Що таке ПРОПОВІДУЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• is preached

Приклади вживання Проповідується Українська мовою та їх переклад на Англійською

З цього дня весь проповідується по всій землі.
This time, He will reign over all the earth.

Коли проповідується ця добра звістка про зупинку?
When does that good news stopping preached?

Добра новина про Царство проповідується по всій землі.
The good news of the Kingdom is being preached all over the earth.

Де проповідується Євангеліє, там церква росте.
Where the gospel is preached, the church grows.

Протягом останніх днів добра новина про Царство проповідується по цілому світі(Матвія 24:14).
During these last days, the good news of the Kingdom is being preached worldwide.- Matthew 24:14.

Так він і проповідується скрізь, де проповідується патріотизм.
That is what is really preached wherever patriotism is championed.

Це переконання, незважаючи на давно підтверджену некоректність, на жаль, широко поширене і проповідується багатьма дієтологами.
This belief, despite its proven failure is unfortunately still widespread and preached by many dieticians.

Це культ насильства, який проповідується офіційною пропагандою на всіх офіційних каналах зранку до ночі.
This is a cult of violence preached via official propaganda on every official channel from dusk to dawn.

В усякому разі, чи то сповидно, чи по правді, Христос проповідується, і я тому радий і буду радіти»(1:15- 18).
Only that in every way, whether in pretense or in truth, Christ is preached; and in this I rejoice, yes, and will rejoice(Philippians 1:15�18).

Євангеліє Христове проповідується не священною мовою, зрозумілою одному народу, а всіма мовами Діян.
The gospel of Christ is preached not in the sacred language understandable to one people, but in all tongues Acts.

У пізніх творах"Перстень цариці Савської"(1910),"Дитя бурі"(1913),"Священна квітка"(1915) та ін сильні елементи містики, проповідується культ білої людини.
His later works, such as Queen Sheba's Ring(1910), Child of Storm(1913), and Allan and the Holy Flower(1915), contain strong elements of mysticism and preach the cult of white supremacy.

Такої віри, хоча вона проповідується з наших публікацій та платформи конвенцій, у Слові Божому не зустрічається.
Such a belief, while preached from our publications and the convention platform, is not found in the Word of God.

Добра новина про Царство- про те, що́ таке Царство, чого воно досягне і як отримати його благословення,- проповідується сотнями мов у понад 230 країнах і територіях.
The good news of the Kingdom, what the Kingdom is, what it will do, and how we can receive its blessings being preached in over 230 lands and in hundreds of languages.

Коли ж про Христа проповідується, що воскрес Він із мертвих, як же дехто між вами говорять, що немає воскресення мертвих?
Now if Christ be preached that he rose from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead?

В одному з найбільш ранніх російських філософсько-релігійних праць«Слово о законі і благодаті» відкидається сама теорія«обраного народу» і проповідується ідея рівності перед Богом.
One of Russia's earliest philosophical and religious works, The Sermon on Law and Grace, rejects the very theory of a Chosen People and preaches the idea of equality before God.

Павло також написав:«Коли ж про Христа проповідується, що воскрес Він із мертвих, як же дехто між вами говорять, що немає воскресення мертвих?
Paul explained,“Now if Christ be preached that He rose from the dead, how say some among you that there is no resurrection of the dead?

В одному з найбільш ранніх російських філософсько-релігійних праць«Слово о законі і благодаті» відкидається сама теорія«обраного народу» і проповідується ідея рівності перед Богом.
In one of the earliest Russian philosophical and religious works, Sermon on Law and Grace, the very theory of a"chosen people" is rejected and the idea of equality before God is preached.

Якщо про Христа проповідується, що Він воскрес із мертвих, то чому деякі з вас говорять, що немає воскресіння мертвих див.: 1 Кор.
But if it is preached that Christ has been raised from the dead, how can some of you say that there is no resurrection of the dead? 1 Cor.

У наш час більшість людей не хоче слухати добру новину про Боже Царство, яка проповідується по цілій землі на свідчення всім народам, поки ще не настав кінець цього злого світу.
Today, most people refuse to listen to the good news of God's Kingdom that is being preached throughout the earth for a witness to all the nations before this wicked system is brought to its end.

Чеснота цнотливості, яка проповідується Церквою, є основою внутрішньої єдності особи людини, яка має перебувати в стані злагоди душевних і тілесних сил.
The virtue of chastity preached by the Church is the basis of the inner unity of the human personality, which should always be in the state of harmony between its mental and bodily powers.

Основна мета консервативного націоналізму полягає в тому, щоб підтримати національну єдність, сприяючи патріотичній лояльності і«гордості країни», особ­ливо перед лицем аналогічної ідеї щодо солідарності класу, що проповідується со­ціалістами.
The main goal for conservative nationalists is to maintain national unity by fostering patriotic loyalty and‘pride in one's country', in the face of divisive class solidarity preached by socialists.

Це один з найпоширеніших міфів, що Євангеліє проповідується на даний момент і пронатовську в прекрасно деякі божевільні метаболічних"маніпуляції" дієти та харчування планів, що відбувається навколо.
This is one of the most common myths being preached at the moment and ties in perfectly with some of the crazy metabolic“manipulation” diets and food plans going around.

Після терактів 11 вересня 2001 року він завалився на теорії змови, якими тоді ряснів арабський світ, написавши, що викрадені літаки“також вдарили по ісламу як релігії і цінностях терпимості та мирного співіснування, що ним проповідується”.
After the attacks of Sept. 11, 2001, he blasted the conspiracy theories common in the Arab world, writing that the hijacked planes“also attacked Islam as a faith and the values of tolerance and coexistence that it preaches.”.

Хоча Христове Євангеліє проповідується вже майже дві тисячі років, часто стається так, що світ, навіть той, який вважає себе християнським, далі розуміє тільки мову багатства, сили, зброї та влади.
Even though Christ's Gospel is being preached now for almost two thousand years, often it seems that the world, even one that calls itself“Christian,” still understands only the language of riches, affluence, power, weaponry, and might.

Але тоді це, мабуть, навряд чи має якесь відношення до гуманітарних цінностей, які вже сотні років проповідуються в Європі.
Then this probably has little relation to humanitarian values that have been preached in Europe for hundreds of years».

У сучасному суспільстві, як зазначив митрополит Іларіон,«все більш агресивно проповідуються ідеї морального релятивізму, поширювані також і на священний для всього людства інститут сім'ї».
In today's society, Hilarion said,“there is an increasingly aggressive propagation of the idea of moral relativism applied also to the institution of the family held sacred by all of humanity.”.