Приклади вживання Які заявляють Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
У вас теж викликають підозру люди, які заявляють, що байдужі до шоколаду?
Are you also suspicious of people who claim to be indifferent to chocolate?Юрисдикції, які заявляють, що вони є жертвами порушення якогось із.
Of individuals within its jurisdiction who claim to be victims of a violation of any of the rights.Рідко можна зустріти людей, які заявляють про те, що їм не потрібні гроші.
Є безліч агентств, які заявляють про свій професіоналізм за всіма можливими напрямками.
There are many agencies that claim their professionalism in all possible directions.Сьогодні налічується близько 80 мільйонів чоловік, які заявляють про своє ірландське походження.
There are almost 80 million people worldwide that claim to have Irish ancestry.Юрисдикції, які заявляють, що вони є жертвами порушення якогось із.
Communications from individuals subject to its jurisdiction who claim to be victims of a violation by that State.Християнам слід бути надзвичайно обережними з тими людьми, які заявляють про отримання«нових» послань від Бога.
Christians are to be very wary of those who claim to have a“new” message from God.Межах своєї юрисдикції, які заявляють, що вони є жертвами порушення якогось із прав.
Of individuals within its jurisdiction who claim to be victims of a violation of any of the rights.Існували завжди і продовжують існують адвокати регулювання цін, які заявляють, що вони хочуть зберегти ринкову економіку.
There were and are advocates of price control who have declared that they want to preserve the market economy.Зрозуміло, що є й інші люди, які заявляють про менший успіх, але вони явно переважають.
Політик зазначив, що готовий ініціювати розслідування, якщо народні депутати, які заявляють про відсутність коаліції, нададуть документи.
The politician noted,that he is ready to initiate an investigation if the deputies, who declare the absence of a coalition, provide the documents.Варто остерігатися хостингів, які заявляють, що їх up-time дорівнює 100%, тому що такого не може бути.
Їм буде сказано, що якщо вони не приймуть це вчення, то вони будуть виннів тому, що суворо судять тих, які заявляють, що гріх- це добра річ.
They will be told that if they do not accept these teachings that theywill be guilty of judging harshly those, who declare sin to be a good thing.Але тут нагодилися вчені, які заявляють, щоAirPods, а також інші носяться Bluetooth пристрої можуть викликати розвиток онкології.
But then came the scientists who say thatAirPods, as well as other wearable Bluetooth devices, can trigger oncology.Ось чому вони також відкидають накази церковних лідерів, які заявляють, що виступають як посланці Бога і комунікатори Його Слова.
They do notadmit orders imposed by ecclesiastical leaders who claim to be messengers of God and communicators of His word.Це обурює ліберальних сербів, які заявляють, що європейці поблажливо ставляться до авторитарного лідера, котрий практикує антидемократичні прийоми.
This infuriates liberal Serbs, who say the Europeans are indulging an authoritarian Проте ця кількість вважається занадто низьким для інших дослідників, які заявляють, що необхідна більша кількість флаванолів для отримання корисних ефектів(1, 45).
However, this number has been deemed too low by other researchers, who claim higher amounts of flavanols are required to see benefits(1, 45).Є принаймні одинадцятеро нових жертв, які заявляють, що Джексон їх розбещував та навіть ґвалтував у віці від 7 до 14 років- і цей список росте",- повідомив інсайдер.
There are at least 11 new victims who claim they were molested and even raped by Jackson when they were between the ages of 7 and 14- and the list is growing,” a source shared.У Меріленді указ оскаржували шість чоловік,в тому числі громадяни США, які заявляють, що указ завадить членам їх сімей потрапити в країну.
The challengers in the Maryland case includesix people, some of whom are U.S. citizens, who say the ban would prevent family members from entering the United States.Канадці, включно з корінними жителями країни, які заявляють, що не мають британського або французького походження, становлять 42% населення або 11 млн. осіб.
Canadians, including Aboriginals, who claim something other than British or French as their origin represent 42 percent of the population, or 11 million people.Говорячи про іпотеку сьогодні, мова йде, скоріше,про збільшення кількості банків, які заявляють про існування іпотеки, просто щоб розширити свої продуктові лінійки.
Speaking of mortgages today, it is, rather,to increase the number of banks, which claim the existence of a mortgage, just to expand their product lines.Є принаймні одинадцятеро нових жертв, які заявляють, що Джексон їх розбещував та навіть ґвалтував у віці від 7 до 14 років- і цей список росте",- повідомив інсайдер.
There are at least 11 new victims who claim they were molested and even raped by Jackson when they were between the ages of 7 and 14- and the list is growing,” a source close to the new set of victims told Radar.Комітет навів останній приклад гучної справи проти Заура Дадаєва таінших підозрюваних, які заявляють, що зізналися під тортурами у вбивстві політика Бориса Нємцова.
The Committee gave the example of the high-profile case against Zaur Dadayev andother suspects who stated that they had confessed to the murder of Boris Nemtsov under torture.В іншому опитуванні цього 1500 читачів ProBlogger, які заявляють, що намагаються заробляти гроші, проводячи блоги, виявили, що 9% заробляють між 1000 та 10 000 доларів на місяць, а 4%- понад 10 000 доларів на місяць.
According to a survey of 1,500 ProBlogger readers who said they're trying to make money by blogging, found that 9% make between $1,000 and $10,000 a month and 4% make over $10,000 a month.Оскільки сон з ШРО циклічно виникає протягом ночі у всіх людей,ті люди, які заявляють, що ніколи не бачать снів, швидше за все, просто не в змозі їх згадати.
Since REM sleep occurs cyclically during the night in all the people,those people, who declare that they never see dreams, most likely, simply are not in a position to recollect the dreams.Вплив радянського антизіонізму(який насправді завжди був антисемітизмом)продовжує поширюватися російськими маріонетками, які заявляють, що лідери Євромайдану замаскували своє єврейське походження.
The influence of Soviet anti-Zionism(in reality it was always anti-Semitism)continues to be spewed by Russian proxies who claim that Euromaidan leaders have disguised their Jewishness.Нинішню систему територій корінних народів такожкритикують прихильники прав корінних народів, які заявляють, що процес демаркації відбувається надто повільно[1] і що FUNAI не вистачає ресурсів для належного захисту їх від посягань після реєстрації.[2].
The current system of indigenous territories has alsobeen criticised by proponents of indigenous rights, who say that the process of demarcation is too slow[1] and that FUNAI lacks the resources to properly protect them from encroachment once registered.[20].
