Що таке WHICH CLAIM Українською - Українська переклад

• які стверджують
• які претендують
• які заявляють

Приклади вживання Which claim Англійська мовою та їх переклад на Українською

Net, which claims their margin of error is less than 5%.
Net, яка стверджує, що їхня похибка становить менше 5%.

There are many cities in the world which claim to be the oldest city.
У світі є кілька міст, що претендують на звання найстародавнішого.

Lawsuit, which claims medical and dental care provided by the.
Суд вважає, що медична та стоматологічна допомога, яка надавалася у слідчому.

Also you can find a number of free male enhancement exercises which claim to help you.
Також ви можете знайти цілий ряд безкоштовно чоловічої лібідо підвищення вправи, які стверджують, щоб допомогти вам.

Legends and stories about him, which claim to be objective, are quite contradictory.
Легенди й історії про нього, які претендують на об'єктивність, вельми суперечливі.

I have found some articles about a scientific link, but I found others that may or may not be scientific which claim some do not cause cancer.
Я знайшов кілька статей про наукову посилання, але я знайшов інших, які можуть або не можуть бути науковими, які стверджують, деякі не викликають рак.

Show on map regions of Ukraine, which claimed the Austria-Hungary and Russia.
Покажіть на карті регіони України, на які претендувала Австро-Угорщина та Росія.

At the Barceloneta beach, you will find some of the most renowned seafood restaurants in Barcelona at your disposal, many of which claim to have the best paella in town.
На пляжі Барселонета, ви знайдете деякі з найвідоміших ресторанів морепродуктів в Барселоні у вашому розпорядженні, багато з яких стверджують, що є кращий паелья в місті.

I have found some sites which claim that drinking hydrogen peroxide is"very" healthy for detoxification of the body.
Я знайшов деякі сайти, які стверджують, що вживання перекису водню-це"дуже" здоровий для детоксикації організму.

This applies equally to movements like Pacifism and Personalism, which claim to be outside the ordinary political struggle.
Це так само стосується инших рухів, навіть таких як пацифізм чи персоналізм, що начебто є поза політичною боротьбою.

But now, when increasing light is illuminating every subject and dispelling the fogs of superstition and prejudice, it is hindered from shining upon the Bible class student by the very International Lessons which claim to aid him.
Але тепер, коли зростаюче світло правди освітлює кожний предмет і розсіює морок забобонів та упереджень, ці Міжнародні уроки, хоча вони стверджують, що допомагають досліднику біблійного класу, насправді заважають світлу сяяти на нього.

Modern psychology is a complex of scientific disciplines, many of which claim to be considered independent sciences.
Сучасна психологія являє собою цілий комплекс наукових дисциплін, багато з яких претендують на те, щоб вважатися самостійними науками.

Extremist Hindu groups, many of which claim to be affiliated with Bharatiya Janata, have been implicated in a wave of attacks on Muslims and low-caste Hindus carried out in the name of the cow, which many Hindus regard as sacred.
Екстремістські індуїстські групи, багато з яких стверджують, що вони пов'язані з Бхаратией Джанатой, були причетні до хвилі нападів на мусульман й індусів з нижчих каст, які здійснюються в ім'я корів, яких індуси вважають священними.

Economic thought is, moreover, couched in mathematical formulas which claim to be scientific by excluding any factor that cannot be quantified.
Окрім цього, економічна думка викладена в математичних формулах, які претендуючи на науковість, відкидають всі чинники, які не можуть бути кількісно виражені.

Gender resistant feminisms focus on specific behaviors and group dynamics through which women are kept in a subordinate position, even in subcultures which claim to support gender equality.
Фемінізми гендерного спротиву зосереджуються на специфічній поведінці та груповій динаміці, за допомогою якої жінки утримуються в підпорядкованій позиції, навіть у субкультурах, які заявляють про підтримку гендерної рівності.

Recently, there have been proposed several new evaluation metrics which claim to model user's satisfaction with search results better than the DCG metric:.
Нещодавно було запропоновано кілька нових метрик оцінки, які стверджують, що модель задоволення користувачів результатами пошуку краще, ніж метрика DCG:.

With some 60,000 apartments on offer, Paris is the biggest market for Airbnb, which like other home-sharing platforms has come under increasing pressure from cities which claim it drives up rents for locals.
З близько 60 тисячами квартир, пропонованими у місті, Париж є найбільшим ринком для Airbnb, який, як і інші платформи для спільного використання житла, зазнає зростаючого тиску з боку міст, які стверджують, що сервіс підвищує орендну плату для місцевих жителів.

Speaking of mortgages today, it is, rather, to increase the number of banks, which claim the existence of a mortgage, just to expand their product lines.
Говорячи про іпотеку сьогодні, мова йде, скоріше, про збільшення кількості банків, які заявляють про існування іпотеки, просто щоб розширити свої продуктові лінійки.

You will certainly find studies which claim that nicotine opens pathways for other substances to harm the lungs(though the context is usually conventional cigarettes in that case), but I don't see something like a scientific consensus or estimations by how much.
Ви, звичайно, знайдете дослідження, які стверджують, що нікотин відкриває шлях для інших речовин, здатних пошкодити легені(хоча контекст зазвичай звичайних сигарет в такому разі), але я не бачу щось на зразок наукового консенсусу або оцінки на скільки.

In Slovenia, as in other European countries, there are certain political parties which claim that more money is being spent on migrants than on Slovenian citizens.
Що в Словенії, як і в інших європейських країнах, існують деякі політичні партії, які заявляють, що більше грошей йде на мігрантів, ніж на громадян Словенії.

With 60 thousands of apartments offered in the city, Paris is the largest market for Airbnb, which like other platforms for sharing housing is under growing pressure from the cities, which claim that the service is to raise the rent for local residents.
З близько 60 тисячами квартир, пропонованими у місті, Париж є найбільшим ринком для Airbnb, який, як і інші платформи для спільного використання житла, зазнає зростаючого тиску з боку міст, які стверджують, що сервіс підвищує орендну плату для місцевих жителів.

In recent years there have been some case reports which claim a link between taking antidepressants and feeling suicidal, particularly in teenagers and young adults.
В останні роки було зареєстровано деякі випадки, які вимагають зв'язку між прийомом антидепресантів і самогубством, особливо у підлітків та молодих дорослих.

According to representatives of the company, the action was receiving unfair competition from householders society"grenade 6", which claim to a small plot of land for further construction on it checkpoint.
За версією представників компанії, акція була прийомом недобросовісної конкуренції з боку товариства власників житла«Гранатний 6», які претендують на невелику ділянку землі для спорудження на ньому КПП.

In order to reduce the costs of the financial industry and compete with such giants as Facebook, Amazon, Apple, which claim and demonstrate their ambitions to squeeze traditional participants of the financial market, at least in the payment segment, it is necessary to quickly and significantly reduce the costs of supporting the payment business for each market participant and outsource this function to a specialist.
Для того щоб знизити витрати фінансової галузі і конкурувати з такими гігантами як Facebook, Amazon, Apple, які заявляють і демонструють амбіції потіснити традиційних учасників фінансового ринку, як мінімум в сегменті платежів, потрібно швидко і суттєво знизити витрати на підтримку платіжного бізнесу у кожного учасника ринку і перейти на аутсорсинг цієї функції у фахівця.

I was afraid that if I accepted the prize, the governments of Central Africa, which claim I have been bought by Western countries, would see their claims confirmed.
Я боялася, що- якщо я прийму цю премію- уряду Центральної Африки, які стверджують, що я куплена західними країнами, порахують, що вони мають рацію.

Controversy around CEDAW comes from two opposite directions: social and religious conservatives which claim that CEDAW is seeking to impose a liberal, progressive, feminist standard on countries, in detriment of traditional values; and radical feminists, who are skeptical of the power, or even desire, of CEDAW to radically transform societies and truly liberate women, and claim that CEDAW adheres to a form of weak liberal feminism similar to other mainstream organizations.
Суперечки навколо CEDAW походять з двох протилежних напрямків: соціальні і релігійні консерватори, які стверджують, що CEDAW прагне нав'язати ліберальні, прогресивні, феміністські стандарти країнам, на шкоду традиційним цінностям; і радикальні феміністки, які скептично ставляться до влади чи бажають радикальних перетворень суспільств задля справжнього звільнення жінок, стверджують, що CEDAW дотримується слабкого ліберального фемінізму, як і інші мейнстрімні організації.

Cautionary note: One may encounter saffron powders or crushed threads in the market which claim to impart instant colour, aroma and flavour to various dishes.
Попередження: На ринку можна зустріти шафран у вигляді порошку або подрібнених ниток, які, як стверджують його продавці, миттєво надають колір, аромат і смак різним стравам.

Most of the spread of malware is through emails with links which claim to have some information that naive computer users may find interesting.
Поширення шкідливого програмного забезпечення відбувається переважно через електронні листи з посиланнями, які, як стверджують, містять певну інформацію, яку наївні користувачі можуть вважати цікавою.

Controversy around CEDAW comes from two opposite directions: social and religious conservatives which claim that CEDAW is seeking to impose a liberal, progressive, feminist standard on countries, in detriment of traditionalvalues;
Суперечки навколо CEDAW походять з двох протилежних напрямків: соціальні і релігійні консерватори, які стверджують, що CEDAW прагне нав'язати ліберальні, прогресивні, феміністські стандарти країнам, на шкоду традиційним цінностям;