Що таке WHICH CONDUCTED Українською - Українська переклад

• який провів
• який проводив
• які вели
• яка провела
• яка проводила
• які проводили

Приклади вживання Which conducted Англійська мовою та їх переклад на Українською

By through which conducted research study the atomic nucleus.
За допомогою якого здійснювалися наукові дослідження атомного ядра.

Political scientist Tibor Moldvai is an employee at the institution which conducted the survey.
Політолог Тібор Молдвай працює в інституті, який провів опитування.

Pakistan, which conducted nuclear tests back to back with India in 1998;
Пакистан, який провів ядерні випробування слідом за Індією у 1998 році;

Later in Voronezh came ufologists from Japan, which conducted its own investigation.
Пізніше в Воронеж приїхали уфологи з Японії, які провели власне розслідування.

No lithurgies, which conducted Macarius in other countries(in the same Moldova), for Khmelnytsky he did not celebrated.
Ніяких урочистих богослужень, які проводив Макарій в інших країнах(у тій же Молдавії), для Хмельницького він не робив.

About it reports international human resource portal HeadHunter Ukraine, which conducted the study.
Про це повідомляє Міжнародний кадровий портал HeadHunter Україна, який провів відповідне дослідження.

However, this did not prevent the NACP, which conducted the full verification of the declaration of Sus in 2015 not to see violations in it.
Проте це не завадило НАЗК, яке провело повну перевірку декларації Суса за 2015 рік, не побачити в ній порушень.

The last and most recent member of the atomic club is North Korea, which conducted the first test in 2006.
Останнім і останнім членом атомного клубу є Північна Корея, яка провела перше випробування в 2006 році.

The first is the fault of China, which conducted an anti-satellite missile test and deliberately shot down its own satellite, creating three thousand fragments.
Перша- через Китай, який проводив випробування ракети й навмисно збив свій супутник, породивши три тисячі уламків.

Then they are processed, and creates a topographic map on the same scale, which conducted the survey.
Потім вони обробляються, і по їх результатам створюється топографічний план в тому ж масштабі, в якому проводилася сама зйомка.

According to Abbott Laboratories, which conducted the research along with the University of Missouri, Kansas City.
Згідно з повідомленням, відповідне дослідження проводили спеціалісти Abbott Laboratories, яка проводила дослідження разом з університетом Міссурі, штат Канзас.

After the First World War, the church was assigned to the Evangelical Church of Czech Brethren, which conducted general repairs.
Після Першої світової війни в незалежній Чехословацькій республіці храм передали Євангелічній церкві чеських братів, яка провела капітальний ремонт.

The site was first used by the Smithsonian Institution in 1924, which conducted atmospheric, solar, and astronomical observations for many years.
Територія була вперше використана Смітсонівським інститутом 1924 року, який проводив атмосферні, сонячні та астрономічні спостереження протягом багатьох років.

All samples meet current standards,” said Natalia Onufriyeva, head of the laboratory sector for detergents at Ukrmetrteststandart, a state enterprise which conducted the tests.
Усі зразки відповідають чинним стандартам”,- підтвердила Наталя Онуфрієва, керівник сектору лабораторії пральних порошків ДП“Укрметртестстандарт”, яка проводила дослідження.

Thus, Russia stopped its shelling of Idlib and returned its ships, which conducted the military exercises in the Mediterranean.
Таким чином, Росія припинила обстріл Ідлібу і повернула свої кораблі, які проводили навчання у Середземному морі….

The answer to this question is, travel portal WanderBat, which conducted a survey among travelers from different countries, and made a rating out of 10 of the best from the point of view of the passengers of the airlines.
Відповідь на це питання є у туристичного порталу WanderBat, який провів опитування серед мандрівників з різних країн, і склав рейтинг 10 найкращих з точки зору пасажирів авіаперевізників.

One is being handed over to the owner of the building or buildings, and another is transferred to the institutional archive, which conducted the survey and certification of the building.
Один передається на зберігання власнику будівлі або споруди, а ще один передається в архів організації, яка здійснювала проведення обстеження та паспортизації будівлі.

So, in October 2015 there was American missile destroyer“porter”, which conducted exercises with the Ukrainian Navy ships and coast guard of Georgia, visited Odessa and Batumi.
Так, у жовтні 2015-го там був американський ракетний есмінець«Портер», який провів навчання з кораблями ВМС України і берегової охорони Грузії, відвідав Одесу і Батумі.

A case concerning an administrative offence, in respect of which an administrative investigation has been conducted, shall be tried at the location of the body which conducted the administrative investigation.
Справи про адміністративне правопорушення, по якому було проведене адміністративне розслідування, розглядається по місцю знаходження органу, що проводило адміністративне розслідування.

At construction of Petrovsky fortress, numerous underground passages which conducted from bastions to ravelins, also from bastions towards fortress were built.
При будівництві Петровської фортеці, були споруджені численні підземні переходи, які вели від бастіонів до равелінів, також від бастіонів в сторону фортеці.

Public opinions on immigration and citizenship are either stable or have improved over past 15 months," said Keith Neuman, executive director of the Environics Institute, which conducted the survey in partnership with the Canadian Race Relations Foundation.
Громадська думка з питань імміграції та громадянства є або стабільною, або ж вона покращилася за останні 15 місяців",- говорить Кіт Нойман, виконавчий директор Інституту Environics, який проводив дослідження в партнерстві з Canadian Race Relations.

The operation was supported by the air strikes of Ukrainian warplanes, which conducted a daring assault against Russian positions, and by fire from several artillery batteries from outside the encirclement.
Операція була підтримана вильотом українських бойових літаків, які провели відважний штурмовий удар по російських позиціях, і вогнем кількох артилерійських батарей ззовні кільця оточення.

The larger site hosts a number of non-astronomical projects, the site was first used by the Smithsonian Institution in 1924, which conducted atmospheric, solar, and astronomical observations for many years.
Територія була вперше використана Смітсонівським інститутом 1924 року, який проводив атмосферні, сонячні та астрономічні спостереження протягом багатьох років.

Because of a successful geographical position(on crossing of trade ways which conducted to the countries of the West and Baltic) Lutsk gradually became the important economic center.
Через вдале географічне положення(на перетині торгівельних шляхів, що вели до країн Заходу та Балтії) Луцьк поступово став важливим економічним центром.

Studies of the Mariana Trench were laid by the British expedition of the Challenger vessel, which conducted the first systematic measurements of the depths of the Pacific Ocean.
Дослідження Маріанського жолоба були покладені англійською експедицією судна«Челленджер», що проводила перші системні проміри глибин Тихого океану.

He leads the Initiative for Regulatory Innovation research center, which conducted a comprehensive study of managerial processes in governmental agencies throughout Eastern Europe.
Він очолює дослідницький центр«Ініціатива для регуляторної інновації», який провів комплексне вивчення управлінських процесів в урядових установах країн Центральної Європи.

Expresses a tribute to members of Armia Krajowa, Kresowa Self-defence and Bataliony Chłopskie which conducted drama, unequal fight in defence of the Polish civilian population.
Виражає шану членам Армії Крайової, Кресової Самооброни і Батальйонів Хлопських, які вели драматичну, нерівну боротьбу в обороні польського цивільного населення.

The camp legend is based on the history of the Carpathian UPA group"Hoverlya", which conducted military actions on the territory of Zakarpattya and Ivano-Frankivsk regions.
Легенда табору: Базується на історії карпатської Групи УПА«Говерля», що вела бойові дії на території Закарпатської та Івано-Франківських областей.

In the Portuguese city Oiras is located Academy of Sciences of Gulbenkian, which conducted extensive research in the field of microbiology, biotechnology and genetics.
У португальському місті Оїраш розташована Академія наук Гюльбенкян, у якій провадяться широкі дослідження в галузі мікробіології, біотехнології та генетики.

In 2015- with funding from the Canadian Embassy organized offices in Kramatorsk, Severodonetsk, and Kharkiv, which conducted the investigative and collected facts and history frontline areas.
За фінансового сприяння Канадського посольства були організовані офіси в Краматорську, Сєверодонецьку та Харкові, які проводили журналістські розслідування та збирали реальні факти та історії прифронтових областей.