Що таке WHICH PROCLAIMED Українською - Українська переклад

• яка проголосила
• що проголосила
• який проголосив
• в якому проголошувалося

Приклади вживання Which proclaimed Англійська мовою та їх переклад на Українською

In what year was the king issued a decree, which proclaimed"….
В якому році було видано указ царя, в якому проголошувалося„….

Which proclaimed its independence, actually took a course on the separation of.
Яка, проголосивши свою незалежність, фактично взяла курс на відокремлення від.

In June 1992, he created the UOC KP, which proclaimed itself the successor of the UAOC.
У червні 1992 року він створив УПЦ КП, яка проголосила себе правонаступницею УАПЦ.

The First Universal, which proclaimed the autonomy of Ukraine after a three-month quarrel with the Provisional Govern­ment over this inflamed question, directly indicated the will of the Ukrainian people for independence and autonomy in Ukrainian internal affairs.
Й універсал, який оголошував автономію України після 3-місячної тяганини з Тимчасовим урядом з приводу«хворобливого» питання, прямо зазначав волю українського народу до незалежносте, самостійности у внутрішніх справах України.

Ismail Qemali on the first anniversary of the session of the Assembly of Vlorë which proclaimed the Independence of Albania.
Ісмаїл Кемалі з першої річниці сесії Асамблеї Вльори, яка проголосила незалежність Албанії.

On October 23 a provisional government was established, which proclaimed the deposition of King Otto and called a national assembly to devise a new constitution and elect a king.
Жовтня було створено Тимчасовий уряд, який оголосив про позбавлення влади короля Оттона і скликало Національні збори для вироблення нової конституції і виборів короля.

December 15, 2012, during a National Referendum, a new Constitution was approved, which proclaimed Sharia the only source of Law.
Грудня 2012 року, під час всенародного референдуму, була схвалена нова конституція, що проголосила шаріат єдиним джерелом права.

On Nov. 2(15), 1917, the Soviet government promulgated the Declaration of the Rights of the Peoples of Russia, which proclaimed the equality and sovereignty of all the peoples of the country; the right of all the peoples to free self-determination, including secession and the formation of independent states; the abolition of national and religious privileges and restrictions; and the free development of national minorities and ethnic groups.
(15) листопада 1917 Радянський уряд опублікував Декларацію прав народів Росії, яка проголосила рівність і суверенність всіх народів країни, їх право на вільне самовизначення, аж до відділення і утворення самостійних держав, відміну національних і релігійних привілеїв і обмежень, вільний розвиток національних меншин і етнічних груп.

New elections were held in accordance with the new Bulgarian Constitution, which proclaimed parliamentary democracy in Bulgaria.
Нові вибори були проведені відповідно до нової болгарської Конституцією, яка проголосила в Болгарії парламентську демократію.

This was confirmed in the 1917 Royal Warrant, which proclaimed:"to all the sons and daughters of the son and heir apparent of us and of our successors a coronet composed of two crosses pattée(or crosses formy), four fleurs-de-lis and two strawberry leaves."[1][50] The wives of the sons of the Prince of Wales use the same coronet as their husbands, for example, the arms borne by Catherine, Duchess of Cambridge, which were granted to her in 2011.[51].
Це було підтверджено Королівським ордером 1917 р., який проголосив:"всім синам і дочкам сина і спадкоємця, очевидних для нас і наших наступників, коронка, складена з двох хрестів патте(або хрестів з формою), чотирьох лілей і двох листків полуниці».[1][2] Дружини синів принца Вельзького використовують ту саму коронку, що й їхні чоловіки, наприклад, герб, який має Кетрін, герцогиня Кембриджська, яка була надана їй у 2011 році.[3].

Q See the report of its committee to the Convention which proclaimed the nullification of the tariff in South Carolina.
Див. доповідь комітету цього штату Конвенту, в якому проголошувалося скасування цього закону про тарифи в Південній Кароліні.

Ukraine, ideologically and politically, was living in two worlds: on the one hand, it talked about its aspirations towards Europe and European values, and on the other, it strived for an alliance with Russia, which proclaimed itself the successor to the Soviet Union.
Україна в ідейному й політичному плані стояла наче«врозкарячку»- з одного боку, говорилося про прагнення до Європи і до європейських цінностей, а з іншого- до союзу з Росією, яка проголосила себе спадкоємицею Радянського Союзу.

May 1649 The Parliament officially adopted the«Act declaring England a republic», which proclaimed that the country is governed by Parliament and appointed by their officials.
Парламент урочисто прийняв«Акт про оголошення Англії республікою», у якому проголошувалося, що країна керується парламентом і призначеними ним посадовими особами.

However, unlike the project of 1778, the Constitution of 1780 contained the Declaration of Rights, which proclaimed the basic civil liberties.
Правда, на відміну від проекту 1778 року, конституція 1780 року містила Декларацію прав, що проголосила основні цивільні волі.

This resulted, on January 16, 1844, to sign the act of separation, which proclaimed the need to separate from Haitian oppression and formalized the union of liberals and conservatives.
Це призвело, що 16 січня 1844 року був підписаний акт про поділ, який проголосив необхідність відокремитись від гаїтянського гніту і формалізувати союз лібералів і консерваторів.

Ismail Qemali with Muslem clerics on the first anniversary of the session of the Assembly of Vlorë which proclaimed the independence of Albania.
Ісмаїл Кемалі з мусульманськими священнослужителями в першу річницю сесії Асамблеї Вльори, яка проголосила незалежність Албанії.

This opposition became particularly active after the Constituent Assembly's approval in August 1963 of the constitution, which proclaimed the country's goal to be the construction of socialism and which established a presidential regime and one-party system, with the appointment of FLN candidates to all elected posts in the state.
Ця опозиція особливо активізувалася після схвалення Установчими зборами в серпні 1963 конституції, що проголосила метою держави будівництво соціалізму, що встановлювала президентський режим, однопартійну систему і призначення ФНП кандидатів на всі виборні посади в державі.

The Twenty-eighth session of the General Conference of UNESCO(25 October-16 November 1995) adopted Resolution 28 C/3.18 unanimously which proclaimed the World Book and Copyright Day on 23 April.
Генеральна Конференція на своїй 28 сесії(25 жовтня- 16 листопада 1995 року) одноголосно схвалила Резолюцію 28C/3. 18, що проголосила 23 квітня Всесвітнім днем книги й авторського права.

The joint congress of soviets adopted Lenin's Declaration of the Rights of the Working and Exploited People, which proclaimed Russia a republic of soviets and legally confirmed the soviets as the state form of the dictatorship of the proletariat.
Об'єднаний з'їзд Рад прийняв ленінську Декларацію прав народу трудящого і експлуатованого, яка проголошувала Росію Республікою Рад і законодавчо закріплювала Ради як державну форму диктатури пролетаріату.

This principle is traced to the fundamental act of supra-constitutional nature, such as the 16 February 1949 Declaration of the Council of the Lithuanian Freedom Fight Movement(the key act of the Resistance against the Soviet occupation, which proclaimed the continuity of the State of Lithuania and the principles of the restoration of its independence).
Цей принцип простежується до фундаментального акту надконституційного характеру, такого як Декларація Ради Литовського руху за свободу 16 лютого 1949 р.(Ключовий акт Опору проти радянської окупації, який проголосив наступність держави Литва та принципи відновлення її незалежності).

These developments culminated in a synod of Orthodox bishops at Brest in 1595-1596 which proclaimed a union between Rome and the Metropolitan province of Kyiv.
Такий розвиток подій завершився Синодом православних єпископів у Бресті(1595-1596), що оголосив унію між Римом і Київською метрополією.

On January 25, 1918, the Central Rada issued its last universal- the Cossack-era word for decree- which proclaimed the political independence of Ukraine.
Двадцять п'ятого січня 1918 року Центральна Рада видала свій останній, Четвертий універсал(цим словом за часів козаччини називали укази), що проголосив політичну незалежність України.

The first war began after the Ukrainian Central Rada adopted the III Universal in November, 1917, which proclaimed the restoration of the Ukrainian state, though as part of the future Russian Federation.
Перша війна почалась після того, як Українська Центральна Рада ухвалила ІІІ Універсал у листопаді 1917 р., яким проголосила відновлення Української держави, щоправда, у складі майбутньої Російської Федерації.

At the same time, the Polish Regency Council in Warsaw, created by Germany and Austria-Hungary as the highest state authority of the declared by them renewed Rzeczpospolita(the Commonwealth of Poland), issued on 8 October a Manifesto, which proclaimed the independence of Poland on the lands on which the Poles“historically and culturally have a dominant position”.
Тоді ж польська Регентська Рада в Варшаві, створена Німеччиною та Австро-Угорщиною як найвищий державний орган проголошеної ними відновленої Речі Посполитої, видала 8 жовтня 1918 р. маніфест до польського народу, яким проголосила незалежність Польщі на землях, на яких поляки«історично й культурно мають домінуюче становище.

Towards the end of World War I, on 16 February 1918, twenty people signed the Act of Independence of Lithuania, which proclaimed the restoration of an Independent State of Lithuania, creating a modern state.
До кінця Першої світової війни, 16 лютого 1918 року, двадцять людей підписали Акт про незалежність Литви, який проголосив відновлення Незалежної Держави Литва, створивши сучасну державу.

The start of nationalism views distribution in Europe was caused by the French Revolution in the XVIII century, which proclaimed the nation as the association of free citizens and a source of state power.
Початок поширенню в Європі поглядів націоналізму поклала французька революція кінця XVIII ст., яка проголосила націю об'єднанням вільних громадян І джерелом державної влади.

In 2013, the United Nations General Assembly adopted Resolution A/RES/68/163,(link is external) which proclaimed 2 November as the International Day to End Impunity for Crimes against Journalists.
У 2013 році Генеральна Асамблея Організації Об'єднаних Націй прийняла Резолюцію A/ RES/ 68/163,(link is external), у якій проголосила 2 листопада Міжнародним днем припинення безкарності щодо злочинів проти журналістів.

Thule, society(Thule Gesellschaft), created on the model of the Masonic lodges in Munich after the First World War, the Order, which proclaimed for its official purposes the study and popularization of ancient German literature and culture.
Туле, суспільство(Thule Gesellschaft), створений за зразком масонських лож в Мюнхене після Першої світової війни орден, що проголосив своїми офіційними цілями вивчення і популяризацію древнегерманской.

A constituent congress of the party of the FLN, held in April 1964, adopted a new program document, the Charter of Algeria, which proclaimed self-management as the basic form of the“development of the national popular revolution into the socialist revolution.”.
У квітня 1964 3-й з'їзд ФНП прийняв новий програмний документ- Алжирської хартію, що проголосила самоврядування основною формою«безперервного розвитку національної народної революції в революцію соціалістичну».

A constituent congress of the party of the FLN, held in April 1964, adopted a new program document, the Charter of Algeria, which proclaimed self-management as the basic form of the“development of the national popular revolution into the socialist revolution.”.
Що відбувся в апрреле 1964 з'їзд партії ФНП ухвалив новий програмний документ- алжирську хартію, що проголосила самоврядування основною формою"переростання національної народної революції в революцію соціалістичну".