Що таке ПРОГОЛОШУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to proclaim
• declare
• say

Приклади вживання Проголошувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі можуть проголошувати:«Біблія!
They would say, Some bible!

Проголошувати нашу волю, але не наполягати на ній;
To declare our will but not enforce it;

Ви будете проголошувати її сміливо.
You would give her courage.

Але Рассел постановив знайти і проголошувати правду.
But Russell was determined to know and declare the truth.

Деякі можуть проголошувати:«Біблія!
Some may argue“the bible is old!

Бог- єдиний, Хто може від початку з точністю проголошувати кінець.
God is the only One who can stand at the beginning and accurately declare the end.

Деякі можуть проголошувати:«Біблія!
Some people would say:“The bible!”!

Історична помилка, Україні не варто було проголошувати незалежність 4, 2.
Historical mistake, Ukraine should not have proclaimed the independence 4.2.

Правду треба проголошувати і свідчити.
Truth must be declared and upheld.

Повинні проголошувати і дотримуватись як основної мети активної політики.
Undertakes to declare and pursue, as a major goal, an active policy designed.

Правду треба проголошувати і свідчити.
Truth must be proclaimed and defended.

Проголошувати Євангеліє- не значить поширювати релігію, яка є кращою за інші.
Proclaiming the Gospel does not mean spreading a religion that is superior to other ones.

Однак тільки проголошувати права зовсім недостатньо.
But merely declaring rights is not enough.

Однак вони також можуть означати«проголошувати; підтверджувати; говорити схвально».
It can also mean"To prate; to chat; to talk much.".

Однак там вирішили не проголошувати"надзвичайну ситуацію у галузі охорони здоров'я, що становить міжнародний інтерес".
However, they decided not to declare“an emergency situation healthcare that is of international interest.”.

Вони будуть проповідувати Євангеліє, проголошувати Моє Слово і ніколи не відхиляться від Істини.
They will preach the Gospels, proclaim My Word and never deviate from the Truth.

Поразка Наполеона при Ватерлоо у 1816 році призвела до того, що провінції почали активно об'єднуватися і проголошувати незалежність.
The defeat of Napoleon at Waterloo in 1816 then led to the opportunity for the provinces to unite and declare independence.

Нікому було би проголошувати незалежність України.
But nobody could declare independence from Ukraine.

Важливо нагадати, що свобода релігії та віри включає право змінювати релігію і право не дотримуватися релігії, або проголошувати релігію.
It is important to recall that freedom of religion and belief includes the right to change religion and the right not to adhere to, or declare, a religion.

Ця нова гидота буде проголошувати велику любов до бідних і голодних в світі.
This new abomination will declare a great love for the world's poor and hungry.

Але ось на чому слід щосили наполягати: уряд не повинен проголошувати монополії на освіту як на нижчих, так і на вищих її щаблях;
One thing must be strenuously insisted on; that the government must claim no monopoly for its education, either in the lower or in the higher branches;

Ми всі покликані свідчити і проголошувати звістку, що“Бог є любов”, що Бог не є далеко, не є нечутливим до наших людських справ.
We are all called to witness and proclaim the message that“God is love”, that God isn't far and insensitive to our human affairs.

Московський Патріархат та інші слов'янські Церкви вважають, що право проголошувати автокефалію належить тій Церкві, від якої відділяється її частина.
The Moscow Patriarchate and other Slavonic Churches believe that the right of declaring autocephaly belongs to the Church from which her part is separating.

Дітям накажуть ніколи відкрито не проголошувати Слово Боже в присутності інших людей, через страх бути звинуваченим в тому, що вони є противниками людських прав.
Children will be instructed to never openly proclaim the Word of God in the presence of others for fear of being accused of being anti-human rights.

Вільно проголошувати звільняє Слово в себе"вільніше дій"(Actus liberimus OMNIUM) і здатний звільнити християнство від свого вавилонського полону.
Freely proclaiming the liberating Word is in itself“the freest of actions”(actus liberimus omnium) and is capable of freeing Christianity from its Babylonian captivity.

Святіший Отець має важливу місію проголошувати Євангеліє та утверджувати братів і сестер у вірі.
The Holy Father has the important mission of proclaiming the Gospel and confirming his brothers and sisters in the faith.

Відповідно до статті 156 Основного Закону він уповноважений призначати всеукраїнський референдум щодо змін Конституції України й проголошувати всеукраїнський референдум за народною ініціативою п.
According to the Article 156 of Fundamental Law, he is empowered to appoint the national referendum on the amendments to the Constitution of Ukraine and declare a national referendum on popular initiative[4].

Він, антихрист, буде перекручувати Істину і проголошувати брехню, що він- це Я, і що він прийшов, щоб принести вам спасіння.
He, the antichrist, will twist the Truth and declare the lie that he is Me and that he comes to bring you salvation.

Юридично Вселенський патріарх має абсолютне право проголошувати автокефалію, це його привілей, якщо ж РПЦ сумнівається стосовно цього, вона має зректися власної автокефалії.
Legally, the Ecumenical Patriarch has the absolute right to declare autocephaly, this is his privilege, if the ROC doubts as to this, she must renounce his autocephaly.

Церкві Господь приписав відповідальність кликати грішників до покаяння, проголошувати прощення через Христовий хрест і підбадьорювати віруючих у їхньому Християнському житті.
To the church the Lord has assigned the responsibility of calling sinners to repentance, of proclaiming forgiveness through the cross of Christ, and of encouraging believers in their Christian living.