What is the translation of " PREACHES " in Czech?

• káže
• hlásá

Examples of using Preaches in English and their translations into Czech

He preaches heresy.
Šíří kacířství.

But your teacher preaches class♪.
Ale váš učitel hlásá třída ♪.

He preaches, and Goran does the dirty work.
On se modlí a Goran dělá špinavou práci.

This one also preaches love of cattle?
Tenhle taky hlásá lásku k dobytku?

Isn't that where lori'sfather preaches? Yeah?
Není to ten kostel, kde kázal Loriin otec?

Everyone preaches patience.
Všichni se zaklínají trpělivostí.

That every human life is sacred. The imam preaches peace, Sayid.
Ti lidé Imam káže mír, Sayide.

This text preaches hypocrisy.
Tento text je pokryteckým kázáním.

That every human life is sacred. The imam preaches peace, Sayid.
Imam káže mír, Sayide. Ti lidé.

My father preaches on weekends around the county.
O víkendech káže na venkově.

The most selfish werewolf in the pack preaches to me about nobility?
Nejsobečtější vlk ze smečky mi tu bude kázat o ušlechtilosti?

The imam preaches peace, Sayid, that every human life is sacred.
Ti lidé Imam káže mír, Sayide.

At least the bearded man that I believe in preaches love and compassion.
Aspoň ten vousáč, ve kterého věřím já, káže o lásce a soucitu.

The imam preaches peace, Sayid, that every human life is sacred.
Imam káže mír, Sayide. Ti lidé.

As the answer to everything be so hateful? lost my shit, and… who preaches love?
Jak může být někdo, kdo káže lásku, být tak nenávistný?

Shaolin temple preaches compassion, I wouldn't do that to you.
Šaolinský klášter hlásá soucit. Neudělal bych ti to.

At least the bearded man that I believe in preaches love and compassion.
Káže o lásce a soucitu. Aspoň ten chlap s vousy, ve kterého věřím já.

The imam preaches peace, Sayid, that every human life is sacred.
Imám káže mír, Sayide. Že každý život je posvátný.

We hear that fires burn in Florence and that Savonarola still preaches.
Slyšeli jsme, že ohně ve Florencii planou a mnich Savonarola stále káže.

Not a place that preaches but one where we can be with people like us.
Žádná kazatelna, ale místo, kde můžeme být s lidmi, jako my.

We hear that fires burn bright in Florence and the Friar Savonarola still preaches.
Doslechli jsme se, že ve Florencii vzplály ohně a že mnich Savonarola stále káže.

How can--how can someone who preaches love as the answer to everything be so hateful?
Jak může být někdo, kdo káže lásku, být tak nenávistný?

Not only lives. who was given the power of light, Jerlamarel, The devil who killed my sister… who preaches the Vision heresy.
Co získal moc světla, Jerlamarel, žije, ba co víc… Ďábel, co zabil mou sestru… co káže kacířskou víru Zraku.

This church wants a pastor who preaches a traditional Christian message.
Tenhle kostel potřebuje pastora, který káže tradiční křesťanské poselství.

Which preaches that the slave is equal to the free man and would reduce society to anarchy. A rebellious.
Učí, že otroci jsou rovni svobodným lidem, čímž by ve společnosti vznikla anarchie.

Mr. John Lambert is one such who preaches once a week in London to large audiences.
Pan John Lambert je jeden z těch, co kázají jednou týdně v Londýně před velkým obecenstvem.

The European Union regularly calls for freedom of expression to be respected in various third counties, but also needs to practise what it preaches.
Evropská unie pravidelně vyzývá k dodržování svobody projevu v různých třetích zemích, ale musí také sama uvést do praxe to, co hlásá.

Our culture preaches that, huh, you shouldn't be ashamed of anything you do anymore.
Naše kultura káže, že byste se neměli stydět za nic, co uděláte.

You're alive? Danny's dead, Freddie's dead… Jeremiah preaches the gospel barefoot. Arthur's alive, John's dead.
Ty žiješ? a Jeremiah bosý káže slovo boží. Arthur žije, John je mrtvý, Danny i Freddie taky.

Who you are preaches, and people need to hear that. And to do so as an out gay pastor, even without saying more than that.
Tak i když neříkáte nic, jen to, kdo jste, káže, a lidé to potřebují slyšet. A děláte-li to jako pastor gay.