Що таке ЯКА ПРОВЕЛА Англійською - Англійська переклад

• who spent
• which held
• that carried out
• which conducted
• who led

Приклади вживання Яка провела Українська мовою та їх переклад на Англійською

КНДР- єдина країна, яка провела випробування ядерної зброї у цьому столітті.
North Korea is the only country that conducted nuclear tests this century.

Купіть журнал і прочитайте про сім'ю, яка провела день в луна-парку.
Pick up a magazine and read about a family who spent their day at an amusement park.

Так була створена Футбольна ліга, яка провела свій перший чемпіонат в сезоні 1888/1889 рр….
Thus was created the Football League, which held its first championship in 1888-1889.

Їм хочеться показати, що"ми наступники влади", яка провела індустріалізацію.
They want to show that“we are the successors of power” that carried out the industrialization.

Завершує список Тернопільська область, яка провела страхування 40 тисяч гектар озимої культури.
Finishes the list of Ternopil region, which has insured 40 thousand hectares of winter crops.

Після цього вона постала перед міліціонером жіночої статі, яка провела її формальний допит.
Thereafter she was brought before a female officer who conducted her formal questioning.

У Нідерландах суд виправдав лікарку, яка провела евтаназію жінці з деменцією.
A Dutch court has cleared a doctor who performed euthanasia on a woman with dementia.

КНДР- єдина країна, яка провела випробування ядерної зброї у цьому столітті.
The Democratic People's Republic of Korea(DPRK) is the only country that has conducted nuclear tests in this century.

Згодом була сформована підготовча комісія, яка провела велику організаційну роботу.
Subsequently The Preparatory Commission was formed, which held a large organizational work.

Це серіал про Кіммі Шмідт- дівчину, яка провела останні 15 років в бункері релігійного фанатика.
This series is about Kimmy Schmidt, a girl who spent her last 15 years the bunker of an apocalyptic sect.

Barton Hollow- яка провела п'ять тижнів у Top 40- розмістившись на топовій позиції у каталозі чарту 2013.
Barton Hollow- which spent five weeks in the Top 40- moved to the top position on the catalog charts.

Австралія стала третьою країною в світі, яка провела референдум з питання легалізації одностатевих шлюбів.
Australia became the third country in the world, which held a referendum on the issue of gay marriage.

Останнім і останнім членом атомного клубу є Північна Корея, яка провела перше випробування в 2006 році.
The last and most recent member of the atomic club is North Korea, which conducted the first test in 2006.

Це серіал про Кіммі Шмідт- дівчину, яка провела останні 15 років в бункері релігійного фанатика.
This show is about Kimmy Schmidt- a girl who spent the last 15 years trapped underground by a religious fanatic.

Акції компанії, яка провела IPO в Гонконзі в минулому році, з тих пір втратили майже половину своєї вартості.
Shares of the company that held an IPO in Hong Kong last year have lost nearly half their value since then.

Запитала Мукаі, маленька і енергійна66-річна жінка, яка провела більше 500 годин у космосі, у двох окремих місіях.
Asked Mukai, a petite and energetic 66-year-old who spent more than 500 hours in space on two separate missions.

Але навіть людині, яка провела останні 50 років у зануренні в підводний світ, океан може довести, що він усе ще велика загадка для людства.
But even for a man who spent the last 50 years immersed in the underwater world of sea life, the ocean proved infinitely mysterious.

Учасники секції оцінили високий професіоналізм Наталії Карпенко, яка провела майстер-клас«Інформаційні системи менеджменту.
Participants of the section appreciated the high professionalism of Natalia Karpenko, who held a master class"Information Management Systems.

Адже саме Естонія- перша у світі країна, яка провела електронні вибори та досягла показника онлайн-послуг у 99%.
Fyodorov stated that Estonia was the first government in the world that conducted digital elections and reached a 99% rate of services delivered online.

Екіпаж виконав 41/2-hour фотографічний огляд вільного польоту структури, яка провела 57 науки, технології та програми експерименти.
The crew performed a 41⁄2-hour photographic survey of the free-flying structure, which held 57 science, technology and applications experiments.

Після Першої світової війни в незалежній Чехословацькій республіці храм передали Євангелічній церкві чеських братів, яка провела капітальний ремонт.
After the First World War, the church was assigned to the Evangelical Church of Czech Brethren, which conducted general repairs.

Хвилювання наростає навколо франшизи, яка провела більшу частину свого перебування в Нью-Йорку в тіні місцевого конкурента New York Knicks.
Excitement is surging around the franchise, which has spent most of its New York City tenure in the shadow of local rival New York Knicks.

Екіпаж виконав 41/2-hour фотографічний огляд вільного польоту структури, яка провела 57 науки, технології та програми експерименти.
The crew performed a 4Template: Frac-hour photographic survey of the free-flying structure, which held 57 science, technology and applications experiments.

Комета, яка провела перші 4, 5 мільярда років свого існування в найвіддаленіших куточках сонячної системи, скоро обсмажиться Сонцем.
A comet that spent the first 4.5 billion years of its existence in the farthest reaches of the solar system will almost graze the furnace of the sun on Thursday.

Результатом цих зборів стало створення технічної робочої групи, яка провела три засідання, на яких було обговорено різні питання, пов'язані з цією проблемою.
Following these meetings, a technical working group was set up, which held three meetings to discuss various related issues.

Знахідка належить команді"Національного географічного товариства"(Індійський дивізіон), яка провела археологічні розкопки за підтримки індійської армії.
Nakhodka belongs to the team"the National geographic society"(Indian division), which held archeological excavations with the support of the Indian army.

Доктор Ребекка Роджерс з Каліфорнійського університету, яка провела дослідження, сказала, що геноми мамонтів"просто розвалювалися, перш ніж вони вимерли".
Dr Rebekah Rogers of the University of California, Berkeley, who led the research, said the mammoths' genomes"were falling apart right before they went extinct".

Члени інституту в минулому були активними діячами таких організацій як«Австралійці за свободу слова»(англ. Australians For Free Speech), яка провела мітинг в 1994 році.
Supporters of the Institute have in the past been active in organisations such as Australians For Free Speech, which held a rally in 1994.

Організація УТМР, яка провела реорганізацію шляхом злиття або приєднання до іншої організації вважається ліквідованою, її майно та кошти залишаються у розпорядженні Товариства.
Any UHFA organization, that has conducted reorganization by merging or joining to another organization, is considered liquidated, its property and funds remain at the disposal of the Association.

Навіть Грузія, яка провела шокову терапію в часи президентства Михеіла Саакашвілі, останнім часом відкотилася назад, скоротивши свободу преси і спробувавши провалити реформу системи юстиції.
Even Georgia, which underwent shock therapy during the years of president Mikhail Saakashvili, has recently witnessed a roll-back of press freedom and attempts to delay and derail judicial reform.