Що таке ЯКИЙ ПРОГОЛОСИВ Англійською - Англійська переклад

• who proclaimed
• which declared

Приклади вживання Який проголосив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони захопили мікрофон і передали його активістові ззовні, який проголосив:.
They grabbed the microphone and turned it over to an outside activist, who declared:.

У 1931 р. На виборах виграв Франческ Макія, який проголосив недовговічну Республіку Каталонія.
In 1931, the elections were won by Francesc Macià, who proclaimed the short-lived Republic of Catalonia.

У 1918 році очолив Чехословацький національний комітет у Празі, який проголосив незалежність.
In 1918, he headed the Czechoslovak National Committee in Prague, which declared independence on 28 October.

У повноту часу Отець послав у світ Свого Сина, Який проголосив Царство Боже, зціляючи всілякі хвороби пор.
In the fullness of time, the Father sent to the world his Son, who proclaimed the Kingdom of God, curing every disease and illness.

Ми- народ, який проголосив, що всі ми створені рівними, і кохання, яке ми віддаємо одне одному, теж мусить бути рівним».
We are a people who declared that we are all created equal- and the love we commit to each other must be equal as well.”.

Бао Дай було повалено прем'єр-міністром Нго Дінь З'ємом в 1955 р., який проголосив себе президентом після референдуму.
Bao Dai was deposed by Prime Minister Ngo Dinh Diem in 1955, who proclaimed himself president after a referendum.

Ми- народ, який проголосив, що всі ми створені рівними, і кохання, яке ми віддаємо одне одному, теж мусить бути рівним».
We are a people who declared that we are all created equal â~ez_euro~" and the love we commit to one another must be equal as well.

Січня 1990 р. ієрархи греко-католицької церкви скликали синод, який проголосив легалізацію Української греко-католицької церкви.
January 26, 1990 hierarchy Greek Catholic Church convened Synod declared that legalization Ukrainian Greek Catholic Church.

Ми- народ, який проголосив, що всі ми створені рівними, і кохання, яке ми віддаємо одне одному, теж мусить бути рівним»,- заявив президент.
We are a people who declared that we are all created equal- and the love we commit to one another must be equal as well," said Obama.

В 1015 цар Гаврил Радомір був вбитий своїм двоюрідним братом Іваном Владіславом, який проголосив себе царем та реконструював фортечні укріплення в місті.
In 1015, Tsar Gavril Radomir was killed by his cousin Ivan Vladislav, who declared himself tsar and rebuilt the city fortress.

Федор Бекеш- єдиний бойовий бойківський генерал, який проголосив Бойківську республіку 21 серпня 1920 року в селі Опорець Сколівського повіту.".
Fedor Bekesh was the only Boykos combat general who proclaimed the Boykos Republic on August 21, 1920 in the village of Oporets, Skole district.

Алі, легендарний боксер, який проголосив себе“Найвеличнишим” і був одним з найвідоміших і улюблених спортсменів на планеті, помер в п'ятницю в місті Фенікс.
Muhammad Ali, the legendary boxer who proclaimed himself“The Greatest” and was among the most famous and beloved athletes on the planet, died Friday in Arizona.

У грудні 1917 року в Харкові відбувся I Всеукраїнський з'їзд Ради, який проголосив Україну Радянською республікою й сформував перший Радянський Уряд України.
The 1st All-Ukraine Congress of Soviets was held in Kharkov in December 1917, which declared Ukraine a Soviet Republic and formed the first Soviet government of the Ukraine.

Разом з папою Мартином I, Максима була виправдано на Третьому Константинопольському соборі(VI Вселенський Собор, 680-681), який проголосив, що у Христі була і людська і божественна воля.
Along with Pope Martin, Maximus was rehabilitated by the Sixth Ecumenical Council(680- 681), which declared that Christ possessed both a human and a divine will.

У Харкові для боротьби з корніловщиною було створено революційний комітет, який проголосив, що жоден наказ у місцевому гарнізоні не буде виконуватись без узгодження з ним.
Kharkiv to fight kornilovschynoyu created a revolutionary Committee, which declared that no order in the local garrison will not be executed without coordination with it.

Коли в 1910 році почалася мексиканська революція, Оахака, як і більшість південних штатів, доєдналися до армії Еміліано Сапати, який проголосив гасло земля належить робітникам.
When the Mexican Revolution began in 1910, Oaxaca, like many southern states, rallied around the revolutionary Emiliano Zapata who proclaimed that the land belonged to the workers.

Одним з винуватців війни на Близькому Сході виступив Ізраїль, який проголосив мету створення«Великого Ізраїлю»(Ерец Ізраель), що мав включити території ряду арабських країн.
One of the perpetrators of war in the Middle East was Israel, which declared the goal of creating of"Greater Israel" that had to include the territory of several Arab countries.

Разом з папою Мартином I, Максима була виправдано на Третьому Константинопольському соборі(VI Вселенський Собор, 680-681), який проголосив, що у Христі була і людська і божественна воля.
Along with Pope Martin I, Maximus was vindicated by the Third Council of Constantinople(the Sixth Ecumenical Council, 680- 681), which declared that Christ possessed both a human and a divine will.

Ці матеріали не тільки дають уявлення про уряд, який проголосив Українську Народну Республіку, а й показують один з найважливіших етапів боротьби за її незалежність.
These materials not only give an idea of the government which has proclaimed the Ukrainian National Republic but also show one of the most important stages of fight for her independence.

Натовпи людей зібралися, щоб побачити як вона проїжджає до Савойського палацу на Стренді, де її урочисто прийняв чоловік, який проголосив себе королем Кастилії і Леону ще 29 Січня.
Crowds lined the streets to see her as she processed to the Savoy Palace in the Strand where she was ceremonially received by her husband, who had proclaimed himself King of Castile and León on 29 January.

Це призвело, що 16 січня 1844 року був підписаний акт про поділ, який проголосив необхідність відокремитись від гаїтянського гніту і формалізувати союз лібералів і консерваторів.
This resulted, on January 16, 1844, to sign the act of separation, which proclaimed the need to separate from Haitian oppression and formalized the union of liberals and conservatives.

Щобільше, це була легітимізація, акцептація Америки як«сатани» капіталістичного світу, наміченої жертви того ж режиму, який проголосив себе лідером всесвітньої кампанії на знищення капіталізму.
Furthermore, this was legitimization, acceptance and approval by America, the Satan of the capitalist world, the intended victim of the very regime that had declared itself the leader in the world campaign to destroy capitalist America.

У квітні 1941 фракція С. Бандери провела свій власний Другий Надзвичайний Конгрес у Кракові, який проголосив Римський конгрес незаконним, вибрав С. Бандеру головою та прийняв програму, що наново підтвердила основні рішення 1929.
In April 1941 the Bandera faction held its own Second Extraordinary Congress in Cracow, which declared the Rome assembly illegal, elected Bandera leader, and adopted a program that reaffirmed the basic resolutions of 1929.

У вищезгаданій статті лідер українських націоналістів описується як«український фашист і професійний агент Гітлера Степан Бандера(агентурна кличка Консул 2)», який проголосив у Львові відтворення держави Західна Україна.
In it, the leader of the OUN* is described as"the Ukrainian fascist and professional agent of Hitler Stepan Bandera(the agent nickname Consul 2)", who proclaimed the reconstruction of the state of Western Ukraine in Lviv.

Увійшов в історію як Папа, який проголосив догмат про непорочне зачаття Пресвятої Діви Марії і скликав I Ватиканський Собор, який затвердив догматичне вчення про непомильність Римського первосвященика.
It went down in history as the Pope, who proclaimed the dogma of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary and convened the First Vatican Council, which approved dogmatically the doctrine of the infallibility of the Roman high priest.