Що таке WHICH WILL BE CARRIED OUT Українською - Українська переклад

• який буде здійснюватися
• які будуть проведені
• який буде проводитися
• які будуть виконуватися

Приклади вживання Which will be carried out Англійська мовою та їх переклад на Українською

Tool quality, which will be carried out work;
Якість інструменту, яким буде здійснюватися робота;

Bulgaria Air has started selling tickets for direct flights Odessa-Sofia, which will be carried out from February 2.
Авіакомпанія Bulgaria Air почала продаж квитків на прямі рейси Одеса-Софія, які будуть виконуватися з 2 лютого.

On the eve of the opening of the flight to Antalya, which will be carried out from the Abakan International Airport from May 31 to October 4, the Khakass customs house resembles customs regulations.
Напередодні відкриття польоту в Анталію, який буде здійснюватися з Міжнародного аеропорту Абакан з 31 травня по 4 жовтня, митниця Хакассу нагадує митні правила.

The first and important task- to understand the characteristics of the art, according to which will be carried out knitting mittens needles.
Найперша і найважливіша задача- зрозуміти особливості техніки, по якій буде виконуватися в'язання рукавиць спицями.

This is a new service of the company, the routing of calls through which will be carried out through partners who can guarantee the high quality of the connection, as well as the correct display of the caller's number.
Це нова послуга компанії, маршрутизація дзвінків по якій буде здійснюватися через партнерів, які можуть гарантувати високу якість з'єднання, а також коректне відображення номера абонента.

These enterprises have committed themselves to more than 400 environmental measures, which will be carried out in stages- until 2025.
Ці підприємства взяли на себе зобов'язання щодо виконання понад 400 природоохоронних заходів, які будуть проводити поетапно до 2025 року.

All of the topics covered will be accompanied by a relevant exercise, which will be carried out using pre-programmed Excel spreadsheets that mimic the functionality of commercial log interpretation software.
Всі розглянуті теми будуть супроводжуватися відповідною вправою, яка буде виконана з використанням попередньо підготовлених таблиць Excel, що імітують програмне забезпечення для інтерпретації каротажу.

As from August 17,“Belavia- Belarusian Airlines” starts the implementation of the regular flight on route Minsk- Lviv- Minsk which will be carried out four times a week.
Починаючи з 17 серпня, БелАвіа розпочне виконання регулярних рейсів за маршрутом Мінськ- Львів- Мінськ, який буде здійснюватися чотири рази на тиждень.

The examinations and tests which will be carried out after manufacture;
(b) досліджень і випробувань, які будуть проведені після вироблення;

The fiscal year for the language courses are traditionally begins in January, it is from this period begins calculation tools, which will be carried out with tax deductions.
Фінансовий рік для мовних курсів традиційно починається в січні, саме з цього періоду починається розрахунок коштів, з яких будуть вестися податкові відрахування.

The examinations and tests which will be carried out after manufacture;
Досліджень і випробувань, які будуть проводитися після виготовлення;

The Lead Beneficiary awaits for releasing tender procedures for the construction works of training complex in Siedlce and other related activities which will be carried out this year.
Головний бенефіціар очікує на оголошення тендерних процедур на будівельні роботи в навчальному комплексі в Сєдльцях та інші пов'язані з цим заходи, які будуть проведені цього року.

Next, you need to contact the airline, which will be carried out transportation.
Далі необхідно зв'язатися з авіалінією, на якій буде здійснено перевіз.

While at the international level, these efforts have already resulted in several harmonized standard bidding documents, donors are also focusing on harmonization of procurement procedures and documents at the country-level which will be carried out in two stages.
Хоча на міжнародному рівні, ці зусилля вже привели до кількох гармонізованим стандартним тендерних документів, донори також займаються гармонізацією процедур закупівель та документів на рівні країни, яка буде здійснена у два етапи.

The main thing that knitting, needlework which will be carried out, had the same structure.
Головне, щоб в'язка, на якій буде здійснюватися рукоділля, мала однакову структуру.

Today, the company is developing a new oil transport corridor which is called Euro-Asian, as well as building a new complex, which will be carried out transshipment of oil products.
Сьогодні компанія займається розробкою нового нафтотранспортного коридору який називається Євро-Азіатським, а також будує новий комплекс, в якому буде виконуватися перевалка нафтопродуктів.

We are not supporting the idea of the land reform, which will be carried out in the interests of agricultural holdings or foreign citizens.
Він наголосив, що не підтримає ідею земельної реформи, яка буде проводитися в інтересах агрохолдингів або іноземних громадян.

Also, for the first time for the capital real estate market of the deluxe category, all apartments for sale will be offered already with a repair, which will be carried out by leading European design bureaus.
Також вперше для столичного ринку нерухомості категорії«deluxe» всі квартири до продажу будуть пропонуватися вже з ремонтом, який буде виконаний провідними європейськими дизайн-бюро.

Only this measure, together with the nationalisation of the banks and railways which will be carried out within the next few days, will make it possible for us to begin work to build up a new socialist economy.
Тільки ця міра разом з націоналізацією банків і залізниць, яка буде проведена в найближчі дні, дасть нам можливість взятися за спорудження нового соціалістичного господарства»26.

The American aerospace agency NASA and the Israeli Space Agency(ISA) have signed an agreement to test the new AstroRad anti-radiation jacket in the first mission to the Moon Exploration Mission-1(EM-1), which will be carried out with the new NASA Space Launch System SLS.
Американське аерокосмічне агентство NASA і Ізраїльське космічне агентство(ISA) підписали угоду на проведення випробувань нового антирадиационного жилета AstroRad в рамках першої місії до Місяця Exploration Mission-1(ЕТ-1), яка буде здійснюватися за допомогою нової ракети-носія NASA Space Launch System(SLS).

Simply will define a basic level, from which will be carried out calculations.
Досить просто буде визначити базовий рівень, від якого будуть проводитися розрахунки.

Therefore, we are asking all members of our Working Group to join the multilateral international coordinated audit of compliance with the requirements of the Basel Convention, which will be carried out after 2020",- the Chairman of the Accounting Chamber has called upon all present.
Тому ми звертаємось з пропозицією до всіх членів нашої Робочої групи приєднатися до багатостороннього міжнародного координованого аудиту стану дотримання вимог Базельського конвенції, який буде проведений після 2020 року»,- закликав присутніх Голова Рахункової палати.

At the first stage budget is to be approved, which will be carried out within the design project.
На першому етапі затверджується бюджет, в рамках якого буде здійснюватися дизайн-проект.

This procedure will help you not only to know the size of the territory, which will be carried out, but also to define its limits.
Дана процедура допоможе не тільки дізнатися розмір території, на якій будуть проводитися роботи, але і визначити її межі.

Ukraine International Airlines" launched a two-week sale on flights from Ukraine abroad, which will be carried out from 3 October to 15 December 2016.
Міжнародні авіалінії України” запустили двотижневий розпродаж квитків на рейси з України за кордон, які будуть виконуватися з 3 жовтня по 15 грудня 2016 року.

In this section the plan of the international scientific conferences which will be carried out in 2012 in the territory of Ukraine is presented.
Головна Події План міжнародних наукових конференцій 2012 У даному розділі представлений план міжнародних наукових конференцій, які проводитимуться у 2012 році на території України.

The next year, begins a large investment project to build a ring road around Kiev, which will be carried out for attracting loan funds guaranteed by the government.
У наступному році починається великий інвестиційний проект з будівництва кільцевої дороги навколо Києва, який буде здійснюватися за залучені кредитні кошти під гарантії уряду.

According to Chubarov, today, May 15, a signature campaign has been launched: The collection of signatures under this appeal, which will be carried out by volunteers in Ukraine, Poland, Romania, Turkey, Canada and the US and will last until December 1 of this year.
За словами Чубарова, сьогодні стартує передплатна кампанія- збір підписів під цим зверненням, який буде проводитися волонтерами в Україні, Польщі, Румунії, Туреччини, Канаді та США і триватиме до 1 грудня поточного року.

We want to prioritize the approval of political decisions, while to make the preparation of regulatory acts a more technological process, which will be carried out exceptionally in e-form, perhaps even within the Secretariat of the Cabinet of Ministers or the Ministry of Justice.
Ми хочемо винести прийняття політичних рішень на перший план, а підготовку нормативно-правових актів зробити більш технологічним процесом, який буде здійснюватися в електронному вигляді, можливо, навіть в самому Секретаріаті Кабінету Міністрів або в Міністерстві юстиції»,- сказав Міністр.

In December 2014, at a meeting of the Commission of the Ministry of Health of Ukraine to evaluate and select projects for research and development, which will be carried out in 2016 at the expense of the state budget, three research projects were planned, which are planned at the expense of the state budget.
У грудні 2014 року на засіданні Комісії МОЗ України для оцінки та відбору проектів наукових досліджень і розробок, що виконуватимуться у 2016 році за рахунок коштів державного бюджету, було повідомлено проекти трьох НДР, які плануються за рахунок коштів державного бюджету.