Що таке WHICH WERE CREATED Українською - Українська переклад

• які були створені
• які створювалися
• яка створила

Приклади вживання Which were created Англійська мовою та їх переклад на Українською

Compare the circumstances in which were created and WUFR UPR.
Порівняйте обставини, за яких були створені УНР і ЗУНР.

Support groups, which were created in the course of the program, provide an atmosphere of trust and security.
В групах підтримки, що були сформовані в ході реалізації програми, панує атмосфера довіри та почуття безпеки.

Munich- a city of museums, many of which were created over the centuries.
Мюнхен- місто музеїв, багато з яких створювались протягом століть.

At the end of 2011, the Musee d'Orsay in Paris openedFor the public new galleries, which were created two years.
В кінці 2011 року музей д"Орсе в Парижі відкривдля публіки нові галереї, які створювалися два роки.

The rocks of Gobustan have about 6,000 paintings, which were created from the time of the Mesolithic and until the Middle Ages.
Тут налічується близько 6000 малюнків, які створювалися з часів мезоліту і по середні століття.

Cherkaske United Territorial Community in Sloviansk District is one of the first united communities which were created in Donetsk Region in 2015.
Черкаська ОТГ у Слов'янському районі- одна з найперших об'єднаних громад, що утворилася в Донецькій області в 2015 році.

They brought samples of the synagogues, which were created in Germany through a combination of cultures: German and traditional Jewish.
Вони принесли зразки синагог, що створювалися в Німеччині на основі поєднання культур: німецької та традиційної єврейської.

Naturally, that have survived, not all historical sources, which were created in the past.
Природно, що до наших днів дійшли далеко не всі історичні джерела, які були створені в минулому.

There is a part of vintage costumes which were created in 60th they are carefully treated and used till present time.
Є частина раритетних костюмів, які були створені в 60-ті роки, до них дбайливо ставляться і використовують донині.

The jury of ADC*UA noted only 5 works in this nomination, two of which were created by our studio.
Загалом журі ADC*UA відзначило в цій номінації 5 робіт, дві з яких створено в нашій студії.

Some of his mezzotints, most of which were created in black as well as color editions, are considered among the greatest ever made.
Деякі з його мецотінтів, більшість з яких були створені і в чорній, і в кольоровій версії, вважаються одними з найкращими в історії.

The very first clock appeared in the early xix century, which were created for Eugene Beauharnais.
Найперший годинник з'явився на початку XIX століття, які були створені для Євгенії Богарне.

RTVi Archive offers the best program positions, which were created for 20 years of its existence on the international channel RTVi Russian language.
RTVI Архів пропонує краще становище програмного забезпечення, які були створені для 20 роки свого існування, Міжнародний канал у російських RTVi.

Military Forces units were UCR Free Cossacks- Voluntary formation, which were created during the war.
Воєнні сили УЦР складали підрозділи Вільного козацтва- добровольчі формування, які створювалися в ході війни.

Demonstration of movies of the latest years(2017-2018) which were created in the countries of Carpathian Euroregion In cooperation with the Art Union“Arthouse Traffic”.
Покази кінострічок останніх років(2017-2018), які були створені у країнах Карпатського Єврорегіону. У співпраці з Творчим обєднанням«Артхаус Трафік».

By The Way,"Pointing man" is one of the six existing like statues, which were created in the same period.
До речі,«Вказуючий людина»- це одна з шести існуючих подібних статуй, які були створені в один часовий період.

This, in turn, will affect the fishing and travel industry, which were created 320 thousand jobs and brings 11 billion dollars in revenue.
Це, в свою чергу, вплине на туристичну та рибну промисловість, яка створила 320 тисяч робочих місць та приносить 11 мільярдів доларів доходу.

Inside the caves around 7200 clay and stone sculptures were found besides the 1,300 square meter murals which were created during the 4th and the 19th century.
Всередині знаходиться більше 7 200 глиняних і кам'яних скульптур, понад 1300 кв. м. фресок, які були створені з 4-го по 19-е століття.

The museum retains its authentic design and furnishings, which were created by an extravagant hostess and her husband- the famous artist Diego Rivera.
У музеї збережені автентичне оформлення і обстановка, які створювали екстравагантна господарка та її чоловік- відомий художник Дієго Рівера.

There was an obvious convergence between this scientific optimism and the aspirations of a bourgeois class taking command of national markets, which were created in tandem with territorial kingdoms.
Існує очевидне збіг між цим науковим оптимізмом і устремліннями класу буржуазії утвердитися на національних ринках, створення яких йде рука об руку зі створенням централізованих королівств.

This is the second time the US opens its oil reserves, which were created in opposition to Arab producers after the first oil crisis of 1973-74.
Це вже вдруге, коли США відкривають свої нафтові резерви, які були створені на противагу арабським виробникам після першої нафтової кризи 1973-74 рр.

Therefore, more and more began to use different hand antiseptics, which were created to fight the microbes.
Тому все частіше стали використовувати різні антисептики для рук, які створені для того, щоб боротися з мікробами.

Souvenirs and gifts, that we made, it truly, works of art, which were created in an order to give gladness to the people.
Сувеніри та подарунки, які ми пропонуємо, це по справжньому, твори мистецтва, які створювалися для того, щоб дарувати радість людям.

On February 9, 2016 the students of Financial Services Program successfully defended their Projects, which were created on the basis of their internship experience.
Лютого 2016 року студенти програми Фінансові послуги успішно захистили проекти, які були створені на основі їх досвіду інтернатури.

He presents two abstract painting works“Evenings on the Farm”, which were created during the plein air in Velykyi Pereviz in Poltava.
Він презентує дві абстрактні живописні роботи«Вечори на хуторі», які були створені під час пленеру у Великому Перевозі, що на Полтавщині.

It includes paintings of Vitya Kravets', which were created during 2006-2015.
До неї потрапили картини художника Віті Кравця, які були створені у період 2006-2015 років.

In addition, in Ukraine there are eight industrial parks, five of which were created before the adoption of the law"On industrial parks".
Крім того, в Україні функціонують вісім індустріальних парків, п'ять з яких створені до прийняття закону"Про індустріальні парки".

Today we can learned about the stars of the Moulin Rouge mainly from the posters, which were created by Henri de Toulouse-Lautrec, a frequenter of the cabaret.
Сьогодні дізнатися про зірок Мулен Руж можна в основному завдяки плакатам, які створив Анрі де Тулуз-Лотрек, завсідник кабаре.

In the same year, 1959, the Lyudinovsky Plant began to build TGM3 diesel locomotives, which were created by fundamentally changing the design of TGM2 locomotives.
У тому ж 1959 році Людиновский завод почав будувати тепловози тгм3, які були створені шляхом кардинальної зміни конструкції тепловозів ТГМ2.

Contemporaries noted the experimental character of Gorky's works of this time, which were created with an unquestionable glance at the formal search for Russian prose of the 1920s.
Сучасники відзначали експериментальний характер творів Горького цього часу, які створювалися з безсумнівною оглядкою на формальні пошуки російської прози 20-х рр.