Що таке PROCLAIMING Українською - Українська переклад

• проголошуючи
• проголошення
• проголосивши
• звіщати
• проповідуючи
• звіщенні
• сповіщаючи
• виголошували
• проголошує
• проголошувати
• проголосив
• проголосила
• проголошувала
• проголошенні
• проголосити
• проповідувати

Приклади вживання Proclaiming Англійська мовою та їх переклад на Українською

Proclaiming and teaching about God's Kingdom.
Проповідував і навчав про Боже Царство.

What events preceded by proclaiming the French republic?
Які події передували проголошенню Франції республікою?

Proclaiming their earnest wish to see peace prevail among peoples,….
Заявляючи про своє щире бажання бачити народи, що живуть у мирі.

Ferdinand of Bulgaria proclaiming independence in Tarnovo, 1908.
Фердинанд Болгарський проголошує незалежність у Тирново, 1908 рік.

Proclaiming the Gospel does not mean spreading a religion that is superior to other ones.
Проголошувати Євангеліє- не значить поширювати релігію, яка є кращою за інші.

She was her husband's co-worker in proclaiming the Word of God.
Вона була вірною співробітницею чоловіка у благосповіщенні Слова Божого.

Each side proclaiming that it has the most value.
Притому кожна сторона стверджує, що має більшість.

In 1992 a new constitution was adopted, proclaiming a multiparty system.
У 1992 прийнята нова конституція, що проголосила багатопартійну систему.

Mao Zedong proclaiming the establishment of the PRC in 1949.
Мао Цзедун проголошує створення КНР 1949 року.

Abd-al-Rahman III restored the political unity of the state, proclaiming himself caliph in 929.
Абдаррахман III відновив політичну єдність держави, в 929 проголосив себе халіфом.

Futurism, proclaiming the primacy of the energy of motion in modern life.
Футуризм, проголошує верховенство енергії руху в сучасному житті.

Superman responds by renouncing his American citizenship and proclaiming himself a citizen of the universe.
Девіс відмовився від американського громадянства та проголосив себе громадянином світу.

So he went away, proclaiming throughout the whole town what Jesus had done for him.
Пішов той, сповіщаючи по всьому місті, що Ісус зробив йому.

He called himself Atmananda, and later, Zen Master Rama, and finally, just Rama, proclaiming that he had been an enlightened master in many other lifetimes.
Він назвав себе Атманандою, а пізніше дзен-майстром Рамою й нарешті тільки Рамою, проголошуючи, що був проясненим учителем у багатьох інших життях.

However, after proclaiming the independence, the states could not resist to the powerful Metropolis.
Однак проголосивши свою незалежність, штати не змогли б протистояти могутній метрополії.

It is known that on January 22, 1918, the Ukrainian Central Rada adopted the Fourth Universal, thereby proclaiming independence of the Ukrainian People's Republic.
Відомо, що 22 січня 1918 року Українська Центральна Рада ухвалила Четвертий Універсал, проголошуючи таким чином незалежність Української Народної Республіки.

The work of effectively proclaiming the Gospel has proven to be particularly urgent in our time.
Завдання ефективно звіщати Євангеліє є особливо нагальним у наш час.

History shows how many young people, by their generous gift of self, made a great contribution to the Kingdom of God and the development of this world by proclaiming the Gospel.
Історія свідчить про те, скільки молодих людей, самовіддано проповідуючи Євангеліє, зробили великий внесок в Царство Боже і в розвиток цього світу.

I join in their joy of proclaiming the Risen Christ: Christós anésti!
Єднаюся з ними у звіщенні радості Воскреслого Христа: Christós anésti!»!

Proclaiming convocation legislature of the State Duma elections involving all strata population.
Проголошувалося скликання законодавчої Державної думи із залученням до виборів усіх верств населення.

The French Revolution began by proclaiming the Republic one and indivisible.
Французька революція почала з оголошення Республіки єдиної і неподільної.

Proclaiming the Gospel, with one's word, and even before, with one's life, is the primary aim of the Christian community and each of its members”.
Звіщати Євангеліє словом, а ще більше- своїм життям, є головним завданням християнської спільноти та кожного її члена.

International Federation of Journalists declaration proclaiming a standard of professional conduct for all journalists.
Міжнародною федерацією журналістів декларації проголошуються стандарти професійного поводження журналістів.

Proclaiming the day in 1966, the United Nations General Assembly called on the international community to redouble its efforts to eliminate all forms of racial discrimination.[1].
Проголошуючи день 1966 року, Генеральна Асамблея Організації Об'єднаних Націй закликала міжнародне співтовариство подвоїти зусилля з ліквідації всіх форм расової дискримінації.[1].

Money and postal signs, as well as the"Act of proclaiming the independence of Ukraine","Declaration of the Rights of Nationalities of Ukraine".
Грошовими і поштовими знаками, а також"Актом проголошення незалежності України","Декларацією прав національностей України".

Proclaiming the Day in 1966, the General Assembly called on the international community to redouble its efforts to eliminate all forms of racial discrimination(resolution 2142(XXI)).
Проголошуючи цей День в 1966 році, Генеральна Асамблея закликала міжнародне співтовариство подвоїти свої зусилля з ліквідації всіх форм расової дискримінації резолюція 2142(XXI).

Under these conditions approved UCR fourth estate, proclaiming Ukrainian National Republic(UPR), an independent state, but was forced to leave Kyiv.
За цих умов УЦР затвердила Четвертий універсал, проголосивши Українську Народну Республіку(УНР) незалежною державою, проте змушена була залишити Київ.

The idea of proclaiming independence and creating a single political body in the form of an interstate union, proposed by Franklin, was approved by representatives of the states in May 1776.
Ідея проголошення незалежності і створення єдиного політичного організму в формі міждержавного союзу, запропонована Франкліном, була схвалена представниками штатів у травні 1776 року.

It is from the time of the Middle Ages that the meaning of triviality boils down to understanding and proclaiming trivial things available to everyone who completed the initial level of education.
Саме з часів середньовіччя сенс тривіальності зводиться до розуміння і проголошення банальних речей, доступних кожному, закінчив початкову щабель освіти.

At the same time, British parliamentarians believe that Russia, proclaiming itself the successor of the Soviet Union, must recognize responsibility for crimes against Ukrainians.
Разом з тим, британські парламентарії вважають, що Росія, проголосивши себе спадкоємицею Радянського Союзу, повинна визнати відповідальність за злочини проти українців.