Що таке ЯКІ ВІДЗНАЧАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that mark
• that celebrate
• who noted

Приклади вживання Які відзначають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чимало в травневому календарі і дат, які відзначають у всьому світі.
A lot of the May calendar and dates that are celebrated around the world.

Або 2 захисники, які відзначають зловмисників, коли вони переходять на хрест.
Or 2 defenders which mark the attackers as they run in for the cross.

Серед найбільш відомих свят англійською мовою, які відзначають у Туманному Альбіоні, також відзначені:.
Among the most famous events in English, which is celebrated in Albion, also noted:.

З усіх країн, які відзначають в День незалежності, 58 є незалежними від Великобританії.
Of all the countries that celebrate an independence day, 58 became independent of the United Kingdom.

Безкоштовні зображення ціни. Етикетки з цифр і символів, які відзначають значення об'єкта або послуги.
Prices Free PicturesLabels with numbers and symbols that mark the value of an object or service.

З усіх країн, які відзначають в День незалежності, 58 є незалежними від Великобританії.
Of all countries that celebrate Independence Day, 58 are independent of the UK, the highest by any country.

Усе це багатій приурочив святкуванню Китайського Нового року, які відзначають з 5 лютого.
All of this rich was timed to the celebration of Chinese New year which is celebrated from February 5.

Однак у цього методу є і противники, які відзначають, що такі сіянці після пересадки затримуються в рості.
However, this method has opponents who note that such seedlings after transplantation are stunted.

Нарцис також розглядається в якості підходящої квітка для людей, які відзначають свій 10-річний ювілей весілля.
The daffodil is also considered as a suitable flower for people who celebrate their 10th wedding anniversary.

Багато відгуків, які відзначають хороший ефект при лікуванні мігрені, особливо якщо причиною є підвищений артеріальний тиск.
Many reviews that indicate a good effect in the treatment of migraine, especially if the cause is high blood pressure.

Дослідники говорять, що це зводиться до того, що люди, які відзначають свою територію, здаються трохи більш агресивними.
Researchers say it's because those who mark their territory are more aggressive individuals.

Китайський Новий рік- свято, що бере початок в сільськогосподарських традиціях, які відзначають кінець довгих зимових місяців.
The Chinese New Year is a holiday rooted in agricultural traditions that celebrate the end of the long winter months.

Свята в Хорватії Примітка: Громадяни Республіки Хорватії, які відзначають різні релігійні свята, мають право не працювати в ці дні.
Note: Citizens of the Republic of Croatia who celebrate different religious holidays have the right not to work on those dates.

До позитивних моментів, які відзначають користувачі, в першу чергу відноситься доступна ціна- у середньому вона не перевищує десяти тисяч рублів.
To the positive moments, which are noted by users, first of all is the affordable price- on average, it does not exceed ten thousand rubles.

Вони йдуть у концерти, ігри, у поїздках кемпінгу й, незмінно, до церемоній, які відзначають закінчення від однієї стадії до наступні.
They go to concerts, games, on camping trips and, unfailingly, to the ceremonies that mark the graduations from one stage to the next.

Підліток підкреслює в собі ті якості, які відзначають батьки, при цьому негативне ставлення формує в ньому почуття неповноцінності.
The teenager emphasizes in himself those qualities which are noted by the parents, while the negative attitude forms in him a feeling of inferiority.

Досить проста на перший погляд історія, зачарувала читачів і критиків, які відзначають майстерне володіння словом і атмосферність твору.
A rather simple at first glance, the story captivated readers and critics who noted the mastery of the word and the atmosphere of the story.

Є пісні, які відзначають нас назавжди, чиї тексти сягають нас до найглибшої частини нашого серця(або мозку), і ми не можемо перестати гуляти в будь-який момент.
There are songs that mark us forever, whose lyrics reach us to the deepest part of our heart(or brain) and we can't stop humming at any moment.

Світ розглядається як Боже володіння, у зв'язку з декількома стадіями одкровення, які відзначають різні управління в Його загальної програмі.
The world is seen as a household administered by God in connection with several stages of revelation that mark off the different economies in the outworking of his total program.

Ніколи раніше молодята, та й просто люди, які відзначають свято не могли дозволити собі унікальні кадри, зняті з висоти пташиного польоту і таке модне сьогодні явище, як аероселфі.
Never before had the couple, and just people, who celebrate the holiday, could not afford unique footage taken from a bird's eye and is now fashionable phenomenon as aeroselfi.

Автоматизація інформаційно-бібліотечних процесів позитивно сприймається користувачами, які відзначають оперативність, доступність та комфортні умови роботи з інформацією.
Information and Automation of library processes positively perceived by users that mark responsiveness, accessibility and comfortable working with data.

Щорічні вручення винагород, які відзначають відповідальну бізнес практику провідних компаній, проводяться у вівторок, 3 травня в Лондоні, під час дня відкритих дверей на Зборах соціально відповідальних компаній 2011.
The annual awards, which celebrate responsible business practices by leading companies, were held on Tuesday 3 May in London on the opening day of the Responsible Business Summit 2011.

Ця класична теорія була переглянута сучасними вченими, як Клод Жак та Майкл Віккері, які відзначають, що кхмери називають тямпійців своїми близькими сусідами.
This classical theory was revisited by modern scholars, such as Claude Jacques and Michael Vickery, who noted that Khmer called chvea the Chams, their close neighbours.

Додаючи психологічний вимір до поглибленої історії, географії, біології та антропології, які відзначають усі книги Діаманта, Потрясіння розкриваються фактори, що впливають на те, як цілі нації та окремі люди можуть реагувати на великі виклики.
Adding a psychological dimension to the in-depth history, geography, biology, and anthropology that mark all of Diamond's books, Upheaval reveals factors influencing how both whole nations and individual people can respond to big challenges.

Сьогодні ви можете бродити по вузьким стародавнім вулицям міста, відкриваючи для себе багато пам'ятки Толедо, які відзначають захоплюючу історію іспанського«імперського міста».
Today you can wander around the city's tiny streets discovering the many attractions of Toledo which mark the fascinating history of Spain's‘Imperial City'.

Серед тих респондентів, які відзначають погіршення соціально-економічної ситуації, 33,2% вважають відповідальним найбільшою мірою Прем'єр-міністра А. Яценюка. Найбільшою мірою відповідальним П. Порошенка називають 24,2% дорослих громадян України.
Amongst those who admitted the deterioration of socio-economic situation, 33.2% blame it mostly on the Prime Minister A. Yatseniuk, 24.2% blame it mostly on P. Poroshenko, also 11.1% think that Cabinet of Ministers is responsible for the deterioration.

Ця класична теорія була переглянута сучасними вченими, як Клод Жак та Майкл Віккері, які відзначають, що кхмери називають тямпійців своїми близькими сусідами.
This classical theory was revisited by modern scholars such as Claude Jacques and Michael Vickery, who noted that Khmer used the term chvea to describe the Chams, their close neighbours.

Тож, до річниці висадки на Місяць ми пропонуємо вам нові способи дізнатися про цю віху людських досягнень, зокрема нові деталі та історії, які відзначають менш відомих людей, які доклали до цього зусилля.
So on the anniversary of the Moon landing, we're bringing you new ways to learn about this milestone of human achievement, including new perspectives and stories that celebrate the lesser-known figures who made it happen.

Від Homecoming до QuadFest до TouchTomorrow в університеті проводяться численні щорічні заходи, церемонії, спортивні змагання та освітні програми, які відзначають досягнення, традиції честі та викликають почуття гордості, шкільного духу та спільноти на WPI.
From Homecoming to QuadFest to TouchTomorrow, the university hosts a number of annual events, ceremonies, athletic competitions, and educational programs that celebrate achievements, honor traditions, and evoke a sense of pride, school spirit, and community at WPI.

Поки ми працюємо і самостійно поглинаємося своїм розпорядком дня, в Нью-Йорку триває гламур модних показів, які відзначають тенденції, які ми будемо носити протягом осені-зими 2019/2020 років.
While we are working and self-absorbed in our daily routine, in New York the glamor of fashion shows that mark the trends that we will wear during the fall-winter 2019/2020 continues.