Приклади вживання Which will be completed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Marks the beginning of the fourth three-year cycle, which will be completed in 2021.
В 2019 році починається четвертий трирічний цикл, що завершиться в 2021 році.The government says the project, which will be completed in fall 2019 and is expected to cost $12 million, is“common sense.”.
Уряд заявляє, що проект, який буде завершений восени 2019 року і обійдеться в 12 мільйонів доларів, The United States began the process ofwithdrawal from the INF Treaty on 2 February, which will be completed in six months.
США почали процес виходу з ДРСМД з 2 лютого, який завершиться через шість місяців.Chance to buy a house in the cottage, which will be completed in the promised time, fewer and fewer.
Шансів купити будинок у котеджному містечку, який буде добудований в обіцяний термін, все менше.Media representatives have strolled along the boulevard and seen two blocks,the construction of which will be completed soon.
Представники ЗМІ прогулялися бульваром і подивилися на два квартали,будівництво яких невдовзі завершиться.The program is structured in the form of thematic blocks, which will be completed in the form of competitions between departments:.
Програма включає побудована у вигляді тематичних блоків, які завершуються у формі змагань між підрозділами:.In 2009 the country commenced the construction ofthe"Western Europe- Western China" highway, which will be completed by 2013.
У 2009-му році було розпочато будівництво великого автобану«Західна Європа-Західний Китай», яке, на думку експертів, має завершитися в 2013-му році.PKN ORLEN announced that in phase one, which will be completed by the end of 2019, approximately 50 fast-charging stations from three chosen suppliers, will be in operation.
Компанія PKN ORLEN оголосила, що на першому етапі, який буде завершений до кінця 2019 року,UAZ has prepared a farewell special model SUV Hunter, the production of which will be completed in late 2015.
УАЗ підготував прощальну спецверсію позашляховика Hunter, виробництво якого завершиться в кінці 2015 року.The reform of the National Guard, which will be completed based on professional requirements and composed solely of volunteers; the transformation of the MIA's volunteer battalions that emerged in 2014, into professional staff units of the Ministry of Internal Affairs or joining of fighters to other MIA's staff units;
Реформування Національної гвардії, яка буде комплектуватися на основі професійних вимог виключно з добровольців, та перетворення добровольчих батальйонів МВС, що виникли у 2014 році, на професійні штатні підрозділи МВС або влиття бійців звідти до інших штатних підрозділів МВС;But the street is now transforming to a pedestrian plaza, which will be completed in the next few months.
Але вулиця вже зараз потроху перетворюється у пішохідний майданчик, будівництво якого закінчиться в найближчі декілька місяців.The Company is aimed at the improvement of all necessary infrastructure(internal roads, sewerage network,water supply system, etc.), which will be completed by mid-2019.
Компанія націлена на благоустрій всієї необхідної інфраструктури(внутрішні дороги, мережу каналізації,систему водопостачання тощо), що буде завершена до середини 2019 року.Tomorrow, the United States will suspend its obligations under the INF Treaty andbegin the process of withdrawing from the INF Treaty, which will be completed in 6 months unless Russia comes back into compliance by destroying all of its violating missiles, launchers, and associated equipment.
Завтра США припинять виконання зобов'язань за Договором тапочнуть процес виходу з нього, який буде завершено за 6 місяців, якщо Росія не повернеться до виконання Договору та знищить всі ракети, Our Degree Programme in Worldwide Enterprise supplies college students with a Bachelor's degree in Enterprise Administration(BBA)with the scope of 210 credit, which will be completed in three.5 years.
Наша ступінь програми в галузі міжнародного бізнесу надає студентам ступінь бакалавра в галузі ділового адміністрування(BBA)з обсягом 210 кредитів, які можуть бути завершені через 3, 5 роки.However, the elimination of vestiges of de facto inequality ineveryday life is a lengthy process, which will be completed only when the gradual transition from socialism to communism has been made.
Проте усунення залишків фактичної нерівності жінки в побуті-тривалий процес, який буде завершено в результаті здійснення поступового переходу від соціалізму до комунізму.Summing up the opening session, Margareta Nikolovska, the ETF's country coordinator for Ukraine explained what would be thekey outcomes of this round of the Torino Process which will be completed in 2020.
Підбиваючи підсумки відкриття, керівник програми Європейського фонду освіти в Україні Маргарета Ніколовська розповіла,якими будуть ключові результати нового раунду Туринського процесу, що триватиме до 2020 року.Tomorrow, the United States will suspend its obligations under the INF Treaty andbegin the process of withdrawing… which will be completed in six months unless Russia comes back into compliance by destroying all of its violating missiles, launchers, and associated equipment,” Trump said in a statement.
Завтра Сполучені Штати припинять свої зобов'язання відповідно до ДРСМД іпочнуть процес виходу з договору, який буде завершений через 6 місяців, якщо Росія не відновить його дотримання шляхом знищення всіх її ракет, пускових установок і пов'язаного з ними обладнання, Ukraine has almost completed the sowing of basic spring grain andleguminous crops, which will be completed by mid-May.
В Україні наближається до завершення посів основних ярих зернових ізернобобових культур, який буде закінчений до середини травня.On Monday, August 26,there begin the proceedings of the Standing Holy Synod, which will be completed on Wednesday, August 28.
У понеділок, 26 серпня,розпочалася робота Священного Синоду Грецької православної церкви, яка завершиться в середу, 28 серпня.The vote was made as part of thedevelopment of a new European agricultural policy which will be completed by 2021.
Голосування The peculiarity of this meeting has been the location-IT HOUSE that is the modern residential building for IT community, which will be completed by the end of this year.
Особливість саме цих зборів у тому, що проходили вони у IT HOUSE- новітньому будинку для ITішників, який буде добудовано до кінця року.The World Meteorological Organization has just published a firststate of the global climate for the year 2004, which will be completed in March 2005 when the December data are known.
Всесвітня метеорологічна організація щойно випустила першийглобальний кліматичний звіт за рік 2004, який буде завершено в березні 2005, коли доступні дані за грудень.Tomorrow, the United States will suspend its obligations under the INF Treaty andbegin the process of withdrawing from the INF Treaty, which will be completed in six months,” Trump said in a written statement.
Завтра Сполучені Штати призупинять свої зобовʼязання за Договором про РСМД іпочнуть процес виходу з Договору про РСМД, який буде завершений через 6 місяців»,- йдеться в заяві.A closed and excessive autonomy are signs of bottlenecks, which will be complete failure for a global market.
Закритість і надлишкова автономність- ознака містечковості, що є повним фіаско для такого глобального ринку.The masterplan, which will be complete by 2025, calls for 2,000 apartment units, 4.3 million square feet of office and retail space, a promenade, a school, roads, bridges, and a public square.
Генплан, який буде завершено до 2025 року, вимагає 2 000 квартир, 4, 3 млн. квадратних метрів офісних та торгових площ, набережну, школи, дороги, мости та громадську площу.This is the beginning of the process, which hopefully will be completed in July.
