Що таке СТВОРЕННЯ ЯКИХ Англійською - Англійська переклад

• creation of which
• the manufacture of which

Приклади вживання Створення яких Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відомі ІТ-продукти, про створення яких шкодують їх творці.
Well-known IT-products that made their developers regret about them.

Кібертонці жартували, адже почуття гумору- одна з найхарактерніших рис, що мала б відрізнити їх від розумних машин, у створення яких вірив їхній лідер Віктор Глушков.
Cybertons joked, because the sense of humor- one of the most characteristic features, should distinguish them from intelligent machines, in the creation of which their leader Victor Glushkov believed.

Фантастичні світлини, для створення яких фотографи не використовувалися графічні редактори.
Before you are pictures, for the creation of which no graphic editors.

Тут можна знайти стародавні наскальні зображення, час створення яких відноситься до другого століття.
Here you can find ancient cave paintings, whose creation dates back to the second century.

Реалістичні цуценята, основою для створення яких стали непотрібні колготи, викликають бурю емоцій.
Realistic puppies, the basis for the creation of which were unnecessary tights, cause a storm of emotions.

В кінці XIX століття в моді були великодні яйця, до створення яких залучалися відомі художники.
At the end of the XIX century were in fashion easter eggs, to the creation of which involved well-known artists.

Романси Глінки- це унікальні шедеври, створення яких під силу лише таким талановитим і обдарованим особистостям, як Михайло Іванович.
Glinka's romances are unique masterpieces, the creation of which can only be achieved by such talented and gifted personalities as Mikhail Ivanovich.

Навіть всього лише розглядаючи фото або картинки із зображенням виробів, для створення яких використовувався чеський бісер, можна побачити всі його переваги цього.
Even just looking at photos or pictures depicting products, for the creation of which Czech beads were used, you can see all its advantages.

Звідси, в експозиції, на одному із банерів, представлено обкладинки наукових видань і приклади досить складних географічних карт і навіть цифрових сценаріїв-анімацій, до створення яких художник неодноразово долучався.
Hence, in the exposition, the one of fifth banner displays scientific publications and examples of rather complicated geographical maps and even digital scenarios-animations to creation of which the artist has repeatedly joined.

Закрите і сухе приміщення- оптимальні умови для розміщення насосного обладнання, створення яких дозволяє продовжити термін служби системи водоподачі.
Closed and dry place- the best conditions for the placement of the pump equipment, the creation of which helps to extend the water supply system service.

Пізніше віце-президент США Майк Пенс повідомив, що космічні війська, створення яких було анонсовано в серпні 2018 адміністрацією Трампа, будуть сформовані не пізніше як у 2020 році.
Vice-President Mike Pence, who heads the national space Council, said that the space forces, the creation of which was announced in August 2018 presidential administration, there will be formed no later than in 2020.

Існує очевидне збіг між цим науковим оптимізмом і устремліннями класу буржуазії утвердитися на національних ринках, створення яких йде рука об руку зі створенням централізованих королівств.
There was an obvious convergence between this scientific optimism and the aspirations of a bourgeois class taking command of national markets, which were created in tandem with territorial kingdoms.

Наносупутники- це клас малих штучних супутників Землі, створення яких стало можливим завдяки розвитку мікромініатюризації та нанотехнологій.
Nanosatellites are a class of small artificial earth satellites, the creation of which has become possible due to the development of micromythiatrics and nanotechnology.

У сфері виконавчої влади до таких органів належать Антимонопольний комітет України, Фонд державного майна України та Державний комітет телебачення і радіомовлення України, створення яких також передбачено Конституцією України.
Within the executive bodies, such bodies include the Antimonopoly Committee of Ukraine, State Property Fund of Ukraine and the State Committee for Television and Radio Broadcasting of Ukraine, whose establishment is also provided for by the Constitution of Ukraine.

Зверніть увагу- у номерах вас зустрінуть авторське оздоблення інтер'єру, для створення яких дизайнери використовували графічні витвори французьких художників модернізму.
Please note- in the rooms, you will encounter author's interior decoration, for the creation of which the designers used graphic works of French modernist artists.

У експозиції виставки представлено 10 художніх робіт, ідея створення яких прийшла авторці під час відвідань Чорнобильської зони відчуження у 2016-2018 роках та численних фотозйомок у покинутому радіоактивному місті- привиді Прип'яті.
The exhibition display 10 works of art, the idea of which was created by the author during the visits to the Chernobyl Exclusion Zone in 2016-2018, and numerous photographs taken at the abandoned radioactive ghost city- Pripyat.

Особливу занепокоєність викликає небезпека ескалації напруженості всередині і навколо зон деескалації в Сирії, створення яких стало важливим фактором зниження насильства на сирійській землі»,- йдеться в заяві.
Of particular concern is the danger of escalation of tension within and around de-escalation zones in Syria, the creation of which has become an important factor in reducing violence on Syrian soil," its statement said.

Правила цієї статті також застосовуються до програм для ЕОМ і баз даних, створення яких не було передбачено державним чи муніципальним контрактом для державних або муніципальних потреб, але які були створені при виконанні такого контракту.
The rules of the present Article shall also apply to computer programs and databases the creation of which was not provided for by a state or municipal contract for state or municipal needs, but which were created in the course of performance of such a contract.

Сьогодні ж ми можемо запропонувати ринку високотехнологічну сучасну продукцію- це лікарські засоби у ліпосомальних формах, емульсії, суспензії, таблетки з пролонгованою дією, створення яких потребує всебічних знань як про продукт, так і про процес та обладнання, дотримання постійного контролю.
Today, we can offer the market high-tech modern products: drugs in liposomal forms, emulsions, suspensions, prolonged-release tablets, the manufacture of which requires comprehensive knowledge of both the product, and the process and equipment, as well as ongoing monitoring.

Терміни рецензування у кожному окремому випадку можуть змінюватися залежно від умов, створення яких необхідне для максимально об'єктивного оцінювання ступеня цінності рукопису Позитивні рецензії, які засвідчують можливість прийняття статей до друку, оприлюднюються на засіданнях Міжнародної редакційної ради та редколегії.
The terms of viewing in every special case can be changed according to the conditions, creation of which is necessary for the optimal objective valuation of the manuscript. Positive reviews, which assure the possibility of publishing of the articles, are made public on the sittings of International Editorial Council and Editorship.

Сьогодні ж ми можемо запропонувати ринку високотехнологічну сучасну продукцію- це препарати у ліпосомальних формах, емульсії, суспензії, таблетки з пролонгованою дією, створення яких потребує всебічних знань як про продукт, так і про процес та обладнання, дотримання постійного контролю.
These were quite simple products at first. Today, we can offer the market high-tech modern products: drugs in liposomal forms, emulsions, suspensions, prolonged-release tablets, the manufacture of which requires comprehensive knowledge of both the product, and the process and equipment, as well as ongoing monitoring.

Будь-який прилад, створення якого описано вище, забезпечений гострими ріжучими деталями.
Any device, creation of which is described above, equipped with a sharp cutting parts.

Ще один популярний напій, за основу створення якого використовується забродившая пшениця.
Another popular drink, the basis for the creation of which is used fermented wheat.

Це частина диявола-в-деталі створення будь-якої чудової платформи- централізованої або децентралізованої.
That's the devil-is-in-the-details part of creating any great platform- centralized or decentralized.

Бізнесу, для створення якого було позичено капітал у когось із членів сім'ї.
A business for the establishment of which capital was borrowed from a family member.

Основне завдання- побудувати будинок, створення якого не зашкодить довкіллю.
The main task-is to construct a building creating of which wouldn't hurt environment.

Майже 20 років у створенні, який сором!
Nearly 20 years in the making, what a shame!

Державне бюро розслідувань- правоохоронний орган України, створення якого було передбачено Кримінальним процесуальним кодексом України у термін до 20 листопада 2017 року[5].
State bureau of investigations- law enforcement unit of Ukraine, creation of which is intended by the Criminal Processual Codex of Ukraine by 20th November 2017[1].

Союз, створення якого зафіксовано"Статтями", був військово-політичним і мав декларативний характер.
The Union, the creation of which was fixed by“Articles”, had military, political, as well as declarative nature.

Особливе місце тут займає рокарій, створення якого почалося з однієї кам'янистій клумби, а закінчилося цілої композицією з каменю, гравію та квітів.
A special place here occupies rockeries, the creation of which began with a rocky beds, and ended the whole composition of stone, gravel and flowers.