Що таке WHO CELEBRATE Українською - Українська переклад

• які святкують
• які відзначають
• які шанують

Приклади вживання Who celebrate Англійська мовою та їх переклад на Українською

Who celebrate my misery.
Які виказували мою бідність.

That is, everyone who celebrates Christmas.
А також усім, хто святкує Різдво.

Who celebrates Australia day?
Хто святкує День Європи?

And the same for those who celebrate Hanukkah.
А це для тих, хто святкує Хануку.

Who celebrates the day of the angel in the last week of May.
Хто відзначає день Ангела в останній тиждень травня.

Out on the street all who celebrate this holiday.
На вулицю виходять всі, хто відзначає це свято.

On June 10, the day of Portugal, the plaza is full of military and residents who celebrate the day.[7].
Червня, День Португалії, на площі повно військових та глядачів, які святкують цей День.[1].

Marry Christmas to all who celebrate it on 25 December!
Привітання з Різдвом Христовим тим, хто святкує його 25 грудня!

The enemies most strongly insist, of course, on Shevchenko's immorality and political obstinacy, calling for a ban on celebration and punishment on those who celebrate.
Вороги найдужче наполягають, звичайно, на неморальність та політичну крамольність Шевченка, накликаючи заборони на святкування та кари на тих, хто святкує.

Happy Birthday to all the Virgoans who celebrate their birthdays between August 23 and September 23.
Особливі привітання усім, хто відзначає свій день народження 23 та 24 серпня.

In relatively recent years, the Qixi Festival became very popular among the youth, who celebrate it as a day of lovers.
В останні роки свято Ци Сі користується великою популярністю у міської молоді, яка відзначає його як день закоханих.

There are many Protestant communities, who celebrate December 25 and, of course, our brothers from the RCC.
Є багато протестантських спільнот, які святкують Різдво 25 грудня і, звичайно, наші брати із РКЦ.

For many who celebrate Halloween, that celebration carries over to Nov. 1, which is also known to some as the Day of the Dead, or All Saints' Day, but there is nothing holy about it- it is demonic.
Для багатьох, хто святкує Хелловін, це свято переноситься на 1 листопада, яке також відоме як День померлих, або День всіх святих, але в цьому немає нічого святого- воно демонічне.

The daffodil is also considered as a suitable flower for people who celebrate their 10th wedding anniversary.
Нарцис також розглядається в якості підходящої квітка для людей, які відзначають свій 10-річний ювілей весілля.

International day of the bartender, who celebrate the sixth of February in honor of St. Amanda has already become a professional holiday of all bartenders.
Міжнародний день бармена, який відзначають шостого лютого в честь Дня святого Аманда, вже давно став професійним святом усіх барменів.

President of Ukraine Petro Poroshenko congratulated Ukrainians who celebrate Christmas according to Gregorian calendar.
Президент України Петро Порошенко привітав українців, які святкують Різдво за григоріанським календарем.

Note: Citizens of the Republic of Croatia who celebrate different religious holidays have the right not to work on those dates.
Свята в Хорватії Примітка: Громадяни Республіки Хорватії, які відзначають різні релігійні свята, мають право не працювати в ці дні.

Many resemble what Americans call typical frat boys, members of student fraternities who celebrate the privileges of wealth and status.
Багато хто з них схожий на типових frat boys, як їх називають американці: це члени студентських братств, які насолоджуються привілеями багатства і статусу.

Today we extend our Christmas greetings to our soldiers, who celebrate this great feast in cold frontline trenches and shelters, with their chests forward, ready to defend their nation.
Сьогодні линемо привітаннями зі святом Великодня до наших воїнів, які святкують це свято в холодних окопах на передовій і готові грудьми закрити свій народ.

The Festival takes pride in showcasing contemporary professional and amateur artists and performers of Ukrainian heritage who celebrate Ukrainian culture through music, dance and visual arts.
Фестиваль пишається тим, що демонструє сучасних артистів та виконавців української спадщини, які захоплюються українською музикою, танцями та образотворчим мистецтвом.

Today we extend our Christmas greetings to our soldiers, who celebrate this great feast in cold frontline trenches and shelters, with their chests forward, ready to defend their nation.
Сьогодні линемо з різдвяним привітом до наших воїнів, які святкують цей величний празник у холодних окопах та бліндажах на передовій і готові грудьми закрити свій народ.

Let the celebration of the 1025th anniversary of the Baptism of Kyivan Rus will be a moment of grace for the whole Ukrainian nation and for all people who celebrate this great event, also for Orthodox brethren.
Відзначення 1025-річчя Хрещення Київської Русі нехай, стане моментом благодаті для всієї української нації та для всіх народів, які святкують цю величну подію, зокрема і для братів православних.

Never before had the couple, and just people, who celebrate the holiday, could not afford unique footage taken from a bird's eye and is now fashionable phenomenon as aeroselfi.
Ніколи раніше молодята, та й просто люди, які відзначають свято не могли дозволити собі унікальні кадри, зняті з висоти пташиного польоту і таке модне сьогодні явище, як аероселфі.

Dear brothers and sisters, the celebration of the 1025th anniversary of the Baptism of Kievan Rus' is a moment of grace for the whole Ukrainian nation and for all people who celebrate this great event, especially our Orthodox brethren.
Дорогі брати та сестри, відзначення 1025-річчя Хрещення Київської Русі нехай, отже, стане моментом благодаті для всієї української нації та для всіх народів, які святкують цю величну подію, зокрема і для братів православних.

A particular thought goes to our brothers and sisters who celebrate the Birth of the Lord in hard, if not hostile situations, especially where the Christian community is a minority, often vulnerable or not taken into account.
Особливо згадую наших братів і сестер, які святкують Різдво Господнє у важких, ба навіть ворожих умовах, зокрема там, де християнська спільнота перебуває в меншості, іноді зовсім беззахисна або не визнана.

Many African American families celebrate Kwanzaa along with Christmas and New Year's.[18] Frequently, both Christmas trees and kinaras, the traditional candle holder symbolic of African American roots, share space in Kwanzaa-celebrating households. For people who celebrate both holidays, Kwanzaa is an opportunity to incorporate elements of their particular ethnic heritage into holiday observances and celebrations of Christmas.
Згодом багато афроамериканських сімей почали святкувати це свято разом із Різдвом і Новим Роком.[18] Часто на свята новорічні ялинки і кінари з традиційними свічками опиняються поряд. Для людей, які відзначають обидва свята, Кванза є можливістю включити елементи своєї етнічної спадщини у святкові обряди і традиції Різдва.

Only people who feel some kind of allegiance to their society- people who celebrate their national language, literature, and history, people who sing national songs and repeat national legends- are going to work on that society's behalf.
Тільки люди, які відчувають якусь прихильність до свого суспільства- люди, які шанують свою національну мову, літературу та історію, люди, які співають національних пісень і відтворюють національні легенди- будуть працювати від імені цього суспільства.

From a pragmatic point of view, such a change is also appropriate, since there are some Ukrainians, who celebrate Christmas on the Julian calendar on December 25- they are parishioners of the UGCC and the Catholic Church.
Із прагматичної точки зору такий перенос також є доречним, адже є українці, які святкують Різдво за юліанським календарем, 25 грудня,- це прихожани УГКЦ та католицької церкви.

Only people who feel some kind of allegiance to their society- people who celebrate their national language, literature, and history, people who sing national songs and repeat national legends- are going to work on that society's behalf,” Applebaum claimed.
Тільки люди, які відчувають якусь прихильність до свого суспільства- люди, які шанують свою національну мову, літературу та історію, люди, які співають національних пісень і відтворюють національні легенди- будуть працювати від імені цього суспільства», написала Енн Епплбаум у травні 2014 у статті«Націоналізм- це саме те, що потрібно Україні» WEB.