Що таке ЯКІ ВИТРАЧАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• that are spent
• that are consumed

Приклади вживання Які витрачаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Великий шматок, які витрачаються на рекламу в жовтих сторінках.
A big chunk of that is spent on advertising in the yellow pages.

При появі на світ в яєчниках жінки закладено приблизно 1- 3 мільйони яйцеклітин, які витрачаються впродовж життя.
When you see the light in the ovaries of female laid approximately 1- 3 million eggs that are consumed over a lifetime.

К6- частка коштів, які витрачаються на покупку компакт-дисків з фільмами.
K6- the proportion of funds that are spent on the purchase of CDs with movies.

Трамп своє рішення пояснив тим, що сирійська кампанія США не варта коштів, які витрачаються на неї з американського бюджету.
His decision on Syria, Trump argued that the Syrian campaign, the United States is not worth the resources that are spent on it from the US budget.

Методи і зусилля, які витрачаються у вирощуванні бонсай і кінцевий продукт робить бонсаї Улюбленим видом мистецтва.
The skills and effort that are spent in cultivating the bonsai and the end product makes the bonsai a much desired art form.

Ключовим джерелом фінансування подібних проектів Клименко називає внутрішні резерви країни, які витрачаються на сплату за кредитами МВФ.
Klymenko states that the key source of funding for similar projects is internal reserves of the country that are spent on payment of the IMF loans.

Зазначене рішення прийнято з метою збереження бюджетних коштів, які витрачаються на утримання арештованого судна на території морського порту«Бердянськ».
The decision was made to save budgetary funds that are spent on the maintenance of the arrested vessel in the territory of sea port Berdyansk.

Своє рішення щодо Сирії Трамп аргументував тим, що сирійська кампанія США не варто ресурсів, які витрачаються на неї з американського бюджету.
His decision on Syria, Trump argued that the Syrian campaign, the United States is not worth the resources that are spent on it from the US budget.

Однак, поряд з усіма наявними побутовими агрегатами-помічниками, пральна машинка займає особливу позицію, що обумовлено тим, що саме це обладнання дає можливість заощадити величезну кількість не тільки часу, але і фізичних сил, які витрачаються в процесі прання руками.
But along with all the existing household units-assistants, the washing machine has a special position, due to the fact that this equipment gives the opportunity to save a huge amount of not only time but also physical effort that is expended in the process of washing hands.

Цільні злаки містять, по-перше, значна кількість клітковини, по-друге, складних вуглеводів, які витрачаються на енергію, а не переходять прямо в кров у вигляді глюкози.
Whole grains contain, first, a significant amount of fiber, and secondly, complex carbohydrates that are consumed by energy, and do not go straight to the bloodstream in the form of glucose.

Ми пропонуємо рости ваші власні мигдалеві дерева для задоволення, розваги і користі для здоров'я від вживання в їжу мигдаль, а також вправи, які витрачаються у розвитку вашого власного дерев.
We suggest growing your own almond trees for enjoyment, entertainment, and health benefits from eating the almonds, as well as the exercise that is spent in growing your own trees.

При всіх розмовах про дефіцит в який ми входимо і стимулюючий законопроект, і всі гроші, які витрачаються на порятунок банків, і потенційно, автопорятунок Питання, яке кожен задає:.
With all the talk of the deficits that we're entering, and the stimulus bill, and all the money that's being spent on the bank bailouts, and potentially the auto bailouts, the question that everyone's asking:.

Практично доведено, що використання повітряної теплової завіси при її правильному виборі і установці дає можливість заощадити до 30 відсотків на споживанні енергоносіїв, які витрачаються на опалення будинку в зимовий період і охолодження влітку.
Practically proved that the use of air curtains in its proper selection and installation makes it possible to save up to 30 percent on energy consumption, which is spent for heating the building in winter and cooling in summer.

Анонімність відправника гарантується шляхом приховування так званих«витрачених ресурсів»(коштів на рахунку відправника, які витрачаються) у транзакції серед кількох інших входів, так що ніхто не може точно знати, який з них є джерелом грошей для даної транзакції.
The sender's anonymity is guaranteed by hiding the so-called“spent inputs”(the funds in the sender's account that are being spent) in a transaction among several other inputs, so that no one can know for sure which one of them is the source of the money for the given transaction.

За словами народного депутата від«Самопомочі» Романа Семенухи, законопроект стосується не лише захисту тварин, але й мільйонів платників податків, які витрачаються на варварські програми регулювання чисельності безпритульних тварин.
According to Roman Semenukha, the bill concerns not only the protection of animals, but also of millions of taxpayers whose money is spent on barbaric programs aimed at regulating the number of homeless animals.

Переробка також економить природні ресурси, які використовуються для створення нового алюмінію; зменшує кількість газу та інших ресурсів, які витрачаються на транспортування алюмінію, виробленого з чистих матеріалів.
On top of that the recycling process also saves natural resources that are used to create new aluminum as well as limit the amount of gas and other resources that are spent to transport and make the aluminum from virgin materials.

Час, який витрачається на отримання авто;
The time that is spent on getting a car;

Користувач оплачує тільки інтернет-трафік, який витрачається в процесі спілкування.
The user pays only for Internet traffic, which is consumed in the process of communication.

Саме ця енергія, яка витрачається на життєзабезпечення організму в стані повного спокою, і називається базовим(або основним) обміном речовин в організмі.
It is this energy that is spent on life support the body in a state of complete rest and called the base(or primary) metabolism in the body.

Час же, який витрачається на їхнє виконання, свідчить про те, що всі ці процедури досі недостатньо прозорі, містять зайві вимоги.
The time that is spent on its implementation indicates that all these procedures are still not transparent enough, containing unnecessary requirements.

Однак за словами інженерів і чиновників, технологія дозволить заощадити на електроенергії, яка витрачається на вуличне освітлення.
However, according to engineers and officials, the technology will allow you to save on electricity that is spent on street lighting.

BBL підводить світлові імпульси в тканину з високою точністю, контролює тривалість спалаху і, відповідно, кількість енергії, яка витрачається при роботі.
BBL brings light pulses into the tissue accurately, control the flash duration and therefore the amount of energy that is spent at work.

Необхідність мати підготовані пиломатеріали та інші фабричні матеріали, при виготовленні яких витрачається певна кількість енергії та відбувається забруднення середовища(екологічна ціна);
Necessity to have prepared wood and other factory materials which consume certain amount of energy while produced and also pollute the environment(ecological price);

Ці піклування, на утримання яких витрачалися великі кошти, не дали і не могли дати позитивного результату у боротьбі з пияцтвом в царській Росії.
These custody, the content of which was spent large sums of money, not given and could not give a positive result in the struggle against drunkenness in tsarist Russia.

Але ще залишається звичайний ККД(\(\eta\)), який витрачається пристроєм на нагрівання проводів, випромінювання, реактивну енергію і т. п.
But still the usual efficiency(\(\eta\)), which is used by the device for heating wires, radiation, reactive energy, etc.

Доросла курка Екскретуються 4-5 г сечової кислоти в добу, на синтез якої витрачається відповідно від 1, 8 до 2, 2 г гліцину.
An adult hen excretes 4-5 g of uric acid per day, the synthesis of which consumes 1.8 to 2.2 grams of glycine, respectively.

Рекомендується вибирати потужність трохи більше необхідної, що б був невеликий запас, який витрачається на неточні розрахунки і погане утеплення парилки.
It is recommended to choose a bit more power required, that would have been a small margin, which is required for calculations are inaccurate and poor insulation of the steam.

Наше життя не ідеальне, а наше здоров'я- безцінне багатство, яке витрачається в умовах сучасної екології.
Our life is not perfect, and our health- the priceless treasure that is wasted in today's environment.

Рекомендується скоротити заняття спортом, особливо ті, під час яких витрачається багато кисню й білка.
It is recommended to cut sports, especially those, during which consumes a lot of oxygen and protein.