Що таке WHO CHAIRS Українською - Українська переклад

• який очолює

Приклади вживання Who chairs Англійська мовою та їх переклад на Українською

Her colleague, Alexander Turchinov, who chairs the National Security Council, also specialises in taxation.
Її колега Олександр Турчинов, який очолює Раду національної безпеки, також спеціалізується в галузі оподаткування.

Caffeine is a drug, a mild stimulant, which is used by almost everybody on a daily basis,” said Dr. Charles O'Brien, who chairs the Substance-Related Disorder Work Group for DSM-5.
Кофеїн-це наркотик, м'який стимулятор, який використовується практично все на щоденній основі",- сказав доктор Чарльз о'браєн, який очолює Речовини, пов'язані з розладом роботи групи для DSM-5(через Нью-Йорк Пост).

We see a president of Ukraine who chairs a church council, who decides who will lead the local church.
Ми бачимо Президента України, який головує на церковному соборі, який визначає, хто повинен бути на чолі помісної церкви.

Elections are held according to the system of a single intransitive vote and elect three or four deputies, who then elect a chairman who chairs the meetings and speaks on behalf of the entire region.
Вибори проводяться за системі єдиного неперехідного голосу і вибирають трьох або чотирьох депутатів, які потім вибирають голови, які очолює засідання і виступає від імені всього регіону.

Roberto Gualtieri, who chairs the European Parliament's economic and monetary affairs committee, will be Italy's new finance minister.
Роберто Гуальтьєрі, який очолює комітет з питань економіки та монетарної політики в новообраному Європарламенті, стає новим міністром економіки та фінансів Італії.

Sipilä and a group of ten other tourists travelled over 1,000 kilometers by bus from Moscow to Donetsk, where they were met by the organizers, Johan Bäckman and Janus Putkonen, who chairs a pro-Russian news agency called DONi.
Сіпіла та група з десяти інших туристів проїхали автобусом з Москви до Донецька понад 1000 кілометрів, де їх зустріли організатори Йохан Бакман та Янус Путконен, який очолює проросійське інформаційне агентство під назвою DONi.

It's a poor prognosis,” said Dr. Richard Ellenbogen, who chairs the Department of Neurological Surgery at the University of Washington.
Це поганий прогноз»,- сказав лікар Річард Елленбоген, який очолює кафедру неврологічної хірургії в Вашингтонському університеті.

Kevin Lee, who chairs the Department of Neuroscience, recalled his reaction the first time researchers in Kipnis' lab shared their basic result with him.".
Кевін Лі, який очолює Відділення неврологічних наук, нагадав про свою реакцію перші дослідники час в лабораторії Кіпніс поділилися основним результатом із ним.

That is the name of the imposing baroque architectural style church who chairs the Neumarkt square, the most important of the reconstructed historical center.
Так називається імпозантна церква архітектурного стилю бароко, яка головує на площі Неймаркт, найважливішій реконструйованому історичному центрі.

Senator John McCain, who chairs the Senate Armed Services Committee, said Russian President Vladimir Putin is"testing" U.S. President Donald Trump's administration.
Американський сенатор Джон Маккейн, який очолює сенатський комітет з питань збройних сил, заявив, що російський президент Володимир Путін«випробовує» адміністрацію президента Дональда Трампа.

Officials in Moscow made that position clear to Tillerson, who eventually decided that the downside of doing a deal far outweighed the upside, said Yuri Shafranik, a former energy minister who chairs Soyuzneftegaz, an oil and gas company with interests in Iraq and Syria.
Чиновники в Москві роз'яснили цю позицію Тіллерсону, який врешті-решт вирішив, що недоліки цієї угоди істотно перевершують її переваги, сказав Юрій Шафраник, колишній міністр енергетики, який очолює"Союзнефтегаз", нафтогазову компанію з інтересами в Іраку і Сирії.

Lael Brainard- who chairs several Fed committees- made her remarks during a speech at a symposium on the future of payments at the Stanford Graduate School of Business on Feb. 5.
Лейл Брайнард(Lael Brainard), яка очолює кілька комітетів ФРС, виступила із промовою під час симпозіуму щодо майбутнього сфери платежів, який відбувся 5 лютого у Стенфордській вищій школі бізнесу.

The vote marked the 56th consecutive year that Congress has passed the defense policy bill- a point of personal pride for Senator John McCain, the Arizona Republican who chairs the Senate Armed Services Committee, and who has spent the past week shepherding the bill on the Senate floor as he battles brain cancer.
Й рік поспіль цей конгрес голосує за законопроекти про оборонну політику- особливу гордість для сенатора Джона Маккейна, африканського республіканця, який очолює Комітет з питань збройних сил Сенату, і який нещодавно поборов рак мозку.

And Jacob Rees-Mogg, who chairs the group, likened a PM relying on opposition MPs to the children's story in which the gingerbread man accepts the offer of a ride across a river from a fox, only to get eaten by it.
І Джейкоб Риз-Могг, який очолює групу, подібно до того, як прем'єр-міністр покладався на опозиційних депутатів до історії дітей, в якій пряники приймають пропозицію проїхати через річку з лисиці, аби її з'їсти.

The hearing will examine the harvesting and sale of personal information from more than 50 million Facebook users, potentially without their notice or consent and in violation of Facebook policy," chairman Representative Greg Walden, a Republican who chairs the panel, and Frank Pallone, the top Democrat, and other committee leaders wrote in the letter.
На слуханні буде розглянуто збір та продаж особистої інформації більш ніж 50 мільйонів користувачів Facebook, що були потенційно(здійснені- ред.) без їх повідомлення або згоди, а також порушення політики Facebook»,- йдеться у листі глави Представництва Грега Уолдена, республіканця, який очолює панель і топ-демократа, члена Палати представників Конгресу США Франка Паллоне, та інших їх колег.

Damian Collins, a member of the U.K. 's ruling Conservative Party who chairs the Digital, Culture, Media and Sport Committee, cited the New Zealand terrorist attack as a reason for introducing regulation.
Даміан Коллінз, член правлячої Консервативної партії Великобританії, яка очолює Комітет із цифрових технологій, культури, ЗМІ та спорту, назвав теракт у Новій Зеландії причиною для введення регулювання.

Late on Thursday, Senator Mike Crapo, the Republican who chairs the banking committee and Sherrod Brown, the top Democrat, asked Facebook to answer questions about a potential cryptocurrency-based payments system using its social network and its data collection.
Пізно в четвер сенатор Майк Крепо(Mike Crapo), республіканець, який очолює банківський комітет, і Шеррод Браун(Sherrod Brown), головний демократ, попросив Facebook відповісти на запитання про потенційну криптовалютну платіжну систему, яка використовуватиме її соціальну мережу, та збір даних.

Webb, who chaired the board of trustees appointed to supervise the legacy, proposed to use most of it to found a school of economics and politics.
Вебб, який був головою опікунської ради призначеним для контролю за спадщиною, запропонував використати більшу частину з нього, щоб заснувати школу економіки і політики.

NATO Secretary General Jens Stoltenberg, who chaired the meeting, noted that Allies and Russia discussed two important topics: Ukraine and the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty.
Генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг, який головував на засіданні, зазначив, що члени Альянсу і Росія обговорили дві важливі теми- Україну і Договір про ядерні сили середньої дальності.

The IAAC was set up by Baroness Neville-Jones who chaired the organisation until 2007, handing over to the current chairman Sir Edmund Burton.
IAAC була створена баронесою Невілл-Джонс, яка очолювала організацію до 2007 року, передавши свої повноваження нинішньому голові серу Едмунду Бертону.

I assisted quite a lot MEP Andrej Plenkovic, who chaired the EU-Ukraine Parliamentary Association Committee.
Досить багато допомагала депутату європарламенту Андрію Пленковічу, який головував у Парламентському Комітеті Асоціації ЄС-Україна.

Clinton, who chaired the centrist Democratic Leadership Council, rans as a“new kind of Democrat”- one positioned midway between the liberals and the conservatives.
Клінтон, який очолював центристський рада активістів Демократичної партії, рекламував себе як«нового демократа»- компромісну фігуру між лібералами і консерваторами.

Professor Paul Cannon, who chaired the academy's working group on solar storms, said that the Government should set up a space weather board to oversee measures aimed at minimising the impact of solar storms.
Професор Пол Кеннон, який очолює робочу групу академії по сонячним бурям, закликав владу до створення комітету космічної погоди для здійснення заходів щодо мінімізації збитку від космічних бурь.

On January 21 2018, Judge Robert Owen- who chaired the British government inquiry into the Litvinenko killing- said he was certain Lugovoi and Kovtun killed Litvinenko by placing a lethal dose of polonium 210 in his tea during a meeting on November 1st 2006.
Січня суддя Роберт Оуен, який очолював британське урядове розслідування цього злочину, заявив, що Луговий і Ковтун убили Литвиненка, поклавши до чаю смертельну дозу полонію 210 під час зустрічі 1 листопада 2006 року.

According to the Radio Romania correspondent in Brussels, the Romanian Finance Minister Eugen Teodorovici, who chaired the ECOFIN meeting, emphasised that the rules for combating money laundering will be fully implemented in all EU member countries.
Згідно кореспонденту Радіо Румунія в Брюсселі, міністр фінансів Румунії Єуджен Теодоровіч, який очолив зустріч ЕКОФІН, підкреслив, що правила боротьби з відмиванням грошей будуть повністю запроваджені у всіх країнах-членах ЄС.

Ashok Gupta, who chaired the PLSA review, said there was a“real possibility” of a collapse for more high-profile pension schemes, and so the report's many proposals needed to be considered.
Ашок Гупта, який головував на коментар PLSA сказав, що була"реальна можливість" обвалу для більш гучних пенсійного забезпечення, і так багато пропозицій, що містяться в доповіді необхідно розглянути.

Harland Bartholomew, who chaired the National Capital Planning Commission, thought that a rail transit system would never be self-sufficient because of low density land uses and general transit ridership decline.
Гарланд Бартоломео, який очолював Національну комісію з планування капіталу, вирішив, що залізнична транзитна система ніколи не буде самостійною через низьке покриття та загальне зменшення вантажообігу.

As Europeans we must regain our self-confidence and realize our own strengths," said Donald Tusk, the former Polish premier who chaired a brief EU summit in Brussels on Thursday.
Будучи європейцями, ми повинні знову знайти упевненість в собі і усвідомити наші сильні сторони»,- заявив колишній прем'єр-міністр Польщі Дональд Туск, який головував на короткому саміті ЄС у Брюсселі в четвер.

The document was a memorandum to Manafort authored in June 2012 by Italian-based US journalist Alan Friedman- the man who chaired the March 2013 conference in Rome.
Цим документом була письмова довідка для Манафорта, підготовлена у червні 2012 року американським журналістом Аланом Фрідманом, який базувався в Італії- людиною, яка очолювала конференцію в Римі у березні 2013 року.

Turkish President Recep Tayyip Erdogan, who chaired the final session of the Organisation of the Islamic Cooperation(OIC) summit, lamented the fact that Muslim countries who are"the heirs of a civilisation that was built on columns of peace and justice are being remembered more for wars, armed conflict, sectarianism and terrorism.
Президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган, який головував на саміті, висловив жаль через те, що"спадкоємців цивілізації, збудованої на стовпах миру і справедливості, пам'ятають здебільшого через війни, збройні конфлікти, сектантство та тероризм".