Що таке ЯКІ ОГОЛОСИЛИ Англійською - Англійська переклад

• which declared
• who announced

Приклади вживання Які оголосили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як правило, акції компаній, які оголосили про сплите, перед цим формували один новий High за іншим.
Normally, the stocks of companies that announce splits have been making one new high after another.

У 1768 році замок став центром влади конфедератів- польських магнатів, які оголосили війну королю.
In 1768 the castle became the center of power of the Confederates- the Polish magnates who declared war on the king.

Піночет також ввів нові закони, які оголосили, що не було«жодних корінних жителів в Чилі, крім чилійців».
Pinochet also introduced new laws, which declared that there were"no indigenous people in Chile, only Chileans".

У 1821 році Коста-Ріка стала однією з кількох провінцій Центральної Америки, які оголосили незалежність від Іспанії.
In 1821, Costarica became one of several American provinces, which declared the independence from Spain.

Франція належить до числа країн, які оголосили про плани евакуації своїх громадян, разом з Італією, Японією, Австралією та США.
France is among a host of countries that announced plans to evacuate its citizens, including Italy, Japan, Australia and the US.

Раніше жителі Оренбурга(РФ) влаштували бійку в одному з місцевих супермаркетів, які оголосили знижки на сушарки для білизни.
Earlier, residents of the Russian Orenburg staged a brawl in one of the local supermarkets, which announced discounts on dryer.

За цей час системою вже скористалося 5740 державних замовників, які оголосили 113 712 закупівель очікуваною вартістю 37, 4 млрд грн.
Over this period of time, the system was used by 5,740 government commissioners who called for 113,712 bids with the expected cost of 37.4 billion UAH.

Вчені, які оголосили про те, що субатомні частки здатні пересуватися зі швидкістю, що перевищує швидкість світла, мають намір знову здійснити свій експеримент.
Scientists who announced that sub-atomic particles might be able to travel faster than light are to rerun their experiment in a different way.

При цьому вТель-Авіві назвали«хоробрим і моральним» рішення США, які оголосили про припинення свого членства в організації до цього.
While in tel Aviv called“brave and moral” decision of the United States, which announced the termination of its membership in the organization earlier.

Навіть країни, які оголосили нейтралітет до військового-політичному конфлікту,(наприклад, Ізраїль) надають гуманітарну та медичну допомогу українському народові.
Even countries, that have declared neutrality to the political and military conflict(e.g., Israel), provide humanitarian and medical assistance to Ukrainian people.

Також в документах Одеської міської думи за 1814 рік, у списках купців, які оголосили капітал 1-ї гільдії, значиться Статій Петрококіно.
Also in the documents of the Odessa City Council in 1814 in the list of merchants who have declared assets by 1st guild, appears Stratiy Petrokokino.

Один з п'яти англіканських єпископів, які оголосили про свій перехід в Католицьку Церкву, передрікає, що«тисячі, а не сотні» англікан зроблять те ж саме слідом за ним найближчим часом.
One of the five Anglican bishops who plans to enter the Catholic Church has predicted that“thousands, not hundreds” of lay Anglicans will make the same move.

Зараз їх сонячними панелями цікавляться великі міжнародні бренди, які оголосили своєю метою досягти 100% використання відновлюваних джерел енергії в своєму виробництві.
Now, large international brands are interested in solar panels, which have declared their goal to achieve 100% of the use of renewable energy sources in their production.

Були, однак, і такі країни, які оголосили війну Німеччині лише перед самим її розгромом і не внесли будь-якого внеску в перемогу над спільним ворогом(наприклад, Туреччина).
There were also countries, however, which declared war on Germany only right before its defeat and which made no contribution to the victory over the common enemy(for example, Turkey).

Кримінальні справи були порушені проти Мамуки Хазарадзе та Бадрі Джапарідзе, банкірів, які оголосили про плани створити опозиційний політичний рух, який може виявитися небезпечним для правлячого режиму.
Criminal charges were issued against Mamuka Khazaradze and Badri Japaridze, respected bankers who announced plans to start an oppositional political movement that might prove dangerous for the ruling regime.

Були, проте, і такі країни, які оголосили війну Німеччини лише перед самим її розгромом і не внесли якого-небудь вкладу до перемоги над загальним ворогом(наприклад, Туреччина).
There were also countries, however, which declared war on Germany only right before its defeat and which made no contribution to the victory over the common enemy(for example, Turkey).

Однак Ізраїль продовжив поселенську діяльність, не відповів і не подбав про всі міжнародні заяви, які оголосили і продовжують наголошувати на те, що поселення не є законними і є перешкодою на шляху досягнення миру.
However, Israel has continued its settlement activities and has ignored all the international statements and calls that have declared and continue to declare that such activities are illegal and are an obstacle to peace.

Вони сформували строкату армію з місцевих патріотів, фашистів, антифашистів, хуліганів, російських солдатів-добровольців, найманців, революціонерів, спецназу Кремля, гангстерів і польових командирів, які оголосили боротьбу проти фашистської хунти в Києві(якої ніколи не існувало).
They formed a motley crew of territorial patriots, fascists, anti-fascists, local hoodlums, Russian volunteer soldiers, mercenaries, revolutionaries, Kremlin special forces, gangsters, and warlords who declared themselves to be fighting against a Nazi junta in Kiev(which did not actually exist).

Згідно з планами російської сторони, якщо європейські праворадикали зможуть впоратися зі своїми розбіжностями(які, наприклад, спостерігаються між Партією незалежності Великобританії та французьким Національним фронтом, які оголосили про неможливість об'єднання у новому складі ЄП), у них з'явиться шанс заблокувати вплив США й євроатлантичну спрямованість нинішнього курсу Брюсселя.
In case if the European right-wing radicals manage to remove their disagreements(like the ones, for example, that are observed between the UK Independence Party and the French National Front, who have announced about the impossibility of getting united in the new EP), they will be able to block the influence of the USA and Euro-Atlantic orientation of the current course of Brussels that coincides with the plans of the Russian side.

Вони утворили строкату групу з локальних патріотів, фашистів, антифашистів, місцевих хуліганів, російських солдатів-добровольців, найманців, революціонерів, кремлівського спецназу, бандитів і польових командирів, які оголосили себе борцями з нацистською хунтою в Києві(якої насправді не існує).
They formed a motley crew of territorial patriots, fascists, anti-fascists, local hoodlums, Russian volunteer soldiers, mercenaries, revolutionaries, Kremlin special forces, gangsters, and warlords who declared themselves to be fighting against a Nazi junta in Kiev(which did not actually exist).

У Ірані ми маємо лідера, який оголосив, що хоче знищити Ізраїль.
We have got a leader in Iran who announced that he wants to destroy Israel.

Тепер вона може замінити Томаса Шеннона, який оголосив про свій вихід на пенсію.
She replaces Tom Hawkins, who announced his retirement.

Населення Косово, яке оголосило незалежність від Сербії у 2008 році, номінально мусульманське на 90 відсотків, однак досить світське.
The population of Kosovo, which declared independence from Serbia in 2008, is nominally 90 per cent Muslim, but largely secular in outlook.

Громада, яка оголосила себе«більшістю», час від часу зазивала односельчан до себе на службу дзвоном- без особливого результату.
From time to time, the community, which declared itself a"majority", invited the villagers to the service with bell rings- without much result.

Біолог Жерардо Карбо з Інституту Природної історії і екології Чьапасу, який оголосив про відкриття, говорить, що це перша подібна знахідка в Мексиці.
Gerardo Carbot, the biologist with the Chiapas Natural History and Ecology Institute who announced the discovery on Wednesday, said it was the first such frog found in amber in Mexico.

Захарія, священика у єрусалимському храмі, привітав ангел Гавриїл, який оголосив про те, що в Захарія і Єлисавети народиться син.
Zechariah, a priest in the Jerusalem temple, was greeted by the angel Gabriel who announced that Zechariah and Elizabeth would become parents of a son.

Населення Косово, яке оголосило незалежність від Сербії у 2008 році, номінально мусульманське на 90 відсотків, але значною мірою світське.
The population of Kosovo, which declared independence from Serbia in 2008, is nominally 90 percent Muslim, but largely secular.

Про це повідомляє адміністратор НАСА Джим Брідденштейн, який оголосив про першу компанію, що вирішила постачати життєво важливу складову космічної станції космічного агентства Lunar Gateway.
That's the news from NASA Administrator Jim Bridenstine, who announced the first company chosen to deliver a vital component of the space agency's Lunar Gateway space station.

Диво супроводжувалося голосом, який оголосив, що Рим буде владикою світу, поки володіє цим щитом.
A voice was heard which declared that Rome should be mistress of the world while the shield was preserved.