Що таке СТВОРЕННЯ ЯКОГО Англійською - Англійська переклад

• creation of which
• the establishment of which

Приклади вживання Створення якого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бізнесу, для створення якого було позичено капітал у когось із членів сім'ї.
A business for the establishment of which capital was borrowed from a family member.

Основне завдання- побудувати будинок, створення якого не зашкодить довкіллю.
The main task-is to construct a building creating of which wouldn't hurt environment.

Будь-який прилад, створення якого описано вище, забезпечений гострими ріжучими деталями.
Any device, creation of which is described above, equipped with a sharp cutting parts.

Ще один популярний напій, за основу створення якого використовується забродившая пшениця.
Another popular drink, the basis for the creation of which is used fermented wheat.

Союз, створення якого зафіксовано"Статтями", був військово-політичним і мав декларативний характер.
The Union, the creation of which was fixed by“Articles”, had military, political, as well as declarative nature.

Дуже симпатичним і елегантним виходить і шарф, процес створення якого розписується в наступному відео:.
A very nice and elegant turns and scarf, the process of creating that signature in the next video:.

НРГ- це реєстр усіх індійських громадян, створення якого було закріплене зміною 2003 року до закону про громадянство 1955-го.
It is a register of all Indian citizens whose creation is mandated by the 2003 amendment of the Citizenship Act, 1955.

Як виявилося, орігамі"Машина" з модулів, схема і весь процес створення якого надзвичайно прості, можна скласти самостійно.
As it turned out, origami"Machine" of modules, the scheme and the whole process of creating which is extremely simple, you can add yourself.

НРГ- це реєстр усіх індійських громадян, створення якого було закріплене зміною 2003 року до закону про громадянство 1955-го.
The NRC is a register of all Indian citizens whose creation was approved by an amendment of The Citizenship Act 1955 in 2003.

Матеріал“графен”, за створення якого була вручена Нобелівська премія з фізики двом колишнім російським вченим, зробить революцію в мікроелектроніці.
Material“box” for the creation of which was awarded the Nobel Prize for Physics to two former Russian scientists, will revolutionize the microelectronics.

Програма буде інтегрована в докторантури, створення якого було схвалено Радою керуючих Улла від 26 вересня 2013 року.
The program will be integrated into the Doctoral School, whose creation was approved by the ULL Governing Council on September 26, 2013.

У 1962 році після розпуску львівської єврейської громади, до Янівського кладовища було приєднано і новий єврейський цвинтар, початок створення якого сягає 1855 року.
In 1962, after the dissolution of Lviv's Jewish community, to Yaniv cemetery was added a new Jewish cemetery, which was created in 1855.

Програма буде інтегрована в докторантури, створення якого було схвалено Радою керуючих Улла від 26 вересня 2013 року.
The program will be integrated into the Doctoral School, whose creation was approved by the Governing Council of the ULL on September 26, 2013.

Лічені дні залишаються до завершення конкурсу до нового Верховного суду, створення якого є центральною частиною судової реформи.
Only a few days remain before the end of the competition for the new Supreme Court, the establishment of which is a cornerstone of judicial reform.

НРГ- це реєстр усіх індійських громадян, створення якого було закріплене зміною 2003 року до закону про громадянство 1955-го.
The National Register of Citizens(NRC) is a register of all Indian citizens whose creation is mandated by the 2003 amendment of the Citizenship Act, 1955.

Він додав, що від людей надходить безліч пропозицій з приводу назви ще одного самопроголошеного формування, створення якого бойовики нещодавно анонсували.
He added that there are many proposals from people about the name of another self-proclaimed formation, the creation of which the militants recently announced.

Іл-96- це широкофюзеляжний пасажирський літак, створення якого почалася в ОКБ Ільюшина ще в кінці 70-х років минулого століття.
The Il-96 is a wide-body passenger aircraft, the creation of which began in the Ilyushin Design Bureau as early as the late 70s of the last century.

Наприклад, це- українсько-китайський Центр зварювання і споріднених технологій у м. Харбін, угоду про створення якого було підписано між Інститутом електрозварювання ім.
For example, it is a Ukrainian-Chinese Center for welding and related technologies in Harbin, an agreement on the creation of which was signed between the Institute of Electric Welding.

Особливе місце тут займає рокарій, створення якого почалося з однієї кам'янистій клумби, а закінчилося цілої композицією з каменю, гравію та квітів.
A special place here occupies rockeries, the creation of which began with a rocky beds, and ended the whole composition of stone, gravel and flowers.

У вересні 2008 року року вперше в історії ракетоносій, розробка і створення якого фінансувалися з приватних джерел, успішно доставив вантаж на орбіту Землі.
In September 2008, for the first time in history, the rocket the development and creation of which was funded from private sources, successfully delivered the cargo to the orbit of the Earth.

Хоча стилістично він належав до попереднього покоління, він гідно оцінив новий джазовий стиль- бібоп, створення якого зазвичай пов'язують з Діззі Гіллеспі і Чарлі Паркером.
Although stylistically belonging to a previous generation, he could appreciate the new bebop style of jazz, the creation of which is usually attributed to Dizzy Gillespie and Charlie Parker.

У 2009 році вперше космічний корабель, розробка та створення якого фінансувалися з приватних джерел, успішно доставив вантаж на орбіту Землі.
In September 2008, for the first time in history, the rocket the development and creation of which was funded from private sources, successfully delivered the cargo to the orbit of the Earth.

Палац відомий своїм садом, для створення якого правителька Мегрелії княгиня Дадіані в середині XIX ст. запросила відомих європейських садоводів та замовила з Європи рідкісні сорти рослин.
Known for its garden, for the creation of which the ruler of Megrelia, Princess Dadiani, invited famous European gardeners in the middle of the 19th century and wrote out rare plant varieties from Europe.

Державне бюро розслідувань- правоохоронний орган України, створення якого було передбачено Кримінальним процесуальним кодексом України у термін до 20 листопада 2017 року[5].
State bureau of investigations- law enforcement unit of Ukraine, creation of which is intended by the Criminal Processual Codex of Ukraine by 20th November 2017[1].

Методики внутрішнього оформлення приміщень щороку поповнюються новими варіантами, включають в себе і вдосконалені особливості оздоблення, і кольорове оформлення і, природно, освітлення, для створення якого останнім часом все частіше застосовують світлодіодні лампи трекового типу.
Techniques for interior furnishings updated with new versions each year, includes finish and improved characteristics, and the colors and, naturally, lighting, for the creation of which has recently increasingly used LED lamp track type.

Однією із їхніх розробок є«Атлас Голодомору», до створення якого долучилися Інститут історії України, Інститут демографії та соціальних досліджень, ДП«Картографія» та інші.
One of their development is The“Atlas of Holodomor“, to the creation of which were involved the Institute of History of Ukraine, the Institute of Demography and Social Studies, SP” Cartography“and others.

Водночас закон містить важливі недоліки, зокрема не регулює порядок створення Вищого антикорупційного суду(створення якого відтак вимагає розроблення і ухвалення окремого закону), дозволяє скомпрометованим головам судів зберегти свої посади.
At the same time, the law contains important shortcomings, in particular it does not regulate the procedure for the establishment of The High Anti-Corruption Court(the creation of which then requires the development and adoption of a separate law) and allows a compromised chief judge to keep his or her position.

Вітаю з 15-ю річницею Конституційного Суду України, створення якого ознаменувало собою початок юридичного і практичного впровадження конституційної юрисдикції на теренах нашої країни.
I congratulate you with the 15th anniversary of the Constitutional Court of Ukraine, creation of which marked the beginning of the legal and practical implementation of the constitutional jurisdiction in our country.

Ми пропонуємо придбати підсумок під кайданки, для створення якого використано сучасні зносостійкі матеріали, що упродовж довгого періоду часу зберігають початкову форму, гарний зовнішній вигляд, за конкурентоспроможною, економічно обґрунтованою ціною від виробника!
We offer to buy a pouch for the handcuffs, for the creation of which modern wear-resistant materials have been used, that can maintain an original shape, a good appearance for a long period of time, at a competitive, economically reasonable price from the manufacturer!

Ані складний смартфон, ані розвиток штучного інтелекту, створення якого не викликало більшої зацікавленості у ЗМІ на Consumer Electronic Show у Лас-Вегасі, електронному ярмарку par excellence, не було веганським гамбургером.
Neither the folding smartphone nor the advances in artificial intelligence, the creation that has aroused more media interest at the Consumer Electronic Show in Las Vegas, the electronic fair par excellence, has been a vegan hamburger.