Що таке ЯКІ ЧІТКО Англійською - Англійська переклад

• which clearly
• which make clear

Приклади вживання Які чітко Українська мовою та їх переклад на Англійською

Має унікальні якості, які чітко вирізняють її на фоні загальної більшості.
Possessing unique qualities that distinctly set them apart from the mainstream.

Об'єднання також буде створено за наявності полів, які чітко відповідають один одному.
A join is also created if there are fields that clearly correspond to each other.

У нас є ряд народних депутатів, які чітко говорять, що не було ніякої коаліції.
We have a number of people's deputies, who clearly say, that there was no coalition.

Вони зробили це блискуче, вибравши дві бізнес-ідеї, які чітко пройшли ці три тести.
They did so brilliantly, picking two business ideas that clearly passed these three tests.

Перевага надаватиметься тим учасникам, які чітко й аргументовано зазначать про мотивацію своєї участі в заході:.
Preference will be given to participants who clearly and reasonably explain their motivation.

Бонусів«Червоного казино» мають вимоги щодо ставок, які чітко визначені в умовах.
The 14 Red Casino welcome bonuses have wagering requirements that are clearly stated in the terms and conditions.

При чому даних, які чітко ідентифікують особу та її місце проживання, що становить загрозу для водія- у даному випадку.
Moreover, the data that clearly identify the person and his/ her residence, is threat to the driver.

Симптоми апатії у людини проявляються поруч характерних признакоу, які чітко свідчать про це порушення.
Apathy symptoms at the person are shown by a number of characteristic signs which accurately demonstrate this disturbance.

Була висловлена позиція 40 делегацій, які чітко засудили проведення так званих виборів на Донбасі.
A position was expressed by 40 delegations which clearly condemned holding of the so-called elections in the occupied part of Donbass.

З функціональної точки зору, мітохондріальна ДНК має певні особливості, які чітко відрізняють її від ядерної ДНК.
From a functional point of view, mitochondrial DNA has some peculiar characteristics that clearly distinguish it from nuclear DNA.

З кожною такою областю нами були підписані соціальні угоди, які чітко регламентують наші обов'язки перед територіальними громадами.
We have signed social agreements with each such region that clearly regulate our duties to local communities.

Чому справжніх християн потрібно було б ховати, не пропонується і не натякається на Писання, які чітко стосуються Армагеддона.
Why true Christians would need to hide is not suggested or hinted at in scriptures that clearly relate to Armageddon.

Була висловлена позиція 40 делегацій, які чітко засудили проведення так званих виборів на окупованій частині Донбасу.
A position was expressed by 40 delegations which clearly condemned holding of the so-called elections in the occupied part of Donbass.

Я працював на заводі, де в машинному цеху були бріджпортс та стрічкові пили з знаками, які чітко сказали на них"Війна закінчення виробництва".
I worked in a factory where the machine shop had Bridgeports and band saws with signs that clearly said"War Finish Production" on them.

Тому радимо звернутися до фахівців, які чітко і послідовно зможуть перемістити вас на вищий рівень в глобальній мережі.
Therefore it is advisable to contact the experts, which clearly and consistently be able to move you to a higher level in the global network.

Росія має поважати свої зобов'язання у рамках Мінських домовленостей, які чітко визначають, що усі незаконно утримані особи мають бути звільнені”.
Russia needs to honour its commitments under the Minsk agreements, which make clear that all illegally detained persons must be released”.

Це також закріплено в Гельсінкських угодах, які чітко вказують, що кожна країна має право приєднатися до будь-якого союзу, який вона обере.
This is also enshrined in the Helsinki Accords, which make clear that every country has the right to join any alliance it chooses.

Тому, якщо Ви хочете бути на перших сторінках пошуковиків, необхідно розробляти якісні сайти, які чітко відповідають вимогам пошукових систем.
So if You want to be on the front pages of search engines, You need to develop quality websites that clearly meet the requirements of search engines.

Метою школи є виховання сьогоднішніх менеджерів, які чітко розуміють сучасний світ, а також власну роль лідерів бізнесу.
The aim of the School is to educate today's managers who clearly understand the present world as well as their own role as business leaders.

Працівники та менеджери співпрацюють, для того щоб встановити від трьох до п'яти показників ефективності, які чітко пов'язані з пріоритетами організації.
Employees and managers should collaborate in setting no more than three to five performance goals that clearly relate to the organization's priorities.

Тому мені хочеться подякувати всім тим комісіям, які чітко дотримувалися процедури включення виборця до уточненого списку в день голосування.
I would therefore like to thank all those commissions which clearly following the procedure for including voters on a checked list on Election Day.

Нині на перешкоді монополізації Газпромом внутрішнього ринку України залишаються лише угоди 2009 року, які чітко встановлюють українську квоту для Газпромзбуту.
The only barrier keeping Gazprom from monopolizing Ukraine's domestic gas market is the 2009 accords which clearly set the Ukrainian quota for Gazpromzbut.

Крім того, ви можете використовувати купон і просування кодів щоб зробити нашу продукцію привабливою, а також відслідковувати навіть ті клієнти, які чітко свої куки кеш.
Alternatively, you can use coupon and promotion codes to make our products appealing, and to track even those customers who clear their cookie cache.

(1) Чиновники охорони правопорядку носять формений одяг з символікою місцевого самоврядування або інші знаки розрізнення, які чітко відрізняються від знаків розрізнення поліції.
(1) Law enforcement official shall wear uniforms with local government insignia or other distinguishing badges which clearly distinguish them from the police.

По-друге, пункти 1b і 2 статті 13 містять виключення, які чітко випливають з урахування інтересів дитини, яким Конвенція надає певний зміст.
Secondly, paragraphs 1b and 2 of Article 13 contain exceptions which clearly derive from a consideration of the interests of the child, to which the Convention gives a definite content.

Крім того, вивчення зображень попелястих шарів і спалених будинків допомагає втілити в життя реальність цих вікових історій, які чітко попереджають нас про послух Богу.
Furthermore, studying images of ash layers and burned buildings helps bring to life the reality of these age-old stories, which soberly warn us against mocking God.

ВПА дотримується основних принципів, що викладені у Гавайській декларації, які чітко визначають мінімальні потреби до етичних стандартів професії психіатра.
The World Psychiatric Association adheres to the general principles outlined in the Declaration of Hawaii, which clearly specifies the minimal requirement for ethical standards of the psychiatric profession.

У 60-х рр були проведені численні наукові дослідження, які чітко показаві, що рання активізація хворого після перенесеного ІМ позитивно впливає на подальший стан його здоров'я.
In the 60-ies were conducted numerous scientific studies that clearly showedand that early mobilization of patients after myocardial infarction has a positive effect on the further condition of his health.

Публікуємо показники фінансової спроможності об'єднаних територіальних громад громад Хмельницької області, які чітко виокремлюють лідерів серед ОТГ та тих, кому є до чого прагнути.
We publish indicators of the financial capacity of AHs of the Khmelnytskyi Oblast, which clearly distinguish the leaders among AHs and those who have something to strive for.

Ми вимагаємо від Президента України та депутатів ВРУ ухвалити рішення, які чітко окреслять комплексну політику з деокупації України та зупинять реванш олігархічно-колоніальної системи.
The organizers call on the President of Ukraine and MPs to adopt decisions that clearly outline the comprehensive policy of de-occupation of Ukraine and stop the revenge of the oligarchic-colonial system.