Що таке WHICH WERE CONSIDERED Українською - Українська переклад

• які вважалися
• які розглядалися

Приклади вживання Which were considered Англійська мовою та їх переклад на Українською

Some products which were considered….
Деякі продукти, які прийнято вважати….

The fact is that for many decades the P-17 was actively exported to various countries of the world, which were considered allies of the USSR.
Справа в тому, що багато десятиліть Р-17 активно експортувалася в різні країни світу, які вважалися союзниками СРСР.

Cases which were considered in national courts.
Справ, які розглядалися в національних судових процедурах.

I have not changed anything windows the new ones PC which were considered to RAID.
Я не змінював нічого вікна на нові ПК, які вважалися RAID.

Players won certain amounts, which were considered the biggest jackpot of a particular slot machine.
Гравці вигравали певні суми, які вважалися найбільшим кушем певної слот машини.

The love bed of Josephine and Napoleon had an unusual decoration- the heads of sphinxes, which were considered symbols of a great empire;
Любовне ложе Жозефіни і Наполеона мало незвичайну прикрасу- голови сфінксів, які вважалися символами великої імперії;

Magi- the ministers of pagan rites which were considered experts on nature's mysteries, mediators in communication with the gods, supernatural forces and the native abilities.
Волхви- служителі язичницьких обрядів, які вважалися знавцями таємниць сил природи, посередниками у спілкуванні з богами, носіями надприродних сил і здібностей.

But the greatest glory was brought by his frescoes and mosaics, which were considered the greatest works of painting.
Але найбільшу славу принесли його фрески і мозаїки, що вважалися найвеличнішими творами живопису.

After three sortitions, two of which were considered training, a head of the commission of the DEC 67 Domashenko could not put to a vote a resolution on the formation of 248 PECs of the district.
Після трьох жеребкувань, два з яких були визнані«тренувальними», голова комісії округу № 67 Домашенко так і не змогла поставити на голосування постанову про утворення 248 ДВК округу.

The concept is derived from the differentiation of four types of landscape formations, which were considered the guardians of habitats.
Концепція ця походить від розрізнення чотирьох видів ландшафтних утворень, які вважалися хранителями місць проживання.

Among those complaints, which were considered at meetings of election commissions- 23% were left without consideration on the merits by the CEC as complaint was submitted to improper body.
З тих скарг, які були розглянуті на засіданнях виборчих комісій- 23% були залишені без розгляду по суті ЦВК, оскільки скарга була подана до неналежного органу.

Although, cosmetic dentistry has made it possible to solve almost all kinds of dental issues which were considered as irreversible in the past.
Хоча, косметичної стоматології дозволило вирішити практично всі види стоматологічних проблем, які вважалися необоротними в минулому.

It condemned the acts of terror committed on September 11, 2001, which were considered as a threat to international peace and security, and called on all states to work together urgently to bring perpetrators, organizers, and sponsors of these terrorist attacks to justice.
У ній засуджувалися акти терору 11 вересня 2001 року, які вважають загрозою для міжнародного миру і безпеки, а також закликало всі держави терміново вжити спільні зусилля для того, щоб зрадити правосуддю виконавців, організаторів і спонсорів цих терористичних нападів, і підкреслювало, що ті, хто надавав допомогу виконавцям, організаторам та спонсорам цих актів, підтримував або ховав їх, понесуть відповідальність за це.

Then he executed the directive of the People's Commissariat on the accession of Bessarabia and Bukovina by force, which were considered illegally occupied by the Romanian monarchy.
Тоді він виконав директиву Наркомату про приєднання силовим шляхом Бессарабії і Буковини, які вважалися незаконно окупованими румунської монархією.

They kept strict tabulae books, which were considered as legal evidence in trials.
Вони зберігали суворі книги, або tabulae, які розглядалися як юридичний доказ в суді.

The ruler called himself the grandgod king of the four winds and ordered to represent themselves in hats, decorated with horns, which were considered a symbol of authority of the gods.
Правитель називав себе величним богом, царем чотирьох сторін світу і наказав зображати себе у головному уборі, прикрашеному рогами, які вважалися символом влади богів.

They kept strict books, or tabulae, which were considered as legal proof by the courts.
Вони зберігали суворі книги, або tabulae, які розглядалися як юридичний доказ в суді.

In his works, Newton rephrased his ideas to suit the mathematical idiom of the time, replacing calculations with infinitesimals by equivalent geometrical arguments which were considered beyond reproach.
У своїй роботі, Ньютон перефразував свої ідеї так, щоб вони відповідали математичним ідіомам того часу, замінивши розрахунки нескінченномалих еквівалентними геометричними аргументами, які, як вважалося, були поза сумнівами.

For 3 years while they were looking for it, 6 copies were sold, which were considered the original, and each of them cost a lot of money.
За 3 роки, поки її шукали, було продано 6 копій, які вважалися оригіналом, і кожна з них коштувала величезних грошей.

During the aggravation of the last euro debt crisis in 2011 and 2012, capital from particularly affected countries like Spain and Italy fled through the Target 2 banking market to countries like Germany and Luxembourg, which were considered safe havens.
Під час загострення останньої кризи євро в 2011 і 2012 рр. спостерігалося втеча капіталу з особливо постраждалих країн, таких як Іспанія та Італія, на банківському ринку Target-2 в такі країни, як Німеччина і Люксембург, які вважалися безпечними гаванями.

The regime abolished Western rule of law, civil liberties, protection of law and guarantees of property which were considered as examples of"bourgeois morality" by the Soviet law theorists such as Andrey Vyshinsky.
Режим скасував Західне верховенство права, громадянські свободи, захист права і гарантію власності, які розглядалися як прояви«буржуазної моралі» радянськими теоретиками права, такими як Андрій Вишинський.

The Assembly notes tendencies within the European Union to restrict those national powers under internal market regulations and a growing number of complaints brought against EU member states on the grounds that they were funding services which were considered to be outside the scope of public service broadcasters.
Асамблея відмічає всередині Європейського Союзу тенденцію до обмеження такої місцевої влади внутрішньо ринковими правилами та зростаючу кількість скарг приватними операторами перед Європейською Комісією на держав-членів ЄС на основі того, що вони фінансували послуги, які розглядались як такі, що знаходяться поза межами суспільних служб мовлення.

Most affluent countries and cities invested heavily in bigger and better-designed roads and motorways, which were considered essential to underpin growth and prosperity.
Більшість багатих країн і міст вкладали значні кошти у великі й більш ефективні дороги та автомагістралі, які вважалися необхідними для підтримки зростання і процвітання.

The important result of the using of veneer is the production of furniture and articles of interior from breed's woods which were considered unapt for application in an array from their different sizes.
Важливим результатом використання шпону стало виробництво меблів і предметів інтер'єру з порід деревини, які вважалися непридатними до застосування в масиві із-за їх неоднакових розмірів.

After the war, the United States has also claimed responsibility for a number of tasks, which was not national interest, but which were considered, in the future will still benefit the United States.
Після Другої світової війни США також взяли на себе відповідальність за низку завдань, у яких не було національного інтересу, але які, як вважалося, у перспективі однаково будуть на користь США.

Com- the international domain zone which is considered one of most reliable and authoritative.
Com- міжнародна доменна зона, яку вважають однією з найповажніших і авторитетних.

Unusually beautiful plant, which was considered an extinct species until recently.
Незвичайної краси рослина, яка вважалася вимерлим видом до недавніх пір.