Що таке ПРОПОВІДУЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• preaching
• proclaiming
• preached

Приклади вживання Проповідуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лорд Генрі, проповідуючи.
Lord Henry told.

Він робив це, проповідуючи про Боже Царство(Луки 4:43).
He came to preach the Kingdom of God(Luke 4:43).

З якими труднощами стикалися Ісусові учні, проповідуючи добру новину«всім народам»?
What motivated the disciples to“preach the good news everywhere?

Тому Церква, проповідуючи віру у воскресіння, запрошує сучасну людину замислитися про свою смерть.
This is why the Church preaches faith in the resurrection and asks our contemporaries to reflect upon their own death.

Буддійський монах майже 45 років подорожує світом, проповідуючи основні принципи буддизму.
For nearly 45 years Buddha travelled all over the world to preach Buddhism.

Подорожуючи та проповідуючи, Він зціляв хворих і творив багато інших чудес, які підтверджували Його звістку.
As Jesus traveled and preached, He healed the sick and performed many other miracles that authenticated His message.

З якими труднощами стикалися Ісусові учні, проповідуючи добру новину«всім народам»?
Jesus' disciples faced what obstacles to preaching the good news in“all the nations”?

Проповідуючи добру новину про Боже Царство, ми… допомагаємо людям врятуватися від неминучої смерті у прийдешній світовій катастрофі».
By preaching the good news of God's Kingdom, we… can help to rescue persons from sure death in the coming world catastrophe.

Їм, все, що нам потрібно, це християнські -as дії, якщо проповідуючи Євангеліє не є дією.
To them, all we need is Christian action- as if proclaiming the Gospel isn't an action.

Появивсь Йоан, хрестячи в пустинї, й проповідуючи хрещеннє покаяння на прощенне гріхів.
John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.

Він розпочав своє служіння в Африці, з яким його принципово ототожнювали, проповідуючи в Лесото в 1967 році.
His African ministry, which he was principally known for, began in 1967 in Lesotho.

Традиція говорить, що апостоли подорожували разом, проповідуючи Євангеліє в Персії, і обидва там загинули.
Tradition says that both apostles traveled together to preach the gospel in Persia, and both were martyred there.

Тепер Йосиф брався за роботу в домашніх місіях у своїй рідній провінції, іноді проповідуючи шість-сім разів на день.
Joseph now took up the work of home missions in his native province, sometimes preaching six or seven times a day.

І він ходив по всій землі йорданській, проповідуючи хрещення покаяння для прощення гріхів»(Луки 3:3).
He went throughout[the] whole region of the Jordan, proclaiming a baptism of repentance for the forgiveness of sins”(Luke 3:3).

А Лазар після цього чуда прожив ще тридцять років, проповідуючи світу християнство.
After his miraculous resurrection the saint lived for another 30 years, and throughout that time he preached Christianity on the island.

Протягом декількох років ієромонах Димитрій трудився, проповідуючи Слово Боже, в різних монастирях і храмах України та Білорусі.
For several years Hieromonk Demetrius lived as an ascetic and preached the Word of God at various monasteries and churches in the Ukraine, Lithuania and Belarus.

Кілька років, незважаючи на гоніння, святі Григорій та Іоанн безбоязно захищали Православ'я, проповідуючи шанування святих ікон.
In spite of persecution, Saints Gregory and John fearlessly defended Orthodoxy for several years, and preached the veneration of icons.

А морю тіло мов і підневолюю, щоб, иншим проповідуючи, самому инодї не бути нікчемним.
But I beat my body and bring it into submission, lest by any means, after I have preached to others, I myself should be rejected.

Кілька років, незважаючи на гоніння, святі Григорій та Іван безбоязно захищали Християнство, проповідуючи шанування святих ікон.
In spite of persecution, for several years Saints Gregory and John fearlessly defended Orthodoxy, and preached veneration of holy icons.

Тоді Forbes відіграв важливу роль у суспільно-політичному житті, проповідуючи своє розуміння народного патріотичного капіталізму.
In those days Forbes played an important role in social and political life, promoting its concept of national patriotic capitalism.

Ми вважаємо, що Бог тільки прославився в громадському слухняності, таких як ділитися Євангелієм з нашими сусідами, або годування бездомних, або проповідуючи.
We think that God is only glorified in public obedience such as sharing the Gospel with our neighbors, or feeding the homeless, or preaching.

Що ще сумніше,- багато церков пропагують його, проповідуючи євангеліє здоров'я, багатства та процвітання, основане на ідолі власного«я».
Even more sadly, many churches are propagating it in the preaching of the health, wealth, and prosperity gospel built on the idol of self-esteem.

Це сталося після того, як одна група розповсюджувачів християнських Біблій зробила рейд по 11 шкіл округу, проповідуючи Християнство і біблійні заповіти.
It happened after one group of distributors Christian Bibles made a RAID on 11 schools of the district, preaching Christianity and the biblical covenants.

Проповідуючи по різних країнах і містах, вони первістків з віруючих, після духовного випробування, настановляли на єпископів та дияконів для майбутніх віруючих».
They preached in country and city, and appointed their first converts, after testing them by the Spirit, to be the bishops and deacons of future believers.”.

Історія свідчить про те, скільки молодих людей, самовіддано проповідуючи Євангеліє, зробили великий внесок в Царство Боже і в розвиток цього світу.
History shows how many young people, by their generous gift of self, made a great contribution to the Kingdom of God and the development of this world by proclaiming the Gospel.

Ісус обійшов усю Ґалилею, проповідуючи в синагогах і навчаючи про Царство Боже, зціляючи всі недуги та хвороби людські. Від Матвія 4:23 UMT.
And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing all kinds of sickness and all kinds of disease among the people.(Matthew 4:23).

Ісус провів більшість свого часу в Юдеї, проповідуючи, навчаючи, чинячи чудеса(включаючи воскресіння Лазаря з мертвих) і готуючи учнів до продовження служіння після Його смерті.
Jesus spent most of His time in Judea, preaching, teaching, performing miracles- including the raising of Lazarus from the dead- and further equipping the disciples to continue on after His death.

Беннетт розпочав серію податкових реформ, проповідуючи новий різновид популізму, створюючи грунт для других виборів в 1953, в яких політика Беннетта забезпечила більшість місць в парламенті з 38% голосів.
Bennett began a series of fiscal reforms, preaching a new variety of populism as well as waxing eloquent on progress and development, laying the ground for a second election in 1953 in which the new Bennett regime secured a majority of seats, with 38% of the vote.