Що таке БЛАГОВІСТИВ Англійською - Англійська переклад

• preached
• declared

Приклади вживання Благовістив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оскільки він благовістив[їм] про Ісуса та воскресіння.
He preached to them Jesus and the resurrection.

Ви ж знаєте, що я у немощі тїла благовістив вам перше.
Ye know how through infirmity of the flesh I preached the gospel unto you at the first.

Оскільки він благовістив[їм] про Ісуса та воскресіння.
This was because he preached Jesus and the resurrection.

Ви ж знаєте, що я у немощі тїла благовістив вам перше.
But you know that because of weakness of the flesh I preached the Good News to you the first time.

Оскільки він благовістив[їм] про Ісуса та воскресіння.
Because he preached to them about Jesus and the resurrection.

Апостол Павло каже:«Сповіщаю ж вам, браття, що Євангеліє, яке я благовістив, не є людське;
He says,"I certify you, brethren, that the gospel which was preached by me is not after man;

І прийшовши благовістив мир вам, далеким і близьким.
He came and preached peace to you who were far off and to those who were near.

Тільки в днї голосу семого ангела, коли буде трубити, скінчить ся і тайна Божа, як благовістив слугам своїм пророкам.
But in the days of the voice of the seventh angel, when he shall begin to sound, the mystery of God should be finished, as he hath declared to his servants the prophets.

Ангел Господній благовістив Марії, І Вона зачала від Святого Духа.
The angel of the Lord declared unto Mary, and she conceived of the Holy Spirit.

Тільки в днї голосу семого ангела, коли буде трубити, скінчить ся і тайна Божа, як благовістив слугам своїм пророкам.
But in the days of the voice of the seventh angel, when he is about to sound, then the mystery of God is finished, as he declared to his servants, the prophets.

Ось деякі відео з проповіді я благовістив на початку цього року в Сан-Дієго.
Here's some video from a sermon I preached earlier this year in San Diego.

До кінця днів своїх благовістив він про Христа і абсолютно винищив ідолопоклонство в країні Кеноманійській.
To the end of his days he preached about Christ and he completely eradicated idol-worship in the land of Cenomanea.

Дванадцять років святий Аполлінарій благовістив в Равенні, і число християн невпинно збільшувалось.
St Apollinarius preached the Gospel at Ravenna for twelve years, and the number of Christians steadily increased.

Глава Александрійської церкви був відомий як єпископ Александрійський ще з часів святого Ананія, першого єпископа Александрійського, якого висвятив святий Євангеліст і святий апостол Марк, де останній проповідував і благовістив у місті Александрії.
The head of the church of Alexandria was known just as Bishop of Alexandria since the time of St. Ananius, the first Bishop of Alexandria, who was ordained by St. Mark the Evangelist and Holy Apostle, where the latter preached and evangelized in the City of Alexandria.

Виявити мною Сина Свого, щоб благовістив я Його між поганами, я не радився зараз із тілом та кров'ю.
To reveal his Son in me, that I might preach him among the heathen; immediately I conferred not with flesh and blood.

З великою посвятою Ярослав благовістив і збудовував церкву, важко працюючи в нічну зміну, щоб забезпечити сім'ю.
With a great dedication, Yaroslav preaches and builds the church, working hard on the night shift to provide for the family.

Проповідуючи до хору, фашисти благовістили зло капіталізму та права робітників.
Preaching to the choir, the Nazis evangelized the evils of capitalism and the rights of workers.

Чому Церква має благовістити Євангеліє всьому світові?
Why must the Church proclaim the Gospel to the whole world?

Благовістячи Слово Боже, Маріамна пішла в Ликаонію, де мирно померла.
Preaching the Word of God, Mariam arrived in Likaoneia, where she peacefully died.

Я хочу, щоб боротися за пригноблених і благовістити безнадійна.
I want to fight for the oppressed and preach Good News to the hopeless.

Син Божий стає Сином Діви, і Гавриїл благодать благовістить.
For the Son of God becomes the son of the Virgin, and Gabriel proclaims the grace.

І Писання[Євангелія]… благовістило Авраамові: Благословляться в тобі всі народи!».
The Gospel was{107} preached to Abraham in the words,"In thee shall all nations be blessed.".

І писанне знаючи наперед, що Бог вірою оправдує поган, благовістило Авраамові: що в тобі благословлять ся всї народи.
The Scripture, foreseeing that God would justify the Gentiles by faith, preached the Good News beforehand to Abraham, saying,"In you all the nations will be blessed.".

Якби й ми або Ангол із неба зачав благовістити вам не те, що ми вам благовістили,- нехай буде проклятий!».
But even if we or an angel from heaven should preach to you a gospel contrary to the one we preached to you, let him be accursed.”.

Так силкувавсь я благовістити, не де іменував ся Христос, щоб на чужій основинї не будувати.
Yes, making it my aim to preach the Good News, not where Christ was already named, that I might not build on another's foundation.

Не послав бо мене Христос хрестити, а благовістити, не в премудрости слова, щоб не опустїв хрест Христів.
For Christ sent me not to baptize, but to preach the Good News--not in wisdom of words, so that the cross of Christ wouldn't be made void.

Християни, отож, мають благовістити усім Добру Новину, принесену Христом, наслідуючи Його шлях, бути готовими на самопожертву аж до мучеництва.
Christians must, therefore, proclaim to everyone the Good News borne by Christ; and, following his path, they must be ready for self-sacrifice, even unto martyrdom.

Він слово послав для Ізраїлевих синів, благовістячи мир через Ісуса Христа, що Господь Він усім.
The word which God sent unto the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ:(he is Lord of all:).

Ви повиннні сказати і благовістити всьому нашому українському світові, що саме Бог є гарантією того, що ми не зникнемо як….
You must tell and preach to all our Ukrainian world that God is the guarantee that we will not disappear as a nation.