Що таке THAT DECLARED Українською - Українська переклад

• які заявили
• яка проголосила
• який визнав

Приклади вживання That declared Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the small Balkan country that declared independence in 2006.
Чорногорія- держава на Балканах, що проголосила незалежність у 2006 році.

The AntAC members that declared their own vehicles usually have 7 or 10-year-old foreign cars, reside in their parents' flats, less frequently- in their own ones, or else rent a flat.
ЦПКшники, які задекларували власні авто, в основному, володіють старими 7-річними або 10-річними іномарками, мешкають у батьківських квартирах, рідше- у власних, або- винаймають житло.

The list of implementing organizations that declared the right to tax benefits: WEB.
Перелік організацій-виконавців, які заявили право на податкові пільги: WEB.

Map of countries that declared themselves or were declared to be Communist states under the Marxist- Leninist or Maoist definition at some point in their history(note that not all of these countries were Marxist- Leninist or Maoist at the same time).
Карта країн, які заявили про себе або були оголошені комуністичними державами за марксистсько-ленінським або маоїстським визначенням у певний момент своєї історії(зауважимо, що не всі ці країни були марксистсько-ленінськими або маоїстськими одночасно).

Somaliland is an internationally unrecognized state that declared independence from Somalia in 1991.
Сомаліленд- невизнана держава, яка проголосила незалежність від Сомалі в 1991 році.

This is the first state-legal act that declared the UPR an“independent, not dependent on anybody and sovereign state of the Ukrainian people” and called on“all citizens of an independent Ukrainian National Republic to firmly stand on guard of liberty and the rights of our people and with all the forces to defend their future from all the enemies of the peasant and workers' independent republic”.
Це перший державно-правовий акт, який оголосив УНР«самостійною, ні від кого незалежною, вільною суверенною державою українського народу» та закликав«всіх громадян самостійної Української Народної Республіки непохитно стояти на сторожі добутої волі та прав нашого народу і всіма силами боронити свою долю від усіх ворогів селянсько-робітничої самостійної Республіки».

The European Parliament passed a nonbinding resolution in 2014 that declared:“EU citizenship should never become a tradable commodity.”.
У 2014 році Європейський парламент ухвалив необязывающую резолюцію, в якій заявив, що«Громадянство ЄС ніколи не повинно ставати предметом торгівлі».

Until now, no country that declared independence has disappeared from the map.
Досі жодна країна, яка проголосила незалежність, не зникла з карти.

Aleksandar Popov, an analyst based in Belgrade, suggests that the West, by turning a blind eye to such events, may be trying to appease Serbia for the loss of Kosovo, a former Serbian province that declared independence last year with the backing of the United States and a majority of EU countries.
Белградський аналітик Александр Попов припускає, що Захід, закриваючи очі на такі події, може пробувати заспокоїти Сербію з огляду на втрату нею Косова, що оголосило незалежність минулого року за підтримки США та більшості країн Європейського Союзу.

In an identity-obsessed Ukraine that declared independence six times over the last 90 years, even her family origins fuel much debate.
В одержимій ідентичністю Україні, що проголошувала незалежність за останні 90 років 6 разів, навіть родинне коріння Тимошенко розпалює великі дебати.

And really, awaiting a speedy end of the world, it took little interest in such reforms, so that more than a thousand years elapsed before, from entirely different sources, new systems of life began to be developed in Europe in the cities that declared themselves independent, first along the shores of the Mediterranean, and later inland as well.
По суті, очікуючи швидкого кінця світу, воно про це мало піклувалася, так що пройшло більше тисячі років, перш ніж у Європі, спершу по берегах Середземного моря, а потім і всередині материка, почав вироблятися- з абсолютно інших джерел- новий лад життя в містах, які оголошують себе незалежними.

Since 1991, the country has a constitution that declared Colombia legal and social state, organized in the form of a unitary, decentralized, participatory and pluralistic republic.
З 1991 року в країні діє Конституція, що проголосила Колумбію правовим і соціальною державою, організованим у формі унітарної, децентралізованою, партісіпатівной і плюралістичної республіки.

These revelations led to a 2003 United Nations Joint Statement, signed by Russia, that declared the Holodomor had taken 7 to 10 million innocent lives.
У Спільній заяві Організації об'єднаних націй 2003 року, підписаною, зокрема, Росією, зазначено, що Голодомор забрав життя від семи до десяти мільйонів людей.

We are especially concerned that the government does not abide by the ruling of the Constitution Court that declared illegal the Cabinet's cutting of social benefits, which negatively affected almost 2 million Ukrainians. This is proved by the fact that the government didn't provide for additional funding of the benefits for Chornobyl victims- the ones that had been restored by the Constitution Court- in its budget bill for the next year,” Lovochkin said.
Особливе занепокоєння викликає невиконання урядом ухвали Конституційного суду, який визнав незаконними рішення Кабінету міністрів, спрямовані на звуження соціальних пільг, від чого постраждали майже 2 млн громадян. Цей факт підтверджується тим, що уряд не передбачив у проекті бюджету на наступний рік додаткового фінансування відновлених Конституційним судом пільг і гарантій чорнобильців,- резюмував Сергій Льовочкін.

The enormous economic costs and social damage associated with the increase in the prevalence of DM and diabetic complications, high disability rate and mortality of this disease, led to the adoption of the United Nations(UN) Resolution in 2006 that declared a worldwide threat of DM and called for the development of national programmes on prevention, treatment and prophylaxis of diabetes and its complications.
Величезні економічні витрати і соціальні збитки, пов'язані з ростом поширеності ЦД і діабетичних ускладнень, високою інвалідизацією та смертністю при цьому захворюванні, стали причиною прийняття в грудні 2006 року Резолюції Організації Об'єднаних Націй(ООН), яка заявила про всесвітню загрозу ЦД і закликала до розвитку національних програм щодо попередження, лікування та профілактики діабету та його ускладнень.

It was this realisation that led to the November 1961 UN General Assembly resolution that declared:“Any state using nuclear and thermonuclear weapons is to be considered as violating the Charter of the United Nations, as acting contrary to the laws of humanity, and as committing a crime against mankind and civilisation.”.
У листопаді 1961 року, що Генеральна Асамблея ООН оголосила, що"будь-яка держава, що використовує ядерну і термоядерну зброю, має вважатися таким, що порушує Статут Організації Об'єднаних Націй, як чинне всупереч законам гуманності і вчиняє злочин проти людства і цивілізації".

In 1533, the new Archbishop of Canterbury presided over the trial that declared Henry's first marriage annulled, and his new marriage valid.
У 1533 році новий архієпископ Кентерберійського головував на судовому процесі, в якому було оголошено про скасування першого шлюбу Генріха, і його новий шлюб дійсний.

On November 12, 2014, the Supreme Court of the Russian Federation upheld a lower court ruling that declared the Local Religious Organization(LRO) of Jehovah's Witnesses in Samara to be extremist.
Листопада 2014 року Верховний суд Російської Федерації ухвалив рішення суду нижчої інстанції, який визнав місцеву релігійну організацію(МРО) Свідків Єгови в Самарі екстремістською.

The speakers at the forum were the leaders of the International Fund"Renaissance", that declared the support of the fund initiatives to form a new society, based on the rules and regulations of world democracy.
Спікерами форуму були керівники міжнародного фонду“Відродження”, котрі задеклерували підтримку фонду ініціатив задля формування нового суспільства, опираючись на норми та правила світової демократії.

The social Democrats, the largest opposition party, voted for the bill, despite the fact that declared that do not agree with it in parts, for example, reducing social care integration, which is paid to people granted asylum.
Соціал-демократи, найбільша опозиційна партія, проголосували за цей законопроект, незважаючи на те, що заявили, що не згодні з його частинами, наприклад, щодо зменшення соціальної допомоги з інтеграції, яку виплачують людям, що отримали притулок.

The automatic scheduling of defragmentation will exclude partitions on devices that declare themselves as SSDs.
Автоматичне планування дефрагментації виключає розділи на пристроях, які оголошують себе SSD.

Write code that declares and assigns variables.
Введіть код, який декларує і призначає змінні.

Belgium has also joined the number of EU countries that declare a boycott of the Ukrainian part of Euro 2012.
Бельгія також приєдналася до низки держав Євросоюзу, які оголошують бойкот українській частині Євро-2012.

Also Zeitullaev added that declares termless hunger- strike,“refusing to take food, being illegally in the detention center№1 of Rostov”.
Також Зейтулаєв додав, що оголошує безстрокову голодовку-"відмовляюся приймати їжу, перебуваючи незаконно в СІЗО №1 Ростова".

This is why Hitler thought that declaring war on America was merely a meaningless trivial symbol.
Ось чому Гітлер думав, що оголосити війну Америці була лише безглуздими тривіальним символ.

That is why Adolf Hitler believed that declaring war on the USA was simply a meaningless trivial step.
Ось чому Гітлер думав, що оголосити війну Америці була лише безглуздими тривіальним символ.

Although the majority of the population supported parties that declare European values and an appropriate vector of development(if conditionally combined- DPM and ACUM).
Хоча і більшість населення підтримали партії, які декларують європейські цінності та відповідний вектор розвитку(якщо, умовно поєднати- ДПМ та ACUM).

Do not be fooled by the scammers and the tricks that declare that you can earn thousands of dollars in just minutes playing the slots.
Не дозволяйте себе обманювати шахраям і рекламним трюкам, що говорять, що ви можете виграти багато грошей всього за кілька хвилин, використовуючи правильну стратегію ігрових автоматів.

PhenQ is a natural supplement that declares to include a few of one of the most efficient weight loss active ingredients offered.
PhenQ є природним доповненням, яке стверджує, що включає в себе деякі з найбільш ефективних інгредієнтів втрати ваги доступні.