Що таке WHICH CARRIED OUT Українською - Українська переклад

• які проводили
• яка здійснила
• який здійснював
• який виконував
• яка провела
• яка здійснювала
• яка проводила

Приклади вживання Which carried out Англійська мовою та їх переклад на Українською

This is usually done by the company which carried out the installation.
Зазвичай ТО проводить та сама компанія, яка виконувала монтаж.

An NGO named“Society”, which carried out HIV prevention activities among drug users in the city of Saratov, has just recently been classified as a“foreign agent.”.
Неурядову організацію«Суспільство», яка здійснювала профілактику ВІЛ серед споживачів наркотиків у Саратові, нещодавно визнали«іноземним аґентом».

Then have to communicate with representatives of the company, which carried out the purchase.
Після потрібно спілкуватися з компанією, яка здійснила покупку.

In this case there was a single fighter regiment which carried out a single task, and the actions of some conditioned the actions of others.
В даному випадку був єдиний бойовий загін, який виконував єдині задачі, а дії одних осіб зумовлювали дії інших.

Then have to communicate with representatives of the company, which carried out the purchase.
Далі вже спілкуйтеся з представниками компанії, яка здійснювала покупку.

She created a whole movement, which carried out a revolution in the world of dance, and created what is known as modern dance today.
Вона створила цілий рух, котрий здійснив революцію в світі танцю, і створила те, що відомо сьогодні як сучасний танець.

Also in completing this document takes an expert organization, which carried out a geodesic survey.
Також у заповненні даного документа приймає фахівець організації, яка проводила геодезичне обстеження.

Austrian in the same year, acquired Lauda Air, which carried out including long-haul flights, and acquired in February Rheintalflug 15 2001.
У цьому ж році, Austrian придбала Lauda Air, яка здійснювала в тому числі і далекомагістральні рейси, і набували Rheintalflug 15 лютого 2001.

The Directorate for Militia controlled Romania's Miliția, the standard police force, which carried out tasks such as traffic control.
Управління міліції контролювало румунську міліцію, стандартні поліцейські сили, які проводили такі завдання, як, наприклад, рух контролю.

They were followed by television network CBS, which carried out preliminary tests on both the British Teletext and the rival French Antiope system.
Це здійснила телевізійна мережа CBS, яка проводила попередні випробування як на британському телетексті, так і у суперника- французької системи.

From June 1936 to June 1937 and from March to April 1938, Blum was the head of the Popular Front governments, which carried out a number of important social reforms.
У червні 1936- червні 1937 і в березні- квітні 1938 Би. очолював уряди Народного фронту, які здійснили ряд значних соціальних реформ.

One of the most popular types of natural stone, which carried out the paving and decoration of buildings is the so-called Lugansk stone.
Одним з популярних видів природного каменю, за допомогою яких здійснюють мощення доріжок та оздоблення будівель є так званий луганський камінь.

The action also involved a helicopter from the frigate‘DE RUYTER', which carried out elements of tactical maneuvering.
До дій також залучався вертоліт з фрегата"DE RUYTER", який виконував елементи тактичного маневрування.

Experts of the EF Company, which carried out the research, noticed, that in the countries with the best knowledge of English, the GDP per head was higher.
Експерти компанії EF, що проводила дослідження, помітили, що в країнах з хорошим знанням англійської був вищий рівень валового внутрішнього продукту на душу населення.

WEB WEB STS-71 was the third mission of the US/Russian Shuttle-Mir Program, which carried out the first Space Shuttle docking to Mir.
STS-71» була третьою місія«США/ Росії Шаттл-Мир програми», яка здійснила першу стиковку Шаттла до«Миру».

Priest- The intermediary betweenhumans and gods, which carried out the prayers, religious rituals, sacrifice.
Людьми і богами, що здійснював молитви, релігійні ритуали, приносив жертви.

Only three countries decided to not adhere to the NPT from the outset: India, which carried out a“peaceful” nuclear test in 1974;
Лише три країни вирішили не приєднуватись до ДНЯЗ із самого початку: Індія, яка провела«мирне» ядерне випробування в 1974 році;

You can contact also: in the military, which carried out the appeal; district military Commissariat;
Ви можете звернутися також: у військкомат, який здійснював заклик; районний військкомат;

In the Lviv region on Tuesday, November 21, collided Citroen car and a passenger bus Neoplan, which carried out the transportation between Poland and Ukraine.
У Львівській області у вівторок, 21 листопада, зіткнулися авто Citroen і рейсовий пасажирський автобус Neoplan, який здійснював перевезення між Польщею та Україною.

Founded in 2005 as a result of a merger valued at $30 bn, which carried out two major Japanese banks- Mitsubishi Tokyo Financial Group and UFJ Holdings.
В результаті злиття вартістю 30 млрд дол., який здійснили два крупні японські банки,- Mitsubishi Tokyo Financial Group і UFJ Holdings.

SBU officials jointly with the police during last weeks identified three“phone terrorists”, which carried out false reports with terrorist nature threats.
Співробітники Служби безпеки України спільно з поліцією протягом останніх тижнів встановили особи трьох«телефонних терористів», які здійснювали неправдиві повідомлення з погрозами терористичного характеру.

Priest- The intermediary betweenhumans and gods, which carried out the prayers, religious rituals, sacrifice.
Жрець- посередник між людьми і богами, що здійснював молитви, релігійні ритуали, приносив жертви.

The latest nation to build nuclear weapons is North Korea, which carried out its first nuclear test in 2006.
Останньою країною, яка розробила ядерну зброю, стала Північна Корея, яка провела випробування своєї першої бомби в 2006 році.

The Barbary Coast was then the stronghold of the Berber pirates, which carried out raids against European and American ships.
Барбарійський берег був тоді оплотом піратів-берберів, які проводили рейди проти європейських та американських кораблів.

To start at the beginning of April SpaceX also used the first stage of the launcher, which carried out the launch of the truck to the ISS in August 2017 goda.
Для старту на початку квітня SpaceX також використовувала перший ступінь ракети-носія, яка здійснювала запуск вантажівки до МКС в серпні 2017 года.

Sophia Square in Kiev was solemnly promulgated the Act of Unification, which carried out the dream of many Ukrainian generations of a sovereign united Ukraine.
Того ж дня на Софійському майдані в Києві був урочисто оприлюднений акт Злуки, що здійснював мрію багатьох поколінь українців про створення суверенної Соборної України.

Earlier, the prosecutors and police carried out searches at the enterprises, which carried out the construction and reconstruction of buildings of the children's camp Victoria.
Раніше співробітники прокуратури і поліції провели обшуки на підприємствах, які проводили будівельні і реконструкційні роботи в дитячому таборі"Вікторія".