Що таке WHICH WERE CARRIED OUT Українською - Українська переклад

• які проводили
• які проводилися
• які були здійснені
• які здійснювалися
• що проводилися

Приклади вживання Which were carried out Англійська мовою та їх переклад на Українською

The organizer and participant of many actions which were carried out in Museum.
Організатор та учасник багатьох заходів, що здійснювалися в музеї.

As a result of the calculations, which were carried out with the help of mathematical package MathCad, found that the optimal content of tinctures is 1:3.
У результаті проведених обчислень, які проводилися за допомогою математичного пакета MathCad, встановлено, що оптимальний вміст настойки складає 1:3.

In 1993, the ship needed the first major repairs, which were carried out in the UK.
У 1993 році судну потрібен був перший серйозний ремонт, який проводили в Великобританії.

In spite of the long research and development, which were carried out with the objectives to make the breed better varieties of the main problem and has not been completely solved.
Незважаючи на тривалі дослідження і розробки, що проводилися з метою зробити породу краще, основна проблема різновиди так і не була повністю вирішена.

There is a collection of different gems, enamel jewelry and ornaments, which were carried out by the best masters.
Там знаходиться колекція різних самоцвітів, ювелірної емалі і прикрас, які виконувалися кращими майстрами.

As a result of researches, which were carried out on the basis of faculty of Jaw-Facial Surgery of Vinnitsa National Medical University was examined 30(21 men and 9 women in the age of from 20 till 60 years) patients with odontogen abscess and phlegmons.
У результаті досліджень, що проводилися на базі кафедри щелепно-лицьової хірургії Вінницького національного медичного університету було обстежено 30(21 чоловік і 9 жінок у віці від 20 до 60 років) хворих з одонтогеними абсцесами і флегмонами.

The balance of the period- this figure indicates the result of all the previous operations, which were carried out in a certain period.
Сальдо за період- цей показник вказує на результат всіх попередніх операцій, які були здійснені в певний період.

All this concerns the research of amaranth, which were carried out for several decades, but also are carried out today.
Все це стосується і досліджень амаранту, які проводилися кілька десятиліть тому, але і проводяться сьогодні.

As far as ex-president Yushchenko's poisoning is concerned, investigators have serous doubts about the objectivity of the examination, of the tests which were carried out abroad.
Стосовно отруєння екс-президента Ющенка у слідства виникли серйозні запитання в частині об'єктивності тієї експертизи, тих аналізів, які проводили за кордоном.

There were also a number of delegated productions, which were carried out under the names of Forst-Film, Emo-Film, and Styria-Film.
Існувала також низка делегованих виробництв, які проводилися під назвами Forst-Film, Emo-Film та Styria-Film.

The head of state spoke about the changes in Ukraine, particularly anti-corruption steps, the introduction of electronic Declaration and the recent reforms which were carried out by the Ukrainian authorities.
Глава держави розповів про зміни в Україні, зокрема антикорупційні кроки, впровадження електронного декларування та останні реформи, які здійснила українська влада.

In particular, it concerns the continuation of the reforms, which were carried out in the country, creating a favorable climate for the economy,” he said.
Зокрема, це стосується продовження реформ, які проводилися в країні, створення сприятливого клімату для економіки»,- зазначив він.

The speaker, the newly-elected Andreas Norlén of the Moderate Party, met with his three deputies on Friday following a first round of talks with the party leaders, which were carried out in order of their size in parliament.
Спікер Андреас Норлін з Поміркованої партії в п'ятницю зустрівся зі своїми заступниками після першого раунду переговорів з лідерами партій, які проводились у порядку їх розміру в парламенті.

The 15 flights of the Orlan-10, Eleron-3CB and Granat-4 types of UAVs, which were carried out with an approach to the operational-tactical depth of the Joint forces defense.
Зафіксовано 21 розвідувальний проліт БПЛА, в тому числі 15 прольотів БПЛА типу«Орлан-10»,«Елерон-3СВ» і«Гранат-4», які здійснювалися з заходом в оперативно-тактичну глибину оборони Об'єднаних сил.

They obstructed the taking of young people as forced labour to Germany, the moving by the Poles of Ukrainians from their land and finally the deportations to the eastern regions of the USSR which were carried out by the Soviet authorities.
Бійці УПА перешкоджали вивозові молоді на примусові роботи в Німеччину, виселенню українців з рідних місць поляками і, нарешті, депортаціям у східні райони СРСР, що проводився радянською владою.

Saint Volodymyr Hill in Kiev was opened after repair and restoration works, which were carried out since the autumn of last year,- the press service of the Kyiv city state administration informs.
Володимирську гірку в Києві відкрили після ремонтно-реставраційних робіт, що проводилися з осені минулого року,- повідомляє прес-служба Київської міськдержадміністрації.

In addition to the demonstration of paintings by Mykola Konstantinovich, information was provided on scientific expeditions, in particular, research on botany, the pharmacopoeia of Tibet, research on ethnography and archeology, which were carried out together with his sons Yuri and Svyatoslav and his wife Olena Ivanivna.
Крім демонстрації полотен Миколи Костянтиновича була представлена інформація про наукові експедиції, зокрема дослідження з ботаніки, фармакопеї Тибету, етнографії і археології, що були здійснені разом з його синами Юрієм і Святославом і дружиною Оленою Іванівною.

During the week, about 16 UAV flights were recorded, including 2 of them- flights of the UAV Orlan-10, which were carried out with a flight to the operational-tactical depth of the defense of Ukrainian troops.
Протягом тижня було зафіксовано близько 16 польотів БПЛА, у тому числі 2 з них- польоти БПЛА"Орлан-10", які здійснювалися з заходом в оперативно-тактичну глибину оборони українських військ.

Perhaps even modern fighting without rules does not compare to the reality of those fights, which were carried out Kosh Leader in the camp.
Навіть сучасні бої без правил не зрівнялися б в реальності з тими поєдинками, які проводили кошові отамани на Січі.

It is positions does not spread on part of the profit, got the subject SEZ"Reni" from mastering of investments which were carried out due to the tools of budgets of all levels and tools of the State innovative fund.
Це положення не розповсюджується на частину доходу, одержаного суб'єктом СЕЗ"Рені" від освоєння інвестицій, які були здійснені за рахунок засобів бюджетів всіх рівнів і засобів Державної інноваційної фундації.

The case was dropped when the man's neighbors said they heard the noise of blasting operations, which were carried out from a neighbor just a week ago.
Справа була припинена, коли сусіди людини повідомили, що вони чули шум вибухових робіт, які проводилися у сусіда тільки тиждень тому.

A set of political, economic, and military measures were rehearsed during the SCPE, which were carried out at different stages of the exercise.
В ході СКШН відпрацьовувався комплекс заходів політичного, економічного та військового характеру, які здійснювались на різних етапах навчання.

Exercise of this right will not mean the illegality of any of our procedures with your personal data, which were carried out on the basis of your previously granted consent.
Реалізація цього права не означатиме незаконність будь-яких наших операцій з вашими персональними даними, які були виконані на підставі раніше даної вами згоди.

Himeji or the Castle of the White Heron was founded in 1333 and since then up to the 17th century experienced constant renovations, which were carried out in it by owners changing with an enviable frequency.
Хімедзі, або замок Білій Чаплі був заснований в далекому 1333 році, і з тих пір аж до 17 століття переживав постійні реконструкції, які проводили в ньому мінливі із завидною частотою власники.

Given the data, a sexologist, in 2008, 85% of abortions happen in the developing countries, and in the same period, approximately half of all transactions, which were carried out in the world, to terminate a pregnancy is underground.
Враховуючи дані сексолога, в 2008 році 85% абортів сталися в державах, що розвиваються і в той самий період приблизно половина всіх операцій які проводили в світі щоб перервати вагітність- підпільні.

Professional hygiene which is carried out by skilled dentists in clinic"Dentamed".
Професійна гігієна, яка проводиться досвідченими стоматологами в клініці«Дентамед».

Internal, which is carried out within a single country.
Внутрішні, які здійснюють по території однієї країни.

Geranium, watering which is carried out not more than two times weekly.
Герань, полив якої здійснюється не більше двох разів щотижня.

Physical stress, which is carried out infrequently and with increased activity.
Фізичні навантаження, які проводяться нечасто і з підвищеною активністю.