Що таке ЩО ПРОВОДИЛА Англійською - Англійська переклад

• that conducted
• which carried out
• that performed
• what held

Приклади вживання Що проводила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Назву та адресу лабораторії, що проводила випробування;
The name and address of the laboratory that conducted the test.

Першим заводом, що проводила M4 Sherman, був Lima Locomotive Works.
The first factory which delivered the M4 was the Lima Locomotive Works.

Назву та адресу лабораторії, що проводила випробування;
(iii) the name and address of the laboratory that performed the test;

Експерти компанії EF, що проводила дослідження, помітили, що в країнах з хорошим знанням англійської був вищий рівень валового внутрішнього продукту на душу населення.
Experts of the EF Company, which carried out the research, noticed, that in the countries with the best knowledge of English, the GDP per head was higher.

Як зазначив Мадуро у своєму недавньому виступі, вони стануть найбільшими та масштабними з усіх, що проводила країна за свою 200-річну історію”.
As Maduro pointed out in his recent speech, they will become“the largest and most ambitious of all, what held the country in its 200-year history”.

Автор скаржиться: генерал Володимир Рапко, керівник комісії, що проводила випробування, поспішив оголосити Aselsan переможцем, не дочекавшись закінчення випробувань.
The author claims: General Vladimir Rapko, the head of the committee that conducted the tests, was fast to declare Aselsan the winner, without waiting for the end of the tests.

Навчання триватимуть до 15 лютого; за словами Мадуро, вони стануть"найбільшими та масштабнішими з усіх, що проводила країна за свою 200-річну історію".
As Maduro pointed out in his recent speech, they will become“the largest and most ambitious of all, what held the country in its 200-year history”.

Швидше, вони повинні бути такими, якими вони були при державі, що проводила незалежну політику, засновану на шаріатських нормах, які висувають інтереси Ісламу і мусульман на перший план.
Rather, they should be as they were under a state that pursues an independent policy based on the Shariah rules that prioritize the interest of Islam and Muslims.

До роботи в рекрутингу перебувала на одній з керівних посад в міжнародній асоціації, що проводила превентивні програми та тренінги для молоді.
Before moving to recruitment, Natalia was on the management team of international association that ran preventive programs and trainings for high school students in Kyiv.

На окрему увагу заслуговує інженер-геолог Богдан Трешневський, котрий прибув до країни Дон Кіхота як співробітник однієї північноамериканської фірми, що проводила геологічні дослідження.
Of special note is the engineer-geologist Bogdan Treshnevskyy that came to Spain as an employee of a North American firm that conducted geological studies in the country.

Дослідження Маріанського жолоба були покладені англійською експедицією судна«Челленджер», що проводила перші системні проміри глибин Тихого океану.
Studies of the Mariana Trench were laid by the British expedition of the Challenger vessel, which conducted the first systematic measurements of the depths of the Pacific Ocean.

Інститут почав в якості науково-дослідницької організації, що проводила роботу уряду і промисловості за контрактом і був спочатку створений в якості департаменту в Університеті Піттсбурга.
The Institute began as a research organization which performed work for government and industry on contract and was initially established as a department within the University of Pittsburgh.

Дослідження Маріанського жолоба були покладені англійською експедицією судна«Челленджер», що проводила перші системні проміри глибин Тихого океану.
Studies of the Mariana Trench were carried out by the English expedition of the Challenger vessel, which carried out the first systematic measurements of the depths of the Pacific Ocean.

На цих табличках вказуються країна-виробник; назва організації, що проводила сертифікацію; стандарт, за яким сертифікований конкретний сейф, а також може бути вказана додаткова інформація.
On these plates should be specified: country of manufacture, the name of the organization that conducted the certification, the standard by which certified concrete safe, can be given additional information.

Достовірність даних, які занесені в паспорт, підтверджуються підписами власника об'єкта(керівника організації) та представника спеціалізованої організації, що проводила обстеження.
The reliability of data, registered in the certification, is confirmed by the signatures of the object owner(the head of the organization) and a representative of a specialized organization that conducted the survey.

Але Хуанг Хе, заступник директора групи, що проводила перепис, каже, що відмінності в цифрах викликані в основному неточними оцінками в минулому, а також змінами клімату і втратами води і грунту, згідно газеті«South China Morning Post».
But Huang He, deputy director of the group that conducted the census, said the difference in numbers is mainly due to inaccurate estimates in the past, as well as climate change and loss of water and soil, according to the newspaper«South China Morning Post».

Якщо підприємством з перепакування/повторної обробки, агентами або брокерами, чи від їхнього імені видаються нові сертифікати, то в них слід зазначати назву, адресу та номер телефону лабораторії, що проводила аналіз.
If new Certificates are issued by or on behalf of repackers/reprocessors, agents or brokers, these Certificates should show the name, address and telephone number of the laboratory that performed the analysis.

Зокрема, до них відносяться: рішення ДФС про необхідність запитати додаткові документи у податковій інспекції, що проводила перевірку(при цьому в рішенні про продовження повинен вказуватися перелік документів та обґрунтовуватися необхідність їх надання), а також ініціювання платником процедури альтернативного вирішення податкових спорів.
In particular, these include: decision of the SFS to request additional documents from the tax inspection that conducted the examination(the decision on extension should specify the list of documents and substantiate the need for their provision), and initiation of the alternative dispute resolution procedure by the payer.

В авіакомпаніях за межами США справи йдуть не так добре, як тут, в США, і багато з цих іноземних авіакомпаній радше продадуть місце в літаку за гроші, а не віддадуть його пасажиру, який часто літає”,- заявив Джей Соренсен- президент консалтингової компанії IdeaWorks, що проводила дослідження на замовлення CarTrawler.
The airlines outside of the U.S. are not as healthy as those here in the U.S., and a lot of those foreign carriers would rather sell a seat for cash than offer it to a frequent flyer," said Jay Sorensen, president of IdeaWorks, which conducted the survey.

Основними рушіями зростання світових цін на метали у 2017 році стали політика влади Китаю, що проводила всередині країни інтенсивне кредитування споживання сталі, скорочення китайських сталеплавильних потужностей, а також зростання обсягів спекулятивних операцій з металами та рудою на китайських сировинних біржах”,- пояснив Мартиненко.
The main drivers of growth in world metals prices in 2017 were the policy of the Chinese authorities, which carried out intensive lending of steel consumption within the country, reduction of Chinese steelmaking capacities, as well as an increase in speculative operations with metals and iron ore on the Chinese commodity exchanges," Martynenko explained.

Константа Хаббла дозволяє астрономам вимірювати масштаб і вік Всесвіту і визначати відстань до найбільш віддалених від нас об'єктів, які можливо спостерігати, сказав Кріс Фаснахт(Chris Fassnacht), професор фізики університету UC Davis і член міжнародної колаборації H0LiCOW, що проводила це нове дослідження.
The Hubble Constant allows astronomers to measure the scale and age of the universe and measure the distance to the most remote objects we can see, said Chris Fassnacht, a physics professor at UC Davis and a member of the international H0LiCOW collaboration which carried out the work.

Константа Хаббла дозволяє астрономам вимірювати масштаб і вік Всесвіту і визначати відстань до найбільш віддалених від нас об'єктів, які можливо спостерігати, сказав Кріс Фаснахт(Chris Fassnacht), професор фізики університету UC Davis і член міжнародної колаборації H0LiCOW, що проводила це нове дослідження.
The Hubble constant allows astronomers to measure the scale and age of the universe and measure the distance to the most remote objects we can see, said Chris Fassnacht, a physics professor at UC Davis and a member of the international H0LiCOW(H0 Lenses in COSMOGRAIL's Wellspring) collaboration, which carried out the work.

Люди вважають, що проводять менше часу в приміщенні, ніж є насправді.
Many people think that they spend less time in buildings than they actually do.

Батьки жаліються, що проводите з ними замало часу?
Does your family complain that you spend too little time with them?

Що проводять емісію.
Find out what Emily's making.

Ви не повинні забувати, що проводите одну третину життя в ліжку.
You shouldn't forget that you spend one third of your lifetime in bed.

Загальновідомо, що проводити час на природі корисно для здоров'я.
It's clear that spending time in nature is good for your health.

Він повідомив, що проводить подібні зустрічі щотижня.
He told me that he held such gatherings every night.

Батьки жаліються, що проводите з ними замало часу?
Are your children complaining that you are spending too much time at work?