What is the translation of " WHICH IS LEFT " in Slovak?

• ktorá je ponechaná
• čo zostane
• ktorý je ponechaný
• ktorá zostane
• ktoré ostávajú

Examples of using Which is left in English and their translations into Slovak

By the onset of frost there is a rosette, which is left for the winter.
Pri nástupe mrazu je rozeta, ktorá je ponechaná na zimu.

The only track, which is left is not pointing towards any of the yellow towers.
Jediná dráha, ktorá zostane, neukazuje na žiadnu zo žltých veží.

Above all it generally constitutes a loss for the country which is left behind.
Predovšetkým však je to vo všeobecnosti strata pre krajinu, z ktorej sa emigruje.

Grind the greenery with the knife, which is left, and add it to the sauce separately.
Zrušte zeleninu nožom, ktorý je vľavo a pridajte ju do omáčky zvlášť.

Then again, spread all the mayonnaise, sprinkle with grated cheese, lay a layer of boiled carrots, which is left.
Potom znova, rozšíriť všetky majonézy, posypeme strúhaným syrom, položte vrstvu varenej mrkvy, ktorá je vľavo.

And part of the trade which is left open- sometimes it will work out, sometimes not.
A časť obchodu, ktorá zostane otvorená- niekedy to bude fungovať, a niekedy nie.

It is often necessary to adjust the width of a distance which is left to the wall.
Často je nutné nastaviť šírku vzdialenosť, ktorá je ponechaná na stenu.

Now the final part which is left is styling the cart list item itself.
Teraz v záverečnej časti, ktorá je ponechaná je štýl položky zoznamu košík, sám.

The entrance and courtyard facade is adjusted by wooden panelling, which is left to natural oxidation.
Akcentácia vstupnej a dvornej fasády sa docielila dreveným obkladom, ktorý je ponechaný prirodzenej oxidácií.

That which is left of the meal offering shall be Aaron's and his sons'. It is a most holy thing of the offerings of Yahweh made by fire.
A to, čo zostane z obilnej obeti, bude Áronovi a jeho synom, svätosväté je z ohňových obetí Hospodinových.

Do not throw everything into the bowl in the bowl, which is left in the refrigerator or on the table.
To nemôže byť pes v miske hádzať všetko, čo zostalo v chladničke alebo na stole.

And that which is left of the meat offering shall be Aaron's and his sons': it is a thing most holy of the offerings of the LORD made by fire.
A to, čo zostane z obilnej obeti, bude Áronovi a jeho synom; svätosväté je z ohňových obetí Hospodinových.

Once the flap is lifted, you can set fire to it in the central part of the cage, which is left free for this purpose.
Po zdvihnutí krídla môžete založiť oheň v strednej časti mriežky, ktorá je ponechaná voľná práve na tento účel.

That which is left of it Aaron and his sons shall eat. It shall be eaten without yeast in a holy place. They shall eat it in the court of the Tent of Meeting.
A to, čo zostane z nej, budú jesť Áron a jeho synovia; nekvasená sa bude jesť na svätom mieste; na dvore stánu shromaždenia ju budú jesť.

Over time, this phrase settled in the language, and for a small amount, which is left in addition to the main account was fixed the name"tip".
Postupom času sa táto fráza usídlila v jazyku a za malú sumu, ktorá je ponechaná navyše k hlavnému účtu, bol stanovený názov„tip“.

Thus excimer lasers have the useful property that they can remove exceptionally fine layers of surface material with almost no heating or change to the remainder of the material which is left intact.
Vďaka tomu môže laser odstrániť neobyčajne jemné vrstvy povrchového materiálu bez skoro žiadnej zmeny vo zvyšku materiálu, ktorý má zostať neporušený.

When is the last panel, using a tape measure, measure the distance which is left to the wall, take 5-6 mm and only if required to cut off a piece.
Keď je posledný panel, pomocou meter, zmerať vzdialenosť, ktorá je ponechaná na stenu, vezmite 5-6 mm, a to len v prípade potreby odrezať kus.

The program 3D New Year Countdown is a unique live wallpaper for your android, focused on the upcoming holiday, which is left up to less than a day.
Program 3D Nový rok Odpočítavanie je jedinečný živé tapety pre Android, zamerané na blížiace sa dovolenku, ktorá je ponechaná až na menej než jeden deň.

If you have long accumulated a whole mountain of yarn, which is left from things already bound, then rather use the material with maximum benefit.
Ak ste už dlho nahromadili celú horu priadze, ktorá je ponechaná z vecí, ktoré už boli viazané, potom radšej použiť materiál s maximálnym prínosom.

Thirty minutes after administration of the test solution(point 6), collect the 30-minute-value samples in the breath bag, which is left in the test package Label“Sampling time.
Minút po podaní testovacieho roztoku(pozri bod 6) sa zozbierajú vzorky s 30- minútovými hodnotami do odberovej skúmavky, ktorá zostala v testovacom balení štítok.

And the money which is left unto this peoplelet there be an agent appointed unto this people, to take the money to provide food and raiment, according to the wants of this people.
A ohľadom apeňazí, ktoré ostávajú tomuto ľudu- nech je tomuto ľudu určený zmocnenec, aby prijímal bpeniaze, aby zaobstaral jedlo a odev, podľa potrieb tohto ľudu.

Third, you also need to clean the chamber first before using feed pellet mill in order to sweep away the sundries like sand and welding slag which is left incautiously during installation.
Po tretie, musíte tiež vyčistiť komora najprv pred použitím kŕmne pelety mill aby sa smést drobnosti ako piesok a zváranie trosky, ktorá je ponechaná neprozreteľne považovaná počas inštalácie.

It should be noted that the text does not address the question of the nature of PRS use, which is left to each Member State to decide individually, but defines common criteria allowing PRS participants to select their users in a secure manner.
Je potrebné poznamenať, že text sa nevenuje otázke povahy používania PRS, ktorá je ponechaná na samostatnom rozhodnutí každého členského štátu, ale určujú sa v ňom spoločné kritériá umožňujúce odberateľom PRS zvoliť si bezpečným spôsobom svojich používateľov.

Then with a knife or chisel they split the stump to a depth of about 7 cm. The gap is slightly enlarged with a wedge or chisel, which is left in the slot before the cutting is inserted there.
Potom nožom alebo sekáčom rozdeľujú pahýľ do hĺbky asi 7 cm, pričom medzera je mierne zväčšená klinom alebo sekáčom, ktorý je ponechaný v štrbine pred vložením rezu.

If you start in Ruzomberok, you leave the town on an asphalt road alongside a beautiful church that is open during the summer season and continue on Liptovska Stiavnica, which is left behind in a short but steep climb.
Ak začnete v Ružomberku, vychádzate z mesta po asfaltovej ceste popri krásnom kostolíku, ktorý býva v letnej sezóne otvorený, pokračujete na Liptovskú Štiavnicu, ktorú necháte za chrbtom v krátkom ale strmom stúpaní.

None of this would really matter, after all this would not be the only case where European money is being wasted, but a system for the protection of human rights that lacks the framework of international law, and which is left to professional anti-racists, loses the most important asset in its possession- credibility.
Na ničom z toho by v skutočnosti nezáležalo, napokon, bol by to len ďalší prípad míňania európskych finančných prostriedkov. Systém na ochranu ľudských práv, ktorý nie je postavený do rámca medzinárodného práva a ktorý je ponechaný profesionálnym antirastistom, však stráca svoj najdôležitejší klad- dôveryhodnosť.

Yes, for my surprise there was a lot of powder, even so much, that we spent almost the entire day at one place and then we made a nice downhill through a valley, which is left from the top station of the cableway.
Áno, na moje veľké prekvapenie ho tam bolo dosť, až tak, že sme na jednom mieste strávili skoro celý deň a potom sme si dali krásny zjazd dolinou, ktorá je na ľavo od vrcholnej stanice gondoly.

Release that which is leaving with unconditional love and joy of completion.
Prepustite to, čo odchádza s bezpodmienečnou láskou a radosťou z dokončenia.