Що таке ЯКІ ШАНУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• who honor
• who revere
• who cherish
• which honour
• who celebrate

Приклади вживання Які шанують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Місце справжніх людей, які шанують свободу.
A place of authentic people who cherish freedom.

Ті люди, які шанують це божество, є адептами Махаяна буддизму.
Those who worship this deity, are adherents of Mahayana Buddhism.

З часом, християнська віра буде заборонена разом з іншими релігіями, які шанують Мого Батька.
The Christian faith will be banned, in time, along with other religions, which honour My Father.

Які шанують своїх батьків, є благословенні(Єремії 35:18- 19).
Jeremiah declared that those who honor their parents are blessed(Jeremiah 35:18- 19).

Моя країна- це волелюбні, скромні і терплячі люди, які шанують і продовжують вікові традиції.
My country is freedom-loving, humble and patient people who honor and continue their age-old traditions….

Всі люди, які шанують життя, повинні об'єднатися для того, щоб виявити, знайти та ліквідувати цих вбивць та екстремістів і так.
All people who cherish life must unite in finding, exposing and removing these killers and extremists.

Він поважає серйозних, педантичних і раціональних жінок, які шанують заведені порядки, всьому знають ціну і економлять кошти.
He respects serious, pedantic, and rational women, who honor the rules, you all know the price and save money.

Вона буде використовуватися для створення нового єдиного світового суспільства, позбавленого релігій, які шанують мого Сина, Ісуса Христа.
It will be used to create a new one-world society, devoid of religions which honour My Son, Jesus Christ.

Всі люди, які шанують життя, повинні об'єднатися для того, щоб виявити, знайти та ліквідувати цих вбивць та екстремістів і так, лузерів.
All people who cherish life must unite in finding, exposing and removing these killers and extremists and yes, losers.

Зараз же, найчастіше, канзаші прикрашають голови наречених, їх використовують люди, які шанують традиції країни висхідного сонця, а також гейші.
Now, most often, Kanzas adorn the heads of brides, they are used by people who honor the traditions of the country of the rising sun, as well as geishas.

Аналогічним чином традиціоналісти- це класицисти, які шанують високу культуру у всіх його проявах(наприклад, література, музика, архітектура, мистецтво та театр).
Similarly, traditionalists are classicists who revere high culture in all of its manifestations(e.g., literature, music, architecture, art, theater).

Таким чином, Університет зобов'язується підтвердити голос та цінності, які шанують найвищий добробут людей, які належать до її сфери впливу.
In this way, the University will commit itself to affirming the voice and values that honour the highest good of the people who fall within its sphere of influence.

Батьки, які шанують один одного, поділяють сімейні обов'язки й вирішують свої суперечки мирним шляхом, дають дитині потужний приклад поваги.
Parents who honor each other, who share family responsibilities, and who resolve their differences in peaceful ways communicate a powerful message about respect.

Свято Санто- Стефано також провів в цей день святкуються в церкви, які шанують святий Стефан, такі як церква Санто- Стефано Ротондо недалеко від Колізею.
The feast day of Santo Stefano also held on this day, is celebrated at churches that venerate Saint Stephen, such as the church of Santo Stefano Rotondo near the Colosseum.

Як виявилося, керівник комік-трупи«Маски-шоу» вже давненько творить пензлем, з його роботами знайомі головні цінителі мистецтва, які шанують його незвичайний талант.
As it turned out, the head of the comic-troupe"Maski-show" has created a brush for a long time already, with his works known to the main connoisseurs of art who honor his unusual talent.

Таким чином, університет буде взяти на себе зобов'язання затверджувати голос і цінності, які шанують вище благо людей, які входять в сферу свого впливу.
In this way, the University will commit itself to affirming the voice and values that honour the highest good of the people who fall within its sphere of influence.

Сьогодні ж Австралія- країна самих законослухняних громадян, які шанують всі три своїх офіційних прапора- прапор Південного хреста, прапор остров'ян Торрес Стрейт, а ще- прапор континентальних аборигенів.
Today, Australia- the country's most law-abiding citizens who revere all three of its official flag- Southern Cross flag, flag Torres Strait Islander and another- Aboriginal flag continental.

Перша згадка про місто в історії датується 1437 роком, і тут живуть розумні, талановиті та працьовиті люди, які шанують свої традиції і творять історію Калуша кожен день.
The first mention of the town in the history dates back to 1437 year, and here live intelligent, talented and hard-working people, who honor their traditions and make the history of Kalush every day.

Тільки люди, які відчувають якусь прихильність до свого суспільства- люди, які шанують свою національну мову, літературу та історію, люди, які співають національних пісень і відтворюють національні легенди- будуть працювати від імені цього суспільства.
Only people who feel some kind of allegiance to their society- people who celebrate their national language, literature, and history, people who sing national songs and repeat national legends- are going to work on that society's behalf.

Метод аналізує просторову статистику геологічної моделі, яка називається тренувальним зображенням і генерує реалізації явищ, які шанують ці вхідні багатоточкові статистики.
The method analyzes the spatial statistics of the geological model, called the training image, and generates realizations of the phenomena that honor those input multiplepoint statistics.

Мир на Близькому Сході треба шукати не насильно нав'язаними виборами, але політичними рішеннями, які шанують культурні та релігійні особливості окремих країн та різноманітні дійсності, з яких вони складаються.
Peace in the Middle East must be sought not with choices imposed by force, but rather with political decisions that respect the cultural and religious particularities of the individual Nations and their various components.

Тільки люди, які відчувають якусь прихильність до свого суспільства- люди, які шанують свою національну мову, літературу та історію, люди, які співають національних пісень і відтворюють національні легенди- будуть працювати від імені цього суспільства», написала Енн Епплбаум у травні 2014 у статті«Націоналізм- це саме те, що потрібно Україні» WEB.
Only people who feel some kind of allegiance to their society- people who celebrate their national language, literature, and history, people who sing national songs and repeat national legends- are going to work on that society's behalf,” Applebaum claimed.

Мир на Близькому Сході треба шукати не насильно нав'язаними виборами, але політичними рішеннями, які шанують культурні та релігійні особливості окремих країн та різноманітні дійсності, з яких вони складаються.
Peace in the Middle East is sought not with choices imposed by force, but with political decisions that are respectful of the cultural and religious particularities of the individual Nations and of the different realities that compose it.

У наш час, коли за багато зручностей та технологічний і соціальний розвиток платиться дедалі більшим втручанням у природну динаміку людського тіла, стає нагальнішим впровадження серйозної програми виховання до здоров'я та до стилів життя, які шанують людський організм, щоб, таким чином, прогрес не відбувався ціною самої людини.
In our time, where the many comforts and technological and social developments are paid with an increasingly invasive impact on the natural dynamics of the human body, it becomes urgent to implement a serious program of health education and lifestyles that respects the body, so that progress does not come at the expense of the person.

Є люди, які шанували своїх батьків і померли молодими.
There are people who honored their parents but died young.

Країною, яку шанують і поважають.
A country which is respected and admired.

Я б сказав, що кожна жінка, яка шанує себе, робить це!
I would say every woman who respects herself does!

Я не можу жартувати з жодної релігії, яка шанує людське життя і людину”[19].
I cannot mock a religion that respects human life and the human person.”.