Що таке ЯКИЙ ПРОВІВ Англійською - Англійська переклад

• who spent
• who conducted
• who held
• who had
• who performed
• who led

Приклади вживання Який провів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він знайшов продавця, який провів операцію.
We did find a doctor who performed the surgery.

Людина, який провів 25 років у в'язниці, нарешті, визнаний невинним.
Man who had spent 25 years in prison, finally found not guilty.

Пам'ятаю кожен день, який провів там.
I would remember every moment which I spent there.

СБУ затримала зрадника, який провів терористів у Донецький аеропорт.
SBU detains traitors who led terrorists into Donetsk airport.

Я дійсно насолоджувався часом, який провів тут.
I really enjoyed the time that I spent here.

Думати про вдаючись у котедж, який провів дванадцять дітей!
To think of going into the cottage which held twelve children!

Пакистан, який провів ядерні випробування слідом за Індією у 1998 році;
Pakistan, which conducted nuclear tests back to back with India in 1998;

Австралійський вчений, який провів всебічне дослідження пупка людини;
An Australian scientist who did a comprehensive survey of human belly-button lint;

Арсен Аваков- перший міністр внутрішніх справ, який провів подібну зустріч.
Arsen Avakov is the first Minister of Internal Affairs, who held a similar meeting.

Люк- канадський громадянин, який провів більшу частину останніх 20 років у Києві.
Luc is a Canadian citizen who has spent most of the last 20 years living in Kyiv.

Політолог Тібор Молдвай працює в інституті, який провів опитування.
Political scientist Tibor Moldvai is an employee at the institution which conducted the survey.

Август Бір(August Bier) був німецьким хірургом, який провів першу операцію із застосуванням спинальної анестезії.
August Bier was a German surgeon who performed the first operation using spinal anesthesia.

Відзначимо Арсен Аваков став першим міністром внутрішніх справ, який провів подібну зустріч.
Arsen Avakov is the first Minister of Internal Affairs, who held a similar meeting.

Такі розчини зараз носять ім'я Генріха Вакенродера, який провів їх систематичне вивчення(1846 г.).
This solution now has the name of Heinrich Wilhelm Ferdinand Wackenroder, who conducted a systematic study(1846).

Бертолле, який провів експеримент з розкладання речовини на складові компоненти під дією електричного розряду.
Bertolle, who conducted an experiment on the decomposition of matter into composite components under the action of an electric discharge.

Про це повідомляє Міжнародний кадровий портал HeadHunter Україна, який провів відповідне дослідження.
About it reports international human resource portal HeadHunter Ukraine, which conducted the study.

Трамп, який провів вихідні у своєму приватному гольф-клубі в Бедминстері, штат Нью-Джерсі, спробував применшити роль результатів опитування.
Trump, who has spent the weekend at his private golf club in Bedminster, New Jersey, attempted to downplay the poll's findings.

Студенти були вражені дизайн-готелем, а також гостинним персоналом, який провів екскурсію, за нашим запитом, англійською мовою.
Students were impressed by the Design Hotel, as well as the hospitality of staff, who conducted the excursion in English on our request.

Ще одне BBC доповідь ознайомили дослідження дослідників з університету Абердін в Rowett Інституту, який провів дослідження на апетит.
Another BBC report featured a study by researchers at the University of Aberdeen's Rowett Institute who conducted a research on appetite.

Примітка: За результатами консультацій з Serg Marco, який провівекспрес-аналіз презентації, виникли запитання.
Note: Following the consultations with Serg Marco who conducted an additional express analysis of the presentation, we came up with several relevant reservations.

Християнський дисидент Олександр Огородніков, який провів дев'ять років у в'язниці, був одним з перших, хто письмовими зверненнями протистояв солдатам поза стінами парламенту.
Christian dissident Alexander Ogorodnikov, who had spent nine years in prison, was among the first to confront the soldiers outside the parliament with written appeals.

Будучи молодим принцом, був також відомий як великий підприємець, який провів вигідні угоди з Китаєм, чим збагатив королівське казначейство.
As a young prince, he was also known as a great businessman who conducted profitable trades with China and enriched the royal treasury.

Учні зустрілися з психотерапевтом, який провів практичний тренінг з формування екологічних стосунків з оточуючими, вміння розуміти себе та комунікувати власні емоції.
The students met with a psychological counselor who conducted a practical training on formation of healthy relationships with the people around, the ability to understand oneself and communicate own emotions.

Загальна кількість бюлетенів, поданих у неділю за Путіна, який провів 18 років як найбільш потужного політик Росії, перевищив 56. 2 м у розрахунку на ніч.
The total number of ballots cast on Sunday for Putin, who has spent 18 years as Russia's most powerful politician, exceeded 56.2m.

Про це під час візиту в Лондон заявив прем'єр-міністр України Володимир Гройсман, який провів переговори з главою британського уряду Терезою Мей.
This was during a visit to London, said Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman, who held talks with the head of the British government, Theresa may.

Найвідоміший з найманців був шведський граф Карл Густав фон Розен, який провів повітряні напади з п'ятьма невеликими поршневими літаками, озброєними ракетами і автоматами.
Most notable of the mercenaries was Swedish Count Carl Gustav von Rosen who led air attacks with five Malmö MFI-9 MiniCOIN small piston-engined aircraft, armed with rocket pods and machine guns.

Цікаво, що про Володимир Путіна вже був знятий серіал американським режисером Олівером Стоуном, який провів безліч бесід з президентом з липня 2015 по лютий 2017.
It is interesting that the series was already filmed about Vladimir Putin by the American director Oliver Stone, who had many talks with the president from July 2015 to February 2017.

Можна собі уявити, якою це стало для нас несподіванкою,- сказав Тодт, який провів хвилину мовчання на вшанування Вайтінга перед початком прес-конференції.
You can imagine that we have been caught by surprise,” said Todt, who held a minute's silence in memory of Whiting ahead of a press conference appearance.

Відкрив прес-конференцію колишній російський політичний в'язень Рафіс Кашапов, який провів три роки в ув'язненні за критику російської агресії щодо України.
The press conference was opened by the former Russian political prisoner Rafis Kashapov, who had spent three years in prison for criticizing Russian aggression against Ukraine.

Оригінальний склад команди включав Майора Венса Астро, астронавта з Землі з XX століття, який провів тисячоліття, подорожуючи по системі Альфа Центавра в анабіозі.
The original members of the team included Major Vance Astro, an astronaut from the 20th century Earth who spends a thousand years travelling to Alpha Centauri in suspended animation.