Що таке WHICH IS LEADING Українською - Українська переклад

• що призводить
• що веде
• який очолює
• який є провідною
• яке керує

Приклади вживання Which is leading Англійська мовою та їх переклад на Українською

Wrong position in the sleep, which is leading to formation of the wrinkles in the neck.
Неправильне положення уві сні, що призводить до виникнення зморшок на шиї.

Join the group of students Lazarski University in Warsaw- one of the oldest Polish non-state universities, which is leading in the field of economic and legal sciences.
Лазарського у Варшаві- одного з найстаріших польських недержавних університетів, що є провідних у галузі економічних і правових наук.

Dyspeptic syndrome, which is leading and present in the clinical picture of 81.5% of all patients.
Диспепсичний синдром, який є провідною в клінічній картині 81,5% всіх хворих.

About the latest music news, scandals world of show business and similar news you can find in the daily program MuzNews, which is leading Henri Davydov.
Про останні музичних новеньких, скандалах світу шоу-бізнесу і подібних новинах ви можете дізнатися в щоденній програмі MuzNews, ведучим якої є Анрі Давидов.

Ukraine's military prosecutor's office, which is leading the investigation, has classified the incident as a terrorist act.
Військова прокуратура України, яка веде розслідування, визнала цей інцидент терористичним актом.

I simply can not offer any guarantees", Assistant Commissioner Neil Basu, the head of Britain's counter-terror police, which is leading the investigation, told reporters.
Я просто не можу надати жодних гарантій",- заявив очільник контртерористичного підрозділу британської поліції Ніл Басу, який очолює розслідування, передає AFP.

The overhaul of the road Ustyluh- Lutsk- Rivne, which is leading to the Ukrainian-Polish border, will be kicked off in June 2018.
Капітальний ремонт автодороги Устилуг- Луцьк- Рівне, що веде до українсько-польського кордону, область планує розпочати у червні 2018 року.

UN High Commissioner for Human Rights Navi Pillay urged the armed groups in Donetsk and Luhansk to"stop taking themselves, and the people living in their regions, down this dead end, which is leading simply to misery, destruction, displacement and economic deprivation….
Верховний комісар Наві Піллай закликала озброєні групи, що діють в Донецькій та Луганській областях«припинити дії, що змушують їх самих, та людей що живуть в цих регіонах йти по шляху що веде в глухий кут, до злиднів, знищення, переміщення та економічних поневірянь».

The Madhesi minority group, which is leading the protest, wants a bigger state than assigned in the constitution adopted last year.
Представники меншини Мадхесі, які очолюють ці протести, вимагають для себе провінцію територіально більшу від тієї, яка була призначена в конституції, ухваленій минулого року.

The new draft law on higher education is yet another demonstration of the relentless reduction in the achievements of Ukraine's democracy in the field of education which is leading to Ukraine's self-isolation in the international academic sphere and to retrograde internal changes.
Нова редакція законопроекту про вищу освіту є ще одним свідченням невпинного згортання здобутків української демократії на освітньому полі, яке призводить до самоізоляції України в міжнародному академічному контексті й до ретроградності її внутрішніх трансформацій.

However drug addiction which is leading, among other problems, to the spread of HIV infection in Ukraine cannot be viewed in isolation or as a problem which can be eliminated through the use of law enforcement measures.
Однак проблема наркоманії, що призводить, у тому числі й до поширення ВІЛ-інфекції в Україні, не може розглядатися як ізольована проблема, що може бути ліквідована лише за допомогою заходів правоохоронного характеру.

Before every trade he says he is aware that he has a defect, which is leading to take decisions financially harmful to its commercial capital.
До кожного торгівлі він говорить, що він буде знати, що він має дефект, який веде приймати рішення фінансово шкідливі для комерційних столицею.

Sweden's Civil Contingencies Agency(MSB), which is leading the country's efforts to counter foreign-influence operations, said such interference is very likely, and citizens should be on the lookout for disinformation and fake news.
За даними Шведського агентства цивільної оборони і надзвичайних ситуацій(MSB), яке керує в країні боротьбою з операціями іноземного впливу, подібне втручання дуже ймовірне, а громадяни мають бути готові до дезінформації і фейкових новин.

The Institute for Global Food Security(IGFS), is one of the University's four Global Research Institutes, which is leading the world in addressing one of the greatest challenges- how to ensure the safety of our food.
Інститут глобальної продовольчої безпеки(IGFS) є одним з чотирьох університетських глобальних дослідницьких інститутів, який лідирує у світі у вирішенні однієї з найбільших проблем- як забезпечити безпеку нашої їжі…[-].

Beyond their direct effects, trade conflicts heighten uncertainty, which is leading some businesses to delay the productivity-enhancing investments that are essential to raising living standards,” said WTO Director-General Roberto Azev do.
Крім прямого впливу, торгові конфлікти підвищують невизначеність, що призводить до того, що компанії відкладають інвестиції в підвищення продуктивності, які вкрай важливі для поліпшення стандартів життя",- заявив гендиректор СОТ Роберто Азеведо.

Magnificent, but at the same time rather fragile ecosystem of mangrove forest is under constant threat due to over-exploitation and human pollution, and because of the lack of freshwater inflows, which is leading to an increase in salinity and, consequently, to the oppression of the mangrove trees.
Велична, але крихка екосистема мангрового лісу знаходиться під постійною загрозою через хижацьку експлуатацію людиною і забруднення, а також з-за недостатнього притоку прісної води, що призводить до підвищення солоності і, як наслідок, до пригнічення мангрових дерев.

Now heading Endoscopy Surgery Universal Clinic"Oberig" which is leading in Ukraine in gastrointestinal endoscopy and minimally invasive endoscopic surgery.
Зараз очолюю відділення ендоскопії та малоінвазивної хірургії Універсальної клініки«Оберіг», яке є провідним в Україні у сфері гастроінтестинальної ендоскопії та малоінвазивної ендоскопічної хірургії.

High Commissioner Navi Pillay urged the armed groups operating in eastern regions of Donetsk and Luhansk to“stop taking themselves, and the people living in their regions, down this dead end, which is leading simply to misery, destruction, displacement and economic deprivation.”.
Верховний комісар Наві Піллай закликала озброєні групи, що діють в Донецькій та Луганській областях«припинити дії, що змушують їх самих, та людей що живуть в цих регіонах йти по шляху що веде в глухий кут, до злиднів, знищення, переміщення та економічних поневірянь».

But Sofia Dyak, director of the Center for Urban History of East Central Europe in Lviv, which is leading the project in partnership with the Lviv City Council, defended the project as“something dignified that exposes countless Ukrainians to the destruction of Lviv's Jewish community” precisely because of its central location.
Проте Софія Дяк, директор Міського Центру історії Східної Європи у Львові, яка очолює цей проект у партнерстві із Львівською міською радою, виступила на захист цього проекту, заявляючи, що«він є чимось, що гідно ознайомлює незчисленну кількість українців із загибеллю єврейської громади Львова» саме завдяки його розташуванню в центрі міста.

Other logistics fields still have work to do when it comes to solving the data inconsistency issue, which is leading many young startups to focus on creating predictive and advanced analytics platforms as a solution.
В інших сферах логістики все ще належить наполегливо працювали над вирішенням проблеми невідповідності даних, що змушує багато молодих стартапи зосередитися на створенні прогнозують і розширених аналітичних платформ як рішення.

With the leading R&D capacity in the world, the products of BVC are innovative, newfangled and characteristic, which is leading the vacuum cleaner industry's trend, meanwhile, BVC has improved people, s quality of life and the environment.
With провідних R& D потужності в світі, продукти BVC є інноваційними, новомодними і характеристикою, яка є провідним тенденція пилососі промисловості, тим часом, BVC покращився люди, з якістю життя і навколишнього середовища.

Directions which are leading to one semicolon star.
Напрямів, що ведуть до однієї семикутної зірки.

This is especially true for temperature-sensitive applications, one of which is LED lighting.
Це особливо стосується температурно-чутливих додатків, одним з яких є світлодіодне освітлення.

It started with a traditional Holy Mass, which was led by Fr.
Розпочалася вона традиційно Святою Месою, яку очолив єп….

She participated in the local drama circle which was led by Mariia Zankovetska.
Брала участь у місцевому драмгуртку, яким керувала Марія Заньковецька.

Since 2017, the artist has been a member of The Tony Williams Tribute, which is led by outstanding drummer Michał Miśkiewicz.
З 2017 року вона є членкинею The Tribute Tony Williams, який очолює видатний барабанщик Michał Miśkiewicz.

In 2011, RBC-TV has launched a series of programs, which were leading Viktor Gerashchenko, Mikhail Khazin and Sergey Aleksashenko.
У 2011 році РБК-ТВ запустило цикл програм, провідними яких були Віктор Геращенко, Михайло Хазін і Сергій Алексашенко.

The reason for this problem is to many factors, among which are leading busy at work, striving to make a professional career.
Причиною цієї проблеми є безліч факторів, серед яких провідні- завантаженість на роботі, прагнення зробити професійну кар'єру.