпопулярної моделі ручок- Cristal Pen- з'явився невеликий отвір.
In 1991, the BIC company presented the world with a new design solution for its pens which remained completely unnoticed by the majority of people: there was now a small hole in the top of the cap of their extremely popular Cristal Pen.

Свіжий красень ранок якоюсь мірою притлумив у нашій свідомості те похмуре й безрадісне враження, яке залишилося у нас обох після першого знайомства з баскервільським замком.
The fresh beauty of the following morning did something to efface from our minds the grim and gray impression which had been left upon both of us by our first experience of Baskerville Hall.

Населення, яке залишилося в місті, приблизно 2500 осіб, було змушено залишити свої рідні домівки з єдиною надією пробитися у напрямку міста Агдам- районного центру, який був найближчим пунктом, населеним переважно азербайджанцями.
The population which remained in the town, about 2500 people, has been forced to abandon their homes with the only hope to fight their way to Agdam, the regional centre which was the nearest settlement populated predominantly by the Azerbaijanis.

У 1990 р. Генеральна Асамблея знову підтвердила, що питання Західної Пустелі Цукру було питанням деколонизації, яке залишилося для завершення безпосередньо населенням Західної Пустелі Цукру.
But the General Assembly reaffirmed in 1990 that the question of Western Sahara was a question of decolonization which remained to be completed by the people of Western Sahara.

Проте їй не вдалося підважити традиційне духовне ставлення Церкви до національності, яке залишилося непорушним і скріпило витривалість зв'язку Церкви з суспільством, навіть у найбільш суворих суспільних умовах.
It didn't succeed, however, in attacking the traditional, spiritual relation of the Church to nationality which remained unscathed and certified the impressive historical endurance of the Church's relationship to the society, even under the most adverse circumstances.

Наталія Целовальниченко, керівниця Луганська Правозахисна Група, під час заходу розповість, на що ви маєте право, якщо стали вимушеним переселенцем, якщо ви постраждали внаслідок обстрілів, інших протиправних дій, якщо ваше майно було пошкоджено або втрачено внаслідок військових дій на Донбасі, якщо ви і ваша сім'я не можете користуватися своїм майном, яке залишилося на окупованій території.
Natalia Tselovalnichenko, the Head of the Luhansk Human Rights Group, will explain during the event which rights you have if you are an internally displaced person, if you have suffered damage from shooting attacks or from other illegal actions, if your property has been damaged or lost during the military actions in Donbas or if you and your family can't use your property, which has stayed in the occupied territories.

Сировина, яке залишиться після проціджування настою, також можна використовувати.
The raw material that remains after the percolation of the infusion can also be used.

Ту частину, яка залишиться порожньою, потрібно обрізати.
The part that remains empty should be cut off.

Зв'язку, яка залишилася, залишаємо вільною.
The link that remains is left free.

Завдання які залишилися.
The work that remains.

Єдина надія, яка залишилася в держави- це армія.
The last hope that remains is the Army.

Кінчик нитки, який залишився, закріпіть невеликий крапелькою клею ПВА.
The tip of the thread that remains secure a small drop of white glue.

Також має місце занепокоєння через власність, яка залишилась на окупованій території.
There is also concern among IDPs surrounding their property that remains in the occupied territory.

І тут стався неприємний випадок, який залишився у мене в пам'яті.
There was one particular incident that remains in my memory.

Може це єдина книга, яка залишиться.
This may be the only record that remains.

Зробіть ще одну петельку і простягніть її крізь той загин, який залишився.
Make another loop and stretch it through the bend that remains.