Що таке WHICH ANNOUNCED Українською - Українська переклад

• який оголосив
• який повідомив
• яка оголосила
• яка анонсувала
• що оголошував
• який повідомляє

Приклади вживання Which announced Англійська мовою та їх переклад на Українською

We suggest you start with the press release which announced the 21/ 03/ 2001.
Ми пропонуємо вам почати з прес-релізу, який оголосив 21/ 03/ 2001.

On employment policy, which announced an obligation to take measures to maintain after the war, low unemployment.
З політики зайнятості, в якій оголошувалося зобов'язання вжити заходів щодо підтримання після війни низького рівня безробіття.

He also published the text of the joint decision of delegations, which announced the demarche.
Він також розмістив текст спільного рішення делегацій, які заявили про демарш.

But Comey's October 28 letter to Congress, which announced that the FBI was reopening its investigation into Clinton's State Department emails, changed the momentum of the race.
Але лист Комі до Конгресу від 28 жовтня, яким оголошувалося, що ФБР знову відкривають розслідування, пов'язане з листами Клінтон, змінили динаміку перегонів.

The oldest advertising message that has come to this day, is an Egyptian papyrus, which announced the sale of a slave.
Найстаршим рекламним повідомленням, яке дійшло до наших днів, є єгипетський папірус, який повідомляє про продаж раба.

Currently Iran International broadcast promo material, which announced distribution by satellite Eutelsat Hot Bird 13 c(13°E), Eutelsat 7A(7°E) and Yahsat 1A(52,5°E).
В даний час Іран міжнародного трансляції промо матеріал, який анонсована супутниковим Eutelsat гаряча 13 птахи c розподіл(13° E), EUTELSAT 7A(7° E) і Yahsat 1A(52,5° E).

Earlier, residents of the Russian Orenburg staged a brawl in one of the local supermarkets, which announced discounts on dryer.
Раніше жителі Оренбурга(РФ) влаштували бійку в одному з місцевих супермаркетів, які оголосили знижки на сушарки для білизни.

The biggest surprise earlier this year comes from Polaroid which announced a mobile phone with Android, SC1630, which will take a Polaroid camera for 16MP.
Найбільший сюрприз на початку цього року відбувається від Polaroid, який оголосив мобільний телефон з Android, SC1630, який буде приймати камери Polaroid для 16MP.

First public web conferences became available in May 1996 due to the efforts of Microsoft, which announced the launch of NetMeeting.
Перші публічні веб-конференції стали доступними в травні 1996 року завдяки компанії Microsoft, яка анонсувала запуск NetMeeting.

The leader of the organization"Russian Zarya" Hilarion Girs, which announced its relocation to Moscow in the autumn will appear before the Liepaja court for inciting racial hatred.
Лідер організації"Російська зоря" Іларіон Гірс, який заявив про своє переселення в Москву, восени постане перед Лиепайским судом за розпалювання національної ворожнечі.

The earthquake was felt in several provinces of Iran but the hardest hit province was Kermanshah, which announced three days of mourning.
Землетрус відчувався в декількох провінціях Ірану, але найбільше руйнувань було в провінції Керманшах, в якій оголошено триденний траур.

The head of the Belarusian Central election Commission Lidia Yermoshina at a press briefing, which announced the results of elections in seven districts said that one of them was won by Anna Konopatskaya from the“United civil party”.
Глава білоруської ЦВК Лідія Єрмошина на брифінгу, на якому оголошувалися результати виборів у семи округах повідомила, що в одному з них перемогла Ганна Конопатська від"Об'єднаної громадянської партії".

On 9 December 2015, producer Hong Kong Express, under the alias Sandtimer, released Vaporwave Is Dead also under Dream Catalogue, which announced the"death" of vaporwave and a"new era.".
Грудня 2015, продюсер Hong Kong Express, під аліасом Sandtimer, випустив альбом Vaporwave Is Dead також на лейблі Dream Catalogue, що оголошував про"смерть" вейпорвейву та початок"нової ери.".

The news was a death knell for the company, which announced it would shut down last week.
Ця новина була смертельним клювом для компанії, яка оголосила, що вона буде закрита минулого тижня.

The announcement of the competition for the vacant civil service position shall be published on the official website of the National Agency of Ukraine on Civil Service and of state authority, which announced the competition.
Оголошення про проведення конкурсу на вакантну посаду державної служби оприлюднюється на офіційному веб-сайті Нацдержслужби та державного органу, в якому оголошено конкурс.

Lviv entered the TOP-5 cities of Eastern Europe, which announced the transition to renewable energy by 2050.
Львів увійшов у ТОП-5 міст Східної Європи, що заявили про перехід на відновлювану енергетику до 2050 року.

The Deputy Prosecutor General, the Prosecutor of Odessa region David Sakvarelidze said about the searches of the employees of Geninspection of the Prosecutor General's office, which announced the dismissal from office.
Заступник генерального прокурора- прокурор Одеської області Давид Сакварелідзе заявляє про обшуки в співробітників Генеральної інспекції Генпрокуратури, яким повідомили про звільнення з посад.

While in tel Aviv called“brave and moral” decision of the United States, which announced the termination of its membership in the organization earlier.
При цьому вТель-Авіві назвали«хоробрим і моральним» рішення США, які оголосили про припинення свого членства в організації до цього.

On 25 July 1994 Rabin and Hussein appeared at the White House and signed the Washington declaration, which announced the"end of the state of belligerency".
Липня 1994 року Рабин і Хусейн зустрілися в Білому домі і підписали Вашингтонську декларацію, що оголосила закінчення стану війни між країнами.

It is the latest in a series of solar projects backed by the Robinsons Land company, which announced in March a lineup of six currently on deck- they are were targeted for completion by May.
Цей об'єкт є останнім у серії сонячних проектів, підтриманих компанією Robinsons Land, яка оголосила в березні про завершення шести подібних об'єктів до кінця травня.

Starting almost 40 years ago, George Lucas subsequently handed her(for expensive) to the studio Disney, which announced the speedy release of even more films.
Почавши майже 40 років тому історію, Джордж Лукас згодом передав її(за дорого) студії Disney, яка анонсувала швидкий вихід ще більшого числа фільмів.

Dissolved the national electoral committee and appointed another, which announced him the winner with over 50% of the votes cast.
Перед тим Баре розпустив національний виборчий комітет і призначив інший, який оголосив його переможцем з більш ніж 50% голосів виборців.

One of the pioneers in this matter is the airline Air Lituanica from Lithuania, which announced the possibility of purchasing services through BTC.
Одним з першопрохідців в цьому питанні є авіакомпанія Air Lituanica з Литви, яка оголосила про можливість покупки послуг за допомогою BTC.

Before voting had finished, Bar� dissolved the national electoral committee and appointed another, which announced him the winner with over 50% of the votes cast.
Перед тим Баре розпустив національний виборчий комітет і призначив інший, який оголосив його переможцем з більш ніж 50% голосів виборців.

That some of them have to prove their right to exist, and others by the government which announced itself democratic, are openly perceived as unwanted.
Що деякі з них повинні будуть доводити своє право на існування, а інші владою, що проголосила себе демократичною, відкрито сприйматимуться як небажані.

Another interesting BCH feature announced this week came from the Localbitcoincash exchange which announced it had added skycoin and smartcash services to the platform.
Ще одна цікава функція BCH, оголошена на цьому тижні, з'явилася на біржі Localbitcoincash, яка оголосила, що додала послуги skycoin і smartcash на платформу.

MX1 operator is not surprising, this was to be expected after the information from the operator Eutelsat, which announced the“rationalization of contracts for container” satellites Eutelsat Hot Bird.
Оператором MX1 Не дивно, цього варто було очікувати після інформації з боку оператора Eutelsat, який оголошував про“раціоналізації контрактів на ємності” на супутниках Eutelsat Hot Bird.

It is noted that during the trial the Prosecutor SAP was questioned by the acting head of the legal Department of the company, which announced the order of registration of foreign economic contracts of delivery.
Під час cудового засідання прокурором САП було допитано виконуючого обов'язки керівника юридичного відділу підприємства, який повідомив про порядок оформлення зовнішньоекономічних договорів поставки.

It is noted that during the trial the Prosecutor SAP was questioned by the acting head of the legal Department of the company, which announced the order of registration of foreign economic contracts of delivery.
Відзначається, що під час судового засідання прокурором САП були допитаний виконуючий обов'язки керівника юридичного відділу підприємства, який повідомив про порядок оформлення зовнішньоекономічних договорів поставки.

For the second quarter of 2010 started selling landmark facility real estate market- the club house Fresco Sofia- first draft class of de-luxe in Kiev, which announced the highest standards of luxury housing, comparable to the best world analogues.
З другого кварталу 2010 р. стартував продаж у знаковому об'єкті ринку елітної нерухомості- клубному будинку Fresco Sofia- перший проект класу de luxe-в Києві, в якому анонсовані найвищі стандарти елітного житла, порівнянні з кращими світовими аналогами.