Що таке WHICH WERE CONDUCTED Українською - Українська переклад

• які проводилися
• які були проведені
• які велися

Приклади вживання Which were conducted Англійська мовою та їх переклад на Українською

Broadcast television and radio companies, which were conducted in Turkish;
Припинялися мовлення теле- і радіокомпаній, які велися на турецькому мовою;

Recently, several research studies which were conducted show that the chemical coming from biodiesel yields an amount of energy that is really equal to that of corn.
Нещодавно декілька досліджень, які проводилися показують, що речовина, найближчі з біодизельного палива дає кількість енергії, яке фактично дорівнює кукурудзи.

Unfavorable conditions lack of knowledge of German, which were conducted meeting.
Несприятливі умови незнання німецької мови, якою провадилися засідання.

Unlike the earlier attacks which were conducted by the Italian Navy and Air Force, these later, and most destructive efforts, were mounted principally by German aircraft.
На відміну від попередніх атак, які проводилися італійським військово-морським флотом і військово-повітряними силами, ці, найбільш руйнівні за наслідками нальоти, були проведені в основному авіацією Люфтваффе.

The most difficult were the negotiations with the U.S., which were conducted for six years.
Найскладнішими були переговори з США, які велися протягом шести років.

Wimmer was also against the war in Kosovo, which were conducted under red-green, and in general he is a staunch opponent of the wars, in the last 40 Years were led by the West with.
Wimmer також проти війни в Косово, які були проведені відповідно до червоно-зеленим, і в цілому він є переконаним противником воєн, в останній 40 Роки були на чолі з Заходом з.

Here is a vital point of the legality of all transactions, which were conducted with the object.
Тут важливий момент законності всіх угод, які проводилися з об'єктом.

Whereas on 26 October 2014 Ukraine held parliamentary elections, which were conducted efficiently, in an orderly and peaceful manner and with general respect for fundamental freedoms, in spite of the ongoing conflict in the eastern regions and the illegal annexation of Crimea by Russia;
Оскільки 26 жовтня 2014 року Україна мала парламентські вибори, які були проведені ефективно, організовано і спокійно на основі поваги до основних свобод, незважаючи на тривалий конфлікт у східних регіонах і незаконну анексію Криму Росією;

Ukrainian professionals took an active part in Antares test launches, which were conducted in the USA.
Українські спеціалісти також взяли активну участь у випробуваннях Antares, які проводилися в США.

It has appeared that in 2017 during International procurements, which were conducted by UNDP management in Ukraine. Lot number 13, clotting factor VIII«BioClot A» with content of Willebrand factor by“Biofarma LLC” was approved for adult patients.
Стало відомо, що в 2017 році на Міжнародних закупівлях, які проводилися представництвом ПРООН в Україні, по лоту №13 Фактор згортання VIII з вмістом фактору Віллебранда для дорослих пацієнтів хворих на гемофілію було акцептовано препарат Біоклот А виробництва ПрАТ Біофарма(Україна).

Only 12 percent of those interviewed confirmed they had done courses, which were conducted by international organizations.
Тільки 12% опитаних зазначили, що пройшли курси, які проводять міжнародні організації.

Multiple additional analyses, which were conducted to show that this effect was not an artifact of increased health care-seeking behavior among our cohorts, included comparing the cohorts of patients with acne with a cohort of patients with hypertension and the likelihood of developing a urinary tract infection.
Кілька додаткових аналізів, які були проведені, щоб показати, що це ефект не був артефакт підвищеної охорони здоров'я поведінкою серед наших когорт, включав порівняння груп пацієнтів з вугор з когортою пацієнтів з АГ і вірогідність розвиваються інфекції сечовивідних шляхів.

These were the first elections to the Verkhovna Rada of Crimea, which were conducted on the proportional election system.
Це були перші вибори до Черкаської обласної ради, що проводилися за пропорційною виборчою системою.

Based on patient and staff surveys, which were conducted in March 2016 after nine months in use, the average indoor temperature of 84.5 degrees Fahrenheit was accepted by 93 percent of surveyed users and the average relative humidity of 63.7 percent was considered comfortable by 90 percent.
Грунтуючись на обстеженнях пацієнтів і персоналу, які були проведені в березні 2016 року після дев'яти місяців використання, середня температура в приміщенні 84, 5 градуса за Фаренгейтом була прийнятна для 93% опитаних користувачів, а середня відносна вологість 63,7% вважалася зручною для 90%.

A versatile application of this organic fertilizer is approved by hundreds of studies, which were conducted by both pioneers and professionals.
Універсальність застосування органічного добрива підтверджена сотнями досліджень, які проводилися новаторами і професіоналами.

There is no answer to the question of why not fully published details of negotiations of the Ukrainian dispatchers, which were conducted that day.
Немає відповіді на питання про те, чому повністю не опубліковані дані переговорів українських диспетчерів, які велися у той день».

This is evidenced by a comparative analysis of researches of levels of corruption in Ukraine, which were conducted by Transparency International, Gallup International and Razumkov Centre in 2013-2015.
Про це свідчить порівняльний аналіз досліджень рівнів корупції в Україні, які проводилися компаніями Transparency International, Gallup International та Центр Разумкова в 2013-2015 роках.

Within the framework of the XX International Exhibition“TurEXPO”, which was held within the framework of the event, they gained experience in organizing presentations of hotel and restaurant business objects, watched the sale of tours, which were conducted by leading tour operators from all over our beautiful Ukraine.
В межах ХХ міжнародної виставки«ТурЕКСПО», яка проводилася в рамках заходу, отримали досвід щодо організації презентацій об'єктів готельно-ресторанного бізнесу, спостерігали за продажем турів, який здійснювали провідні туроператори з усіх куточків нашої чудової України.

He attended lectures, practical and laboratory training classes of master's cycle, which were conducted by leading experts of the faculty CS TUD.
Бував на лекціях, практичних та лабораторних заняттях з дисциплін магістерського циклу, які проводили провідні фахівці факультету CS TUD.

It is necessary to point out, that in everyday life the name Maidan nezalezhnosti has been used from 1990; this name appeareddue to the large amount of mass meetings in support of independence of Ukraine, which were conducted on the square in 1989-1991, and was quite ironic, so the official renaming just fixed popular name.
Слід відмітити, що в побуті назва Майдан незалежності використовувалася вже з 1990-го року, ця назва виникла завдяки великій кількості мітингів на підтримку незалежності України, що проводилися на площі в 1989- 1991 роках, тож офіційне перейменування лише затвердило народну назву.

Free pre-surgical consultation, which is conducted by an experienced and qualified gynecologist- surgeon.
Безкоштовна предоперационная консультація, яку проводить досвідчений і кваліфікований гінеколог- хірург.

Investigative actions, which are conducted in the process of the case investigation.
Слідчі дії, які проводяться в процесі розслідування справи.

This is evidenced by the results of the survey, which was conducted by President's team.
Про це свідчать результати опитування, яке проводила команда президента.

To take part in all the undertakings, which are conducted by the APSP;
Брати участь у всіх заходах, що проводитимуться ВПДП;

The tour ends by tasting wines, which are conducted by professional winemakers.
Екскурсія завершується дегустацією, яку проводять професійні винороби.

Guardsman to the President:«Tactics which is conducted by Ukraine, is humiliating».
Гвардієць«Пастор»: Тактика, яку веде Україна, принизлива.

We are going our way” which was conducted in Kyiv.
Ми йдемо своїм шляхом”, який сьогодні відбувся у Києві.

We are going our way” which was conducted in Kyiv.
Ми йдемо своїм шляхом", який відбувся в Києві.

Support of inspections, audits, which are conducted by law enforcement agencies;
Супровід перевірок, ревізій, які проводяться правоохоронними органами;

Submarine U-23 was accidentally found during the filming of a documentary by TV channel TRT, which was conducted with the support of the Navy of the Republic.
Субмарина типу U-23 була випадково знайдена в ході зйомок документального фільму телеканалом TRT, які велися за підтримки ВМС республіки.