Що таке WHO DECLARED Українською - Українська переклад

• який оголосив
• який заявив
• який проголосив
• які заявили
• яка заявила
• які оголосили
• який назвав

Приклади вживання Who declared Англійська мовою та їх переклад на Українською

A woman who declared, in public, her ungodliness!
Жінки, що заявила публічно про свою безбожність!

This is a huge mistake on the part of those who declared war on the Church in Ukraine.
Це колосальна помилка тих, хто оголосив війну Церкві на Україні.

They grabbed the microphone and turned it over to an outside activist, who declared:.
Вони захопили мікрофон і передали його активістові ззовні, який проголосив:.

Monument to the priest Miguel Hidalgo, who declared Mexico an independent state.
Пам'ятник священику Мігелю Ідальго, який оголосив Мексику незалежною державою.

Party who declared themselves centrist, at this stage were minoritiesand had little influence in society.
Партії, що проголосили себе центристськими, на тому етапі виявилися малочисельними і мали незначний вплив у суспільстві.

It was founded by Leonard castle, who declared his farm a new and independent state.
Князівство було засноване Леонардом Кеслі, який оголосив свою ферму новою незалежною державою.

In 1768 the castle became the center of power of the Confederates- the Polish magnates who declared war on the king.
У 1768 році замок став центром влади конфедератів- польських магнатів, які оголосили війну королю.

It was founded by Leonard Casley, who declared his farm to be a new and independent state.
Держава заснував Леонард Кэсли, який заявив, що його ферма повинна бути незалежною країною.

When travelling across the Roman Empire, safety was said to be guaranteed to anyone who declared,"civis romanus sum".
Що під час подорожі Римською імперією безпека була гарантована всім, хто проголошував фразу"Civis Romanus sum".

It was founded by Leonard Casley, who declared his farm to be a new and independent state.
Князівство було засноване Леонардом Кеслі, який оголосив свою ферму новою незалежною державою.

The king wanted to take possession of Hripsime, but the rejection of the virgin who declared that she belonged only to Christ enraged him.
Цар хотів опанувати Ріпсіме, але відмова діви, яка заявила, що вона належить тільки Христу, привів в лють царя.

We are a people who declared that we are all created equal- and the love we commit to each other must be equal as well.”.
Ми- народ, який проголосив, що всі ми створені рівними, і кохання, яке ми віддаємо одне одному, теж мусить бути рівним».

Here he had recourse to the most reknown doctors, who declared that the sickness was beyond their powers.
Тут він звертався до найвідоміших лікарів, які заявили, що вони безсилі перед хворобою.

We are a people who declared that we are all created equal- and the love we commit to one another must be equal as well," said Obama.
Ми- народ, який проголосив, що всі ми створені рівними, і кохання, яке ми віддаємо одне одному, теж мусить бути рівним»,- заявив президент.

Another factor in the break-up was the band's manager, Paul King, who declared bankruptcy in 1990 and was later convicted of fraud.
Іншим чинником розпаду був менеджер групи Пол Кінг, який оголосив банкрутство в 1990 році і пізніше був засуджений за шахрайство.

Her election was heavily supported by Susan B. Anthony, who declared that"every religion- or none- should have an equal right on the platform.".
Її обрання сильно підтримувала Сьюзен Ентоні, яка заявила, що"кожна релігія, або жодна, повинні мати рівне право на цій платформі".

At the very beginning of its history, the United States of America consisted of 13 colonies, who declared their independence from Great Britain.
На самому початку своєї історії Сполучені Штати Америки складалися з 13 колоній, що оголосили свою незалежність від Великобританії.

It is impossible to confirm the whereabouts of the ISIL“caliph”, who declared himself the ruler of all Muslims from Mosul's Great Mosque after his forces swept through Northern Iraq in 2014.
Наразі неможливо встановити місцезнаходження так званого«халіфа»«Ісламської держави», який оголосив себе головою всіх мусульман з Великої мечеті Мосула після взяття північного Іраку в 2014 році.

Responsibility for the occurrence was at once taken over by a part of the Turkish military, who declared the seizure of power in the country.
Відповідальність за те, що відбувається, відразу взяла на себе частина турецьких військовослужбовців, яка заявила про захоплення влади в країні.

The government of the state was seized in 1915 by Agustin Sangins, who declared himself in favor of Victoriano Huerta, prompting opponents to take up arms in the Huasteca area, Jacala and Tulancingo.
Уряд штату було захоплене в 1915 році А. Санхінсом(Agustin Sangins), який оголосив себе прихильником В. Уерти(Victoriano Huerta), що спонукало супротивників взяти в руки зброю в районі Уастекі, Хакали і Тулансінго.

In 1015, Tsar Gavril Radomir was killed by his cousin Ivan Vladislav, who declared himself tsar and rebuilt the city fortress.
В 1015 цар Гаврил Радомір був вбитий своїм двоюрідним братом Іваном Владіславом, який проголосив себе царем та реконструював фортечні укріплення в місті.

The fight lasted until 4.34 and was stopped by the referee, who declared a draw, after 110 rounds, as the boxers no longer showed any active actions.
Бій тривав до 4. 34 і був зупинений суддею, який оголосив нічию, через 110 раундів, так як боксери майже не демонстрували активних дій.

Moscow's position has recently confirmed the administrator of President Vladimir Kozhin, who declared that“the field for a compromise is not here.”.
Позицію Москви нещодавно підтвердив керуючий справами президента РФ Володимир Кожин, який заявив, що"поля для компромісу тут немає".

Ukrainian political prisoner in the Russian Federation Oleg Sentsov, who declared hunger strike in the Russian colony, is experiencing a third health crisis.
Український політв'язень у РФ Олег Сенцов, який оголосив голодування в російській колонії, переживає третю кризу стану здоров'я.

He also cast himself as a supporter of Alexander Borodai, the political consultant from Moscow who declared himself the leader of the Donetsk People's Republic last month.
Він також назвав себе прибічником Олександра Бородая, політичного консультатнта із Москви, який назвав себе лідером«Донецької народної республіки».

If so, we ourselves are depriving ourselves of the status of victors, echoing Putin, who declared in 2014 that Russia would have won the Second World War without Ukraine's help.
Але тоді ми самі позбавляємо себе статусу переможців, вторуючи Путіну, який заявив у 2014-му, що Росія виграла б Другу світову і без допомоги України….

And this fact is systematically used by separatist propaganda, for example by Crimean Parliament speaker, who declared himself a new leader of Crimean Party of Regions.
І цей факт систематично використовується сепаратистською пропагандою, зокрема спікером кримського парламенту, який оголосив себе новим лідером кримської Партії регіонів.

Only one man is recorded as having spoken a good word for it, namely Dr Johnson, who declared that it did not puzzle him, but'opened his eyes into real life very much'.
Наскільки відомо, тільки одна людина сказала про неї добре слово, а саме- д-р Джонсон, який заявив, що вона не збентежила його, а, навпаки,"дуже широко відкрила очі на дійсний мир".