Приклади вживання Які святкують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми побачимо багато кубинців, які святкують.
We get a lot of people who are celebrating.Ця відданість наповнена розповідями, які святкують гарну зв'язок між ними.
This devotional is filled with stories that celebrate the beautiful bond between.Червня, День Португалії, на площі повно військових та глядачів, які святкують цей День.[1].
On June 10, the day of Portugal,the plaza is full of military and residents who celebrate the day.[7].Новий рік- одне з небагатьох свят, які святкують в усіх країнах світу.
The New Year Клієнти, які святкують або хочуть побалувати себе, часто вибирають або пропонують більш дорогі страви.
Customers who are celebrating or looking to treat themselves will often opt or the higher priced dish.Якщо ви йдете, носите свою найоригінальнішу одяг, ті, які святкують вашу індивідуальність.
If you are going out, wear your most original clothes, the ones that celebrate your individuality.Є багато протестантських спільнот, які святкують Різдво 25 грудня і, звичайно, наші брати із РКЦ.
There are many Protestant communities, who celebrate December 25 and, of course, our brothers from the RCC.Інші країни, які святкують День боксу, як другий Різдво, серед інших- Нідерланди, Німеччина, Польща та Бельгія.
Other countries that celebrate Boxing Day as the second Christmas Day are Netherlands, Germany, Poland, and Belgium among others.Понад 3700 заходи проводяться у 80 країнах, які святкують таємниці і чудеса світу.
More than 3,700 events are run across 80 countries that celebrate the mysteries and wonders of the great beyond.Можливість створення відео в реальномучасі з повідомленням«З днем народження» для друзів, які святкують день народження. Все, що вам….
The possibility of creating alive video with message"Happy Birthday" for friends who are celebrating a birthday. All you have….Є свята, які відзначають в усьому світу, а є й такі, які святкують лише в одному місці, в одному населеному пункті, в одній країні.
In addition to the festivals, which Незважаючи на все це, однак, романтика ігри в основному пережили одинварто подивитися на нескінченний потік книг, які святкують минуле ігри і сьогодення.
Through it all, though, the romance of the game has mostly endured-one need only look to the unending flow of books that celebrate the game's past and present.Президент України Петро Порошенко привітав українців, які святкують Різдво за григоріанським календарем.
President of Ukraine Petro Poroshenko congratulated Ukrainians who celebrate Christmas according to Gregorian calendar.Сьогодні линемо з різдвяним привітом до наших воїнів, які святкують цей величний празник у холодних окопах та бліндажах на передовій і готові грудьми закрити свій народ.
Today we extend our Christmas greetings to our soldiers, who celebrate this great feast in cold frontline trenches and shelters, with their chests forward, ready to defend their nation.Відзначення 1025-річчя Хрещення Київської Русі нехай,стане моментом благодаті для всієї української нації та для всіх народів, які святкують цю величну подію, зокрема і для братів православних.
Let the celebration of the 1025th anniversary ofthe Baptism of Kyivan Rus will be a moment of grace for the whole Ukrainian nation and for all people who celebrate this great event, also for Orthodox brethren.Сьогодні линемо привітаннями зі святом Великодня до наших воїнів, які святкують це свято в холодних окопах на передовій і готові грудьми закрити свій народ.
Today we extend our Christmas greetings to our soldiers, who celebrate this great feast in cold frontline trenches and shelters, with their chests forward, ready to defend their nation.Особливо згадую наших братів і сестер, які святкують Різдво Господнє у важких, ба навіть ворожих умовах, зокрема там, де християнська спільнота перебуває в меншості, іноді зовсім беззахисна або не визнана.
A particular thought goes to our brothers and sisters who celebrate the Birth of the Lord in hard, if not hostile situations, especially where the Christian community is a minority, often vulnerable or not taken into account.Із прагматичної точки зору такий перенос також є доречним,адже є українці, які святкують Різдво за юліанським календарем, 25 грудня,- це прихожани УГКЦ та католицької церкви.
From a pragmatic point of view, such a change is also appropriate,since there are some Ukrainians, who celebrate Christmas on the Julian calendar on December 25- they are parishioners of the UGCC and the Catholic Church.Дорогі брати та сестри, відзначення 1025-річчя Хрещення Київської Русі нехай, отже,стане моментом благодаті для всієї української нації та для всіх народів, які святкують цю величну подію, зокрема і для братів православних.
Dear brothers and sisters, the celebration of the 1025th anniversary of the Baptismof Kievan Rus' is a moment of grace for the whole Ukrainian nation and for all people who celebrate this great event, especially our Orthodox brethren.Сьогодні линемо з різдвяним привітом до наших воїнів, які святкують цей величний празник у холодних окопах та бліндажах на передовій і готові грудьми закрити свій народ.
Today we bring the Nativity Greetings to our soldiers who are celebrating this great feast in cold trenches and army shelters on the front lines ready to protect their people with their own bodies.Київ в списку міст, які святкує цю подію з усім світом.
Kiev in the list of cities that celebrates this event with the whole world.Який святкує вся планета.
What a feast this planet.Бостонський марафон вже давно є подією, яка святкує людський тріумф.
The Boston Marathon has long been an event that celebrates human triumph.Вони відвідували Нью-Йорк в складі групи друзів, які святкували 30-ту річницю закінчення школи.
He Виготовлення традиційних чічілакі є важливоюскладовою Грузинського православного свята Різдва, яке святкують 7 січня.
The traditional making of chichilakis Конкурс у 2017 році буде особливим для Австрії,Данії і Великобританії, які святкуватимуть 60-ту річницю своєї першої участі в 1957 році.
The 2017 contest will В четвер, 14 липня, велика вантажівка врізалася в натовп людей які святкували День взяття Бастилії в Ніцці.
On July 14, a truck rammed into a large crowd that was celebrating Bastille Day in Nice.Крім того, конкурс у 2017 році буде особливимдля Австрії, Данії і Великобританії, які святкуватимуть 60-ту річницю своєї першої участі в 1957 році.
The 2017 contest was a special one for Austria,Denmark and the United Kingdom which celebrated the 60th anniversary of their first participation in 1957.День святого Валентина традиційно день, який святкує любов, особливо у ввічливі, романтичних і еротичних роду.
Valentine�s Day is traditionally a day that celebrates love, particularly 
