Що таке ЯКІ ВИТРАЧАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• who spend

Приклади вживання Які витрачають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Там нічого, що Діви не подобаються більше, ніж люди, які витрачають свій час.
There's nothing that Virgos dislike more than people who waste their time.

Розширюється список стоп-слів, які витрачають бюджет даремно і не призводять потрібних клієнтів.
Expanding list of stop words that waste your budget and do not bring the right customers.

Наприклад, ви можете створювати сегменти, які відфільтрують відвідувачів, які витрачають менше 30 секунд на своєму веб-сайті.
For example, you might be interested in tracking visitors that spend more 30 seconds on your website.

Але, як варіант, є і такі, які витрачають на рекламу все, що є, в надії коли-небудь заробити.
But, as an option, there are those who spend on advertising all that is, in the hope of someday making money.

Це мізер, порівняно з 390 мільярдами доларів, які витрачають на благодійність в США загалом.
That's tiny compared to the 390 billion dollars that's spent on US philanthropy in total.

Це безпосередньо впливає на дітей, які витрачають години сидять перед цими екранами, що стимулює нездорові звички, основні причини ожиріння.
This directly affects children who spend hours sitting in front of these screens, which encourages unhealthy habits, the main causes of obesity.

Найбільшою мірою від цього постраждають бідні сім'ї, які витрачають значну частину своїх доходів на продовольство.
Hardest hit are low-income families that spend a high proportion of their income on food.

Словаччина, яка витрачає на одного учня коло$53,000, має такі самі результати як США, які витрачають на одного учня$115,000.
The Slovak Republic, which spends around $53,000 USD per student, performs at the same level as the United States, which spends over $115,000 USD per student.

Це велика перемога для виробників газованих напоїв, які витрачають мільйони доларів на рекламу, лобістів та політичне прикриття в округах.
It's a major victory for Big Soda, which has spent millions on ad buys, lobbyists and political contributions in the county.

Фотографії загиблих дітей мало що значать для таких урядів, як російський, які витрачають свої власні ресурси для підтримки Асада.
Pictures of dead children mean little to governments like Russia who expend their own resources to prop up Assad.

Нещодавно BBC Capital з'ясував, що люди, які витрачають на дорогу більше 6 годин щотижня, за цей час можуть прочитати(або прослухати) 100 тисяч слів книжки.
As BBC Capital recently revealed, someone who spends around six hours commuting each week could read(or listen to) a 100,000 word book in that time.

Великі агентства мають свою роль- як правило, в підтримці великих клієнтів, які витрачають сотні тисяч доларів на переклад.
Large agencies have their role- usually in supporting large customers that spend hundreds of thousands of dollars in translation.

Більше 20 відсотків споживачів, в даний час в планах, які витрачають близько 30 центів за долар, на адміністративні витрати.
Over 20 percent of consumers who purchase coverage in the individual market today are in plans that spend more than 30 cents of every premium dollar on administrative costs.

Наприклад, ви можете створювати сегменти, які відфільтрують відвідувачів, які витрачають менше 30 секунд на своєму веб-сайті.
For instance, you can create a segment that filters out all visitors that spend less than half a minute on your site.

Але для найбідніших двох мільярдів людей на планеті, які витрачають на їжу 50-70% доходу, це здорожчання означає, що вони їстимуть не два рази на день, а один.
But for the planet's poorest 2 billion people, who spend 50% to 70% of their income on food, these soaring prices may mean going from two meals a day to one.

Мені шкода іноземців, які опинилися в пастці в цьому хибному уявної лінії йоги, які витрачають свої дорогоцінні життя та енергії.
I pity the foreigners, who are trapped in this false and imaginary line of yoga, and who are wasting their precious lifetime and energy.

Тварини, які витрачають багато часу лазять на деревах використовують бінокулярний зір для того, щоб точно оцінювати відстань, коли стрімко рухаються з гілки на гілку.
Animals that spend a lot of time in trees take advantage of binocular vision in order to accurately judge distances when rapidly moving from branch to branch.

Словаччина, яка витрачає на одного учня коло$53,000, має такі самі результати як США, які витрачають на одного учня$115,000.
The Slovak Republic, which spends around $53,000 per student, has performed at the same level as the United States, which spends just over $115,000 per student.

Великі корпорації, які витрачають мільйони на рекламу, не викидали б такої кількості грошей, якби це не приносило солідного прибутку, який повертається за рахунок збільшення продажів.
The big corporations that spend millions on advertising wouldn't be spending that kind of money without solid proof that they were getting it back in increased sales.

Існує ряд організацій по всій країні, присвячених обговоренню уфологія- наука про НЛО, а також рух небесних спостерігачів, які витрачають годин моніторингу горизонті з камерами напереваги.
There are a number of organisations across the nation dedicated to discussing Ufology- the study of UFOs- as well as a movement of sky watchers who spend hours monitoring the horizon with cameras at the ready.

Але є й такі покупці, які можуть ходити з одного магазину до іншого, які витрачають на цей процес довгі години і все для того, щоб знайти якусь особливу, ультра модну або ж дизайнерську штучку, яка доповнила б гардероб.
However, there are such buyers, who can go from one store to another, who spend for this process long hours in order to find some special, ultra-trendy or designer garment, which would complete his wardrobe.

Хоча зростання цін- це, як правило, хороша новина для фермерів, воно може здійснити руйнівну дію на бідні верстви населення країн, які витрачають значну частину своїх доходів на продовольство»,- заявив генеральний секретар ОЕСР Анхель Герра.
While higher prices are generally good news for farmers, the impact on the poor in developing countries who spend a high proportion of their income on food can be devastating,” Angel Gurría, OECD Secretary-General, said.

Раз в Китай має каталогізовані в компульсивное використання Інтернет як на“клінічні психологічні розлади” і повинні бути затриманий в centros de internamiento y formación militar молодих людей, які витрачають більше, ніж“X” годин перед комп'ютером.
For a time in China has catalogued the compulsive use of Internet as a“clinical psychological disorder” and are to be detained in centros de internamiento y formación militar young people who spend more than“X” hours in front of a computer.

Але якщо Кіцбюель хоче залучити голландські сім'ї, які витрачають багато грошей на відпочинок протягом одного-двох тижнів, тоді виникне необхідність конкурувати з іншими можливостями(альтернативами) зимової відпустки, що можуть включати в себе і курорти з пляжним відпочинком.
But if Kitzbuhel wants to attract Dutch families that spend a lot of money on vacations over a week or two, it will be necessary to compete against other wintertime vacation possibilities that may include sunny beach resorts.

Особливо цікаво побачити надбудову, яка існує навколо Тоні- у нього є маса команд, які йому допомагають, і він має всіх цих людей, які витрачають 4995 доларів, сподіваючись, що через шість днів досвід життя зміниться….
It's particularly interesting to see the superstructure that exists around Tony- he has a massive team assisting him, and he has all these people who spend $4,995 with the expectation of having a life-changing experience in six days….

В Європі у вас є неєвропейські туристи, які дотримувались усіх правил в'їзду на територію і які витрачають свої заощадження на відпочинок, або європейські туристи, які користуються перевагами ЄС і з більшою гнучкістю вибирають, як подорожувати.
In Europe, you have non-European tourists who have complied with all the rules to enter the territory and who spend their savings for their holidays or European tourists who enjoy the benefits of the EU and choose with more flexibility how the travel.

В даний час обмежуючим фактором кількості пацієнтів, яких можна лікувати, є потреба у висококваліфікованих медичних фахівців, які витрачають більшу частину своєї роботи на повторювані та малоцінні операції, такі як підготовка та центрифугування препаратів.
At present, the limiting factor on the number of patients that can be treated is the need for highly skilled medical professionals who spend most of their work on repetitive and low-value operations, such as preparing and centrifuging preparations.

В даний час обмежуючим фактором кількості пацієнтів, яких можна лікувати, є потреба у висококваліфікованих медичних фахівців, які витрачають більшу частину своєї роботи на повторювані та малоцінні операції, такі як підготовка та центрифугування препаратів.
Today, a limiting factor to the number of patients who can be treated is the need for highly skilled medical experts who spend a large part of their day doing repetitive and low value tasks, such as preparing slides and loading centrifuges.

Сьогодні обмежуючим фактором кількості пацієнтів, які можуть отримати лікування, є потреба у висококваліфікованих фахівцях медиках, які витрачають більшу частину свого часу, виконуючи повторювані незначні завдання, як то підготування слайдів та завантаження центрифуг.
Today, a limiting factor to the number of patients who can be treated is the need for highly skilled medical experts who spend a large part of their day doing repetitive and low value tasks, such as preparing slides and loading centrifuges.