Що таке PREACHES Українською - Українська переклад

• проповідує
• проповідь
• проповідував
• проповідують
• проповідується

Приклади вживання Preaches Англійська мовою та їх переклад на Українською

He preaches God's Word.
Він проповідував слово Боже.

He set forth a policy that preaches for love and respect.
Він виклав принципи, які проповідують любов і повагу.

He preaches it wherever he goes.
Він проклинається, куди б він не пішов.

When and why is on this document? What he preaches?
Коли з'явився і чому присвячений цей документ? Що він проголошує?

Preaches and instructs the church.
Вони мають проповідувати й навчати лідерів церкви.

He teaches and preaches about the Kingdom of God.
Проповідував і навчав про Боже Царство.

Then the Muslims go to a special site or to the mosque, where they listen to the mullah's preaches.
Потім мусульмани вирушають на спеціальний майданчик або до мечеті, де мулла виголошує проповідь.

He preaches one thing and practices another.
Він проповідував одне, а практикував інше.

But they only heard:"He who once persecuted us now preaches the faith that he once tried to destroy.".
А тільки чували, що гонивший нас колись тепер благовіствуе віру, що колись руйнував.

While everyone preaches that age old adage, not a lot of people follow it.
Хоча всі проповідують, що вік старі приказки, не багато людей слідують за ним.

Then the Muslims go to a special site or to the mosque, where they listen to the mullah's preaches.
Потім мусульмани відправляються на спеціальний майданчик або в мечеть, де мулла виголошує проповідь.

If anyone preaches a different gospel, let him be accursed- excommunicated!”.
Якщо б хтось проповідував інше євангеліє, нехай буде проклятий- виключений!».

They then go to the mosque or in the designated area, where Mullah or Imam-Khatib preaches.
Далі вони знову вирушають у мечеть чи на спеціально відведене місце, де мулла чи іммам-хатиб виголошує проповідь.

Traveling on to Athens, Paul preaches to an inquisitive audience on Mars Hill.
Прямуючи в Афіни, Павло проповідував перед допитливою аудиторією на Марсовому полі.

He preaches mercy, but forty souls lie tonight dead, in unmarked graves.
Він закликає до милосердя, але цієї ночі сорок душ навіки упокоїлися в безіменних могилах.

They then go to the mosque or in the designated area, where Mullah or Imam-Khatib preaches.
Потім вони знову вирушають у мечеть або на спеціально відведену площадку, де мулла або імам-хатиб виголошує проповідь.

From about 613 Muhammad preaches in Mecca the message which he has received.
Починаючи приблизно з 613 року, Мухаммад почав проповідувати по всій Мецці послання, які він отримав.

They then go to the mosque or in the designated area, where Mullah or Imam-Khatib preaches.
Потім вони знову вирушають в мечеть або на спеціально відведений майданчик, де мулла або имам-хатиб вимовляє проповідь.

This is why the Church preaches faith in the resurrection and asks our contemporaries to reflect upon their own death.
Тому Церква, проповідуючи віру у воскресіння, запрошує сучасну людину замислитися про свою смерть.

EU values should no longer take a back seat to shady political agendas- it is high time the EU practices the values it preaches.
Цінності ЄС не повинні більше орієнтуватися на політичні програми- саме час ЄС реалізовувати цінності, які він сповідує.

With a great dedication, Yaroslav preaches and builds the church, working hard on the night shift to provide for the family.
З великою посвятою Ярослав благовістив і збудовував церкву, важко працюючи в нічну зміну, щоб забезпечити сім'ю.

One of Russia's earliest philosophical and religious works, The Sermon on Law and Grace, rejects the very theory of a Chosen People and preaches the idea of equality before God.
В одному з найбільш ранніх російських філософсько-релігійних праць«Слово о законі і благодаті» відкидається сама теорія«обраного народу» і проповідується ідея рівності перед Богом.

He regularly preaches and teaches at Christian conferences and events and has performed his music for thousand of listeners around the world.
Він регулярно проповідує і навчає на християнських конференціях і заходах, і виконав свою музику для тисяч слухачів по всьому світу.

When certain Jewish exorcists attempt to rebuke evil spirits“by the Jesus whom Paul preaches,” the spirits reply,“Jesus I know, and Paul I know; but who are you?”.
Коли деякі єврейські заклинателів намагатися дорікати злих духів“Ісусом, Якого Павло проповідує,” духи відповідати,“Ісус Я знаю,, і Павло мені відомий; а ви хто?”.

It is important that such a course preaches the word of God and teaches who God is, how to behave, how to pray together, how to treat your homeland and carry out the word of God.”.
Важливо, щоб такий курс проповідував Боже Слово і вчив, хто такий Бог, як треба себе поводити, як спільно молитися, як треба думати про свою країну і виконувати Боже слово".

After the attacks of Sept. 11, 2001, he blasted the conspiracy theories common in the Arab world, writing that the hijacked planes“also attacked Islam as a faith and the values of tolerance and coexistence that it preaches.”.
Після терактів 11 вересня 2001 року він завалився на теорії змови, якими тоді ряснів арабський світ, написавши, що викрадені літаки“також вдарили по ісламу як релігії і цінностях терпимості та мирного співіснування, що ним проповідується”.

The doctor takes the position of the Greek Stoics and preaches contempt for life's suffering, and Gromov dreams of ending suffering, calls the philosophy of the doctor laziness and“sleepy fool.”.
Лікар займає позицію грецьких стоїків і проповідує презирство до життєвих страждань, а Громов мріє покінчити із стражданнями, називає філософію лікара лінню.

The Church preaches and proclaims“the same things”“at all times” in accordance with the unassailable words of its Founder and Leader, that“heaven and earth will pass away, but my words will not pass away” Lk.
Церква проповідує та проголошує«ті самі речі»«у всі часи» згідно з нестримними словами її Засновника, що«небо та земля пройдуть, але мої слова не пройдуть»(Лк 21:33).

Atlantes" play more in cross-country combinations, but"Wolves", on the contrary, preaches more game in pass, it's no accident for this season,"Wolves" signed a contract with the talented American shepherd Brian Gessel.
Атланти» грають більше в бігові комбінації, а ось«Вовки», навпаки, проповідують більше гру в пас, адже не випадково на цей сезон«Вовки» підписали контракт з талановитим американським пасующім Брайіном Гесселем.

To think that it is possible means coming down to the level of some snivelling parson who every Sunday preaches to the rich on the lofty principles of Christianity and advises them to give the poor, well, if not millions, at least several hundred rubles yearly.
Думати про це, значить звести себе на рівень попика, який кожної неділі проповідує багатим велич християнства і радить дарувати бідним… ну, якщо не кілька мільярдів, то кілька сот карбованців щороку.