Що таке WHO ADMITTED Українською - Українська переклад

• який визнав
• який зізнався
• які зізналися

Приклади вживання Who admitted Англійська мовою та їх переклад на Українською

James Earl Ray, who admitted firing the fatal shot, died in prison in 1998.
Джеймс Ерл Рей, який зізнався у вбивстві Кінга, помер у в'язниці в 1998 році.

Driving a stolen taxi was 30-the summer inhabitant of Kiev who admitted to police in an illegal taking the car.
За кермом викраденого таксі перебував 30-річний киянин, який зізнався працівникам поліції в незаконному заволодінні авто.

A Russian woman who admitted to being a secret agent for the Kremlin has been sentenced to 18 months in prison.
Російську жінку, яка визнала, що була секретним агентом Кремля, засудили в США до 18 місяців ув'язнення.

And he was not the only person in the camp who admitted to buying and selling children to get by.
І він був не єдиним в таборі, хто визнав, що купує та продає дітей, заради виживання.

The KGB chief emphasized that«the question of the circumstances of the case Sharoika the most complete answer already gave the detainee who admitted his guilt.».
Що на питання по обставинам справи Шаройко найбільш повну відповідь вже дав сам затриманий, який визнав свою провину.

Australian police arrested a teenager who admitted that he planted the needles in the strawberries.
Поліція Австралії заарештувала підлітка, який зізнався в тому, що підкладав голки у полуницю.

The international swimming Federation refused to allow the athlete to the Olympic Games XXXI in Rio in 2016, however, the athlete filed a lawsuit in the court of arbitration for Sport, who admitted that she can participate in this competition.
Міжнародна федерація плавання відмовилася допустити спортсменку до Олімпійських ігор 2016, але дівчина подала позов до Спортивного арбітражного суду, який визнав, що вона може брати участь в Олімпіаді.

They found that people who admitted eating large amounts of chocolate had far lower levels of fat over their bodies on average.
Вони виявили, що люди, які зізналися, що їдять велику кількість шоколаду, в середньому мали набагато нижчий рівень жиру по всьому тілу.

Driving a stolen taxi was 30-the summer inhabitant of Kiev who admitted to police in an illegal taking the car.
За кермом викраденого таксі знаходився 30-річний киянин, який зізнався працівникам поліції у незаконному заволодінні авто.

An ardent nationalist Yarosh, who admitted that is ready to implement the criminal plan of the Ura radicals:“… I will Have to fill… we, the Ukrainian patriots will do it without hesitation”.
Затятий націоналіст Ярош, який визнав, що готовий реалізувати злочинний задум ура-радикалів:«… Треба буде завалити… ми, українські патріоти, зробимо це не замислюючись».

On one of the vessels was two employees of the security Service of Ukraine, who admitted that he had a special task- to act in this way”.
На одному із суден було двоє співробітників Служби безпеки України, які зізналися, що у них було спеціальне завдання- діяти саме таким чином".

But Macron, who admitted he had a reputation as the“hardest in the gang” on Brexit, has rejected Johnson's calls to scrap a key arrangement for Ireland negotiated between the EU and former British premier Theresa May.
Макрон, який визнав, що у нього репутація«найскладнішого в команді» у ставленні до«Брекзиту», відкинув заклики Джонсона відмовитися від ключової домовленості по Ірландії, укладеної між ЄС і колишнім британським прем'єр-міністром Терезою Мей.

She also talked to the town's Health Secretary, who admitted that there were less doctors in town than the number published by SUS.
Вона також поспілкувалася із міським секретарем відділу охорони здоров'я, який визнав, що у місті таки менше лікарів, ніж це вказано в даних, опублікованих SUS.

A real rarity, by chance happened to be in the hands of a modest maid, after almost 50 years, was bought by the famous art collector Joseph Maddalena, who admitted that for an autograph Kennedy would not regret any money.
Справжній раритет, волею випадку опинився в руках скромної покоївки, через майже 50 років був куплений відомим колекціонером Джозефом Маддалене, який зізнався, що заради автографа Кеннеді не пошкодував би ніяких грошей.

The WADA investigation is ongoing for those athletes who admitted to use of Meldonium after January 1, or the concentration of a substance in their blood exceeds 15 micrograms.
Розслідування WADA триває відносно тих спортсменів, які самі зізналися в застосуванні мельдонію після 1 січня, або концентрація речовини в крові перевищує 15 мікрограмів.

This evidence was partly confirmed by the findings of the Court Delegates, who visited the prison at the beginning of October 1999 and found the prison shower cubicle very cold(see paragraph 89 above), and by the prison doctor, who admitted that this part of the prison was cold(see paragraph 83 above).
Це свідчення частково підтверджено дослідженнями делегатів Суду, які відвідали слідчий ізолятор на початку жовтня 1999 р. та дійшли висновку, що ванна кімната була дуже холодною(§89 вище), та лікарем слідчого ізолятора, який визнав, що ця частина слідчого ізолятора дуже холодна(§83 вище).

The SMM later spoke to the Crimea blockade leader who admitted that two activists from Aidar battalion stationed in Chervonyi Chaban had“misbehaved” by allegedly“harassing one farmer”.
Пізніше СММ поговорила з очільником«Блокади Криму», який визнав, що два активісти з батальйону«Айдар» в с. Червоний Чабан поводились«неналежно», нібито«переслідуючи одного фермера».

This evidence was partly confirmed by the findings of the Court Delegates, who visited the prison at the beginning of October 1999 and found the prison shower cubicle very cold(see paragraph 89 above), and by the prison doctor, who admitted that this part of the prison was cold(see paragraph 83 above).
Це свідчення частково підтверджене висновками делеґатів Суду, які відвідали слідчий ізолятор на початку жовтня 1999 року і виявили, що душова кімната була дуже холодною(див. пункт 89 вище), та лікарем слідчого ізолятора, який визнав, що ця частина слідчого ізолятора дуже холодна(див. пункт 83 вище).

When the time came for production to begin, he met with the author of the novel George Feifer, who admitted to Hopkins that he didn't even have a copy of the book, as a friend he lent it to lost it on a park bench.
Коли настав час для початку виробництва, він зустрівся з автором роману Джордж Фейфер, який визнав Хопкінс, що у нього навіть немає копії книги, як товариш, який він позичив, щоб втратити його на лавці в парку.

Amongst those who admitted the deterioration of socio-economic situation, 33.2% blame it mostly on the Prime Minister A. Yatseniuk, 24.2% blame it mostly on P. Poroshenko, also 11.1% think that Cabinet of Ministers is responsible for the deterioration.
Серед тих респондентів, які відзначають погіршення соціально-економічної ситуації, 33,2% вважають відповідальним найбільшою мірою Прем'єр-міністра А. Яценюка. Найбільшою мірою відповідальним П. Порошенка називають 24,2% дорослих громадян України.

The most important thing that sounded at the press conference: it is admission of Putin's guilt, who admitted that the Russian Federation organized a"referendum" in the Crimea.
Найважливіше, що прозвучало на прес-конференції: це явка з повинною Путіна, який визнав, що це РФ організовувала"референдум" в Криму.

Ukraine was shocked by the story of the popular TV presenter, Yanina Sokolova, who admitted that in order to fight cancer she had to travel abroad to buy necessary medicines based on cannabis, secretly bring them to Ukraine and use them here, easing frequent pain attacks.
Всю Україну схвилювала історія популярної телеведучої Яніни Соколової, яка зізналася, що підчас боротьби з раком вона була змушена їздити за кордон, аби там купити потрібні їй ліки, таємно провезти їх в Україну і тут вживати, полегшуючи часті больові приступи.

Mrs May also asked the Cabinet Office to investigate the conduct of international trade minister Mark Garnier, who admitted calling his secretary“sugar t**s” and sending her to buy sex toys for him.
Мей також наказала розслідувати поведінку депутата Марка Гарньє, який визнав, що називав свою помічницю"sugar tits"(цукрові груди) та просив її купувати секс-іграшки.

According to the U.S. Centers for Disease Control and Prevention, the number of US teenagers who admitted using nicotine products rose about 36% last year, something it attributed to a growth in e-cigarette use.
За даними Центрів з контролю та профілактики захворювань США, кількість американських підлітків, які визнали, що вживають нікотинові продукти, зросла минулого року приблизно на 36%, що пояснюється зростанням використання електронних сигарет.

Channel 4 News took a hidden conversation with the head of the British company Cambridge Analytica Alexander Nix, who admitted that he had influenced election campaigns around the world more than 200 times.
Телеканал Channel 4 News зняв на приховану камеру розмову з керівником Cambridge Analytica Олександром Ніксом, який зізнався, що понад 200 разів впливав на виборчі кампанії по всьому світу.

The details were released as part of a guilty plea Friday by Manafort, a former campaign chairman of President Donald Trump, who admitted to laundering more than $30 million earned over a decade while working as a political consultant for Ukrainian clients, including Yanukovych.
Ці деталі було оприлюднено цієї п'ятниці в рамках визнання провини Манафортом, колишнім головою кампанії президента Дональда Трампа, який визнав відмивання понад$30 млн, зароблених за понад десятиліття роботи в якості політичного консультанта для українських клієнтів, включаючи Януковича.

With these 12 nominations, the film world has given its frank and unconditional support to a rapist on the run, who admitted to drugging and raping a 13-year-old child and fleeing from American justice.
Цими 12 номінаціями кіноіндустрія висловила відкриту і безумовну підтримку втікачу й гвалтівнику, який зізнався в тому, що дав наркотики і зґвалтував 13-річну дитину і втік від американського правосуддя.

The details were released as part of a guilty plea Friday by Manafort, a former campaign chairman of President Donald Trump, who admitted to laundering more than $30 million earned over a decade while working as a political consultant for Ukrainian clients, including Yanukovych.
Ці деталі було оприлюднено цієї п'ятниці в рамках визнання провини Манафортом, колишнім головою кампанії Президента Дональда Трампа, який визнав відмивання понад 30 мільйонів доларів, зароблених за понад десятиліття роботи в ролі політичного консультанта для українських клієнтів, включно з Януковичем.

Their authenticity, however, was later confirmed by Stipe Mesić, the president of Croatia, was one of the first on Croatian side who admitted that the tapes are authentic, although he claimed some of the sentences were taken out of context.
Проте їхню справжність було пізніше майже підтверджено, і президент Хорватії Стіпе Месич був одним із перших із хорватського боку, хто допускав, що місцями плівки, ймовірно, справжні, хоча водночас заявив, що деякі речення було вирвано з контексту.