Що таке ЯКА ОЧОЛЮЄ Англійською - Англійська переклад

• who heads
• which leads
• who chairs

Приклади вживання Яка очолює Українська мовою та їх переклад на Англійською

Далі дівчата розподіляються на 8 рядів, по 7 учасниць у 7 рядах і 1 блондинка, яка очолює дівчат.
Then the girls are divided into 8 rows, 7 participants in 7 rows and 1 blond girl who heads the girls.

Acast, наприклад, є надзвичайно успішною платформою подкастів, яка очолює сферу голосових технологій.
Acast, for example, is a hugely successful podcast platform that's spearheading the field of voice-first technology.

Але Ганна Ніємійська, яка очолює управління комунальної власності міста, заперечувала, що в цьому районі ведуться роботи.
But Anna Niemyjska, who heads the town's municipal property office, denied that work was being carried out in the area.

Полтавка Ольга Сухотинська- єдина жінка в Україні, яка очолює обласний осередок Всеукраїнської спілки автомобілістів(ВСА).
The citizen of Poltava Olga Suhotynska- the only woman in Ukraine that leads the regional association of the drivers(UAD).

Американська сторона, яка очолює коаліцію, в яку входить Туреччина, знала про місце і час перебування наших літаків.
The American side, which heads the coalition that includes Turkey, knew about the location and time of the flights.

У відповідь Гілларі Клінтон заявила, що наступником Обами«не може бути, і не буде людина, яка очолює расистський рух».
In reaction Hillary Clinton tweeted that Barack Obama's successor“cannot and will not be the man who led the racist birther movement”.

Американська сторона, яка очолює коаліцію, в яку входить Туреччина, знала про місце і час перебування наших літаків.
The American side, which leads the coalition that Turkey belongs to, knew about the location and time of our planes'….

Для цього ми звернулися до фахівців- доктора історичних наук Людмили Гриневич, яка очолює Український центр вивчення Голодомору в Києві.
To do this, we turned to experts, including Doctor of Historical Sciences Liudmyla Hrynevych, who heads the Ukrainian Center for Holodomor Studies in Kyiv.

Доктор Марта Савойя, яка очолює цю групу, вважає, що через 5-10 років можна чекати появи препаратів, що впливатимуть на ароматазу.
Dr. Martha Savoy, who heads the group, said that in 5-10 years we can expect to see drugs that have an effect on aromatase.

Нація, якою керує Президент, також є нацією, яка очолює економіку відповідно до номінального валового внутрішнього продукту.
The nation that the President leads is also a nation that tops the economy as per the nominal Gross Domestic Product.

Казначейство США у п'ятницю ввело санкції проти Кабелло, його дружини, яка очолює інститут туризму країни, та його брата Хосе Давида.
The US Treasury on Friday imposed sanctions against Cabello, his wife, Marleny Josefina Contreras who heads the country's tourism institute, and his brother, Jose David.

Американська сторона, яка очолює коаліцію, в яку входить Туреччина, знала про місце і час перебування наших літаків.
The American side, which leads the coalition, to which Turkey is also a party, knew about the location and time of our operation.

Посадовці в Брюсселі та Єревані підкреслили, що ця угода не зачіпає відносин Вірменії та Росії, яка очолює Євразійський економічний союз.
Officials in both Brussels and Yerevan have stressed the agreement does not impinge upon Armenia's close relations with Russia, which leads the Eurasian Economic Union(EEU).

Американська сторона, яка очолює коаліцію, в яку входить Туреччина, знала про місце і час перебування наших літаків.
The American side, which leads the Coalition that Turkey is part of, knew where and when our warplanes operated[at the time of the incident].

Це зазначають науковці, такі як професор Крістін Чінкін, яка очолює Центр з питань жінок, миру і безпеки Лондонської школи економіки.
This has been pointed out by supportive academics like Professor Christine Chinkin, who is head of the London School of Economics' Centre on Women, Peace and Security.

Саудівська Аравія, яка очолює арабську коаліцію по боротьбі з єменськими повстанцями-хуситами, також заявила, що Катар буде виведений зі складу цієї коаліції.
Saudi Arabia, which heads the Arab coalition in the fight against Yemeni Houthi rebels, also said that Qatar will be removed from the structure of the coalition.

Ми хочемо зробити електромобілі основним варіантом,»- повідомила член Асамблеї штату Емі Паулін, демократка з округу Вестчестер, яка очолює комітет з енергетики в Асамблеї.
We want to make electric vehicles a mainstream option," said state Assemblywoman Amy Paulin, a Westchester County Democrat who leads the Assembly energy committee.

Факультет інформації UofT є одним з перших членів iSchool, міжнародної асоціації університетів, яка очолює і пропагує програми для інформаційного поля в усьому світі.
The UofT Faculty of Information is a Tier One Member of iSchool, an international association of universities that lead and promote programs for the information field worldwide.

Людина, яка очолює цей орган, з мотивів особистої помсти, як він це робив у відношенні інших осіб, використовує НАБУ для знищення важливого для економіки підприємства.
And the person who heads this agency, being guided by personal revenge, as he did more than once with other people, uses NABU to destroy a large company that is important to the Ukrainian economy.

Ресторан другого рівня, Le Верн, відрізняється своїми захоплюючими видами на місто і на його кухні, яка очолює відомий французький шеф- кухар Ален Дюкасс.
The second-level restaurant, Le Jules Vernes, is remarkable for its breathtaking views of the city and for its kitchen, which is lead by celebrated French chef Alain Ducasse.

KAN Development- девелоперська компанія, яка очолює групу підприємств-партнерів, що беруть участь в реалізації проектів нерухомості різних масштабів і рівнів складності.
KAN Development is a developer company, which is the head of the group of partner firms that take part in the realization of real estate projects of different size and difficulty.

Іванна Погребняк розклала по поличках процес узгодження контракту з Замовником, а Олена Вардамацька, яка очолює IP/ IT практику українського офісу міжнародної юридичної компанії Вольф Тайсс, поділилася основними критеріями, за якими можна вибрати юриста-аутсорсера.
Ivanna Pohrebniak made the process of contract negotiation with the customer loud and simple, and Olena Vardamatska, who heads IP/IT practice of Ukrainian office of Wolf Theiss, international law firm, shared the main criteria for choosing a lawyer- outsourcer.

А людина, яка очолює цей орган, з мотивів особистої помсти, як він це вже не раз робив щодо інших осіб, використовує НАБУ для знищення великої і важливої для економіки України компанії.
And the person who heads this agency, being guided by personal revenge, as he did more than once with other people, uses NABU to destroy a large company that is important to the Ukrainian economy.

Даміан Коллінз, член правлячої Консервативної партії Великобританії, яка очолює Комітет із цифрових технологій, культури, ЗМІ та спорту, назвав теракт у Новій Зеландії причиною для введення регулювання.
Damian Collins, a member of the U.K. 's ruling Conservative Party who chairs the Digital, Culture, Media and Sport Committee, cited the New Zealand terrorist attack as a reason for introducing regulation.

Лейл Брайнард(Lael Brainard), яка очолює кілька комітетів ФРС, виступила із промовою під час симпозіуму щодо майбутнього сфери платежів, який відбувся 5 лютого у Стенфордській вищій школі бізнесу.
Lael Brainard- who chairs several Fed committees- made her remarks during a speech at a symposium on the future of payments at the Stanford Graduate School of Business on Feb. 5.

Як сказала мені Джоан Зальцберг, яка очолює організацію жінок-підприємців у Балтиморі, нам слід змінити своє ставлення та привітати досягнення тих, хто зайнятий у цій альтернативній економіці.
As Joanne Saltzberg, who heads Women Entrepreneurs of Baltimore-- a business development group-- told me, we need to change our attitude and to salute the achievements of those who are engaged in this alternate economy.

Демократична партія, яка очолює національний уряд у Римі, критикувала референдуми, зазначаючи, що голоси не носять юридичної сили, не є необхідними для проведення переговорів про автономію та лише витрачають час та ресурси.
The Democratic Party, which leads the national government in Rome, had criticized the referendums, saying the non-binding votes carried no legal weight, were not needed to trigger autonomy negotiations and were a costly waste of resources.

Треба розуміти, що не може навіть дуже розумна людина, яка очолює якийсь підрозділ з управління державною власністю в міністерстві, бути однаково хорошою в десятках видів діяльності, а в деяких випадках- і в сотнях компаній, які їй підпорядковуються.
One must understand that even a very intelligent person who heads a subdivision for the management of state property in the ministry cannot be equally good at dozens of types of activity and in some cases also in hundreds of companies that obey him.

За словами Дайани Релі, яка очолює канадський Центр по зловживанню речовинами,«зменшення шкоди вибудовує ієрархію цілей, намічаючи найбільш насущні і реалістичні, які повинні бути досягнуті на перших кроках у напрямку безпечного використання або утримання.
According to Diana Reli, who heads the Canadian Substance Abuse Center,“Harm reduction builds a hierarchy of goals, outlining the most vital and realistic that should be achieved in the first steps towards safe use or abstinence.

З Принцесою Софією, яка очолює Червоний Хрест Ліхтенштейну, домовилися про те, що вона підніме в Женеві питання про активізацію діяльності Червоного Хреста щодо захисту прав ув'язнених українців у РФ і на тимчасово окупованих територіях.
Princess Sofia, who heads the Red Cross of Liechtenstein, has agreed that it will raise in Geneva the question of the revitalization of the red cross for the protection of the rights of prisoners of Ukrainians in Russia and in the temporarily occupied territories.