Що таке ЯКІ ЗАЯВИЛИ Англійською - Англійська переклад

• who said
• who stated
• who declared
• who claim
• who say
• which cited
• who told

Приклади вживання Які заявили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Геїв знаменитостей, які заявили про це.
Gay celebrities who have declared it.

Він також розмістив текст спільного рішення делегацій, які заявили про демарш.
He also published the text of the joint decision of delegations, which announced the demarche.

Перелік організацій-виконавців, які заявили право на податкові пільги: WEB.
The list of implementing organizations that declared the right to tax benefits: WEB.

Люди, які заявили що є біженцями, але держава ще не визнала її такою отримує статус шукача притулку.
People, who claim to be refugees, but are not recognized as refugees by the state yet, receive status of asylum seekers.

Крім того, він процитував слова лікарів, які заявили, що«сидячий спосіб життя- новий рак».
He has previously cited doctors who say,“Sitting is the new cancer.”.

Через півроку Верховний суд Британії розглядатиме позови п'яти публічних осіб, які заявили, що їх телефони були зламані.
In January, the High Court will hear claims from five test cases involving public figures who say their phones were hacked into.

Тут він звертався до найвідоміших лікарів, які заявили, що вони безсилі перед хворобою.
Here he had recourse to the most reknown doctors, who declared that the sickness was beyond their powers.

JIT розмовляв з декількома свідками, які заявили, що“ключові фігури” були спрямовані з Російської Федерації.
JIT communicated with a few witnesses who stated that“the key figures” were sent from the Russian Federation.

А зовсім нещодавно вони представили в суді свідків, які заявили про алібі підсудної в день убивства.
Recently, they provided the court with witnesses who stated the alibi of the suspect on the day of the murder.

У той час вони зосередилися на 95 дорослих, які заявили, що вони почуваються«самотніми», хоча вони не були на 100% ізольованими.
At that time, they focused on 95 adults who said they felt“alone,” although they weren't 100% isolated.

Але їхнє число скорочується у порівнянні з більш ніж двома третинами опитаних минулої осені, які заявили, що війна малоймовірна.
But that number is declining compared to more than two-thirds of those surveyed last fall, who said that war is unlikely.

Серед виборців, які заявили, що вони не мають релігійної приналежності, Обама був приголомшуючим фаворитом, зі значним перевагою 70-26%.
Among voters who said they had no religious affiliation, Obama was the overwhelming favorite, with a commanding 70-26% edge.

Що російські групи особливо активні в Грузії, Молдові та Україні- країнах, які заявили про своє бажання інтегруватися із Заходом.
Russian groups are particularly active in Georgia, Moldova and Ukraine- countries that have declared their desire to integrate with the West.

До статті включені також країни, які заявили про свої наміри розробити стратегію, або вже запровадити пов'язану зі штучним інтелектом політику.
It also includes countries that have announced their intention to develop a strategy or have related AI policies in place.

Також, як стверджують журналісти, він фотографувався з цими правоохоронцями, а журналістів, які заявили про злочин, називав провокаторами.
Also, according to the reporters, he was photographed with these police officers and called the journalists who reported the crime“provocateurs”.

Примітка до даних:"Включення всіх осіб, які заявили про кожну мову, якою вони розмовляли, як їхню єдину мову, так і як одну з декількох мов.
Data note:"Including all of persons who stated each language spoken, whether as their only language or as one of several languages.

Обидві групи жінок виявилися в більшості своїй членами швидкозростаючого суспільства жінок"V"("Перемога"), які заявили про своє патріотичному прагненні втішати війська.
Both groups were mostly members of the growing band of"V" girls who declare that they feel a patriotic compulsion to console troops.

При цьому кількість озброєних формувань, які заявили про свою прихильність прийняття і виконання умов припинення бойових дій, залишилася без змін- 61.
At the same time, the number of armed groups that have declared acceptance of the conditions of the cessation of hostilities, remained unchanged at 61.

Французький письменник Макс Жаков незмінно згадується скрізь, де мова йде про нові течії в мистецтві, які заявили про себе на початку XX століття.
The French writer Max Zhakov is invariably mentioned everywhere where it is a question of new trends in art that have declared themselves at the beginning of the 20th century.

Були також респонденти, які заявили, що Україні слід зосередитися на боротьбі з корупцією та реформуванні судової системи на підконтрольній території.
There were also respondents who said that Ukraine should focus on combating corruption and reforming the judicial system in a government-controlled territory.

Відвідавши місце події, СMM розмовляла з представниками служби безпеки України(СБУ), які заявили, що використовувався вибуховий пристрій, захований в маленькій коробці.
Whilst visiting the scene the SMM spoke to representatives of the Security Service of Ukraine(SBU), who stated that a device disguised in a small box was used.

Вимога була відхилена організаторами, які заявили, що їм доведеться дискваліфікувати стрибунів, оскільки вони будуть розглядатися як професіонали, а не аматори.
The demand was rejected by the organizers, who stated that they would have to disqualify the jumpers, as they would be regarded as professionals, rather than amateurs.

Влада України в квітні 2014 року розпочала військову операцію проти ЛНР і ДНР, які заявили про незалежність після держперевороту в Україні в лютому 2014 року.
In April 2014, the authorities of Ukraine launched a military operation against the DPR and LPR, which had declared independence after the coup in Ukraine in February 2014.

Рішення банку розкритикували екологічні групи, які заявили, що це"один з найбільших у Європі кредитів для одного з найбільших проектів ЄС з викопного палива".
The bank's decision has been heavily criticised by environmental groups, who said it was"one of Europe's largest ever loans to one of the EU's largest fossil fuel projects".

Тому до будь-яким, навіть самим дрібним процесів на неї потрібно підходити відповідально і довіряти цю роботу кваліфікованим фахівцям, які заявили про себе як про професіоналів.
Therefore, for any, even the smallest processes need to be responsibly and to entrust this work to qualified professionals who have declared themselves as professionals.

Звинувачення у значній мірі ґрунтувалося на показаннях двох жінок, які заявили поліції, що були викрадені і утримувалися проти їхньої волі у туровому автобусі групи після концерту.
The state's case largely consisted of testimony from two women who told police that they were held against their will on the band's tour bus after the show.

СММ розмовляла з деякими протестувальниками, які заявили, що блокада дороги була організована на знак протесту проти податкової реформи, яка, за їхніми твердженнями, скасує вигідні для фермерів умови сплати податку на додану вартість і, таким чином, зашкодить їхнім інтересам.
The SMM spoke to some protesters who stated that the roadblock was organized to protest against tax reform, which they claimed would abolish the Value Added Tax regime, seen as advantageous to farmers, and thus harm their interests.

Місцеві телеканали LCI і BFM TV транслювали інтерв'ю зі співробітниками поліції, які заявили, що вони вирішили організувати протест спонтанно, без офіційної підтримки їх профспілок.
Local TV channels LCI and BFM TV broadcast interviews with the police officers who said they had decided to organize the protest spontaneously, without official backing of their labor unions.

Склад Громадської ради було сформовано на установчих зборах шляхом рейтингового голосування за кандидатури, які заявили про своє бажання брати участь у роботі Громадської ради і були внесені інститутами громадянського суспільства.
The Public Council was composed at the constituent assembly by preferential voting for the candidates, who declared their willingness to sit in the Council and were nominated by the civil society institutions.