Що таке WHICH WERE DESIGNED Українською - Українська переклад

• які були розроблені
• які були призначені
• які були покликані
• які були спроектовані

Приклади вживання Which were designed Англійська мовою та їх переклад на Українською

For this reason, Windows Sockets included a number of elements which were designed to facilitate porting.
Тому, у Windows Sockets включено ряд елементів, які були розроблені для полегшення портування.

Unlike most of their contemporaries which were designed for commerce raiding or to defend colonies and trade routes, Azuma and her half-sisters were intended as fleet scouts and to be employed in the battleline.[2].
На відміну від більшості їхніх сучасників, які були розроблені для крейсерської війни або для захисту колоній та торгових шляхів,"Азума" та його напів-однотипні крейсери мали виконувати функції розвідників флоту та учасників ескадренного бою.[2].

We created a LTV on the basis of volunteer vehicles“Pegasus” and“Pegasus-2”, which were designed and manufactured by Yurii Berko.
Ми створювали ЛТА на базі волонтерських авто«Пегас» і«Пегас-2», які розробив та виготовив Юрій Васильович Берко.

When we were first contemplating this business, we looked at what it would take to solve the payment fraud problem with credit cards, which were designed in the 1950s.
Коли ми розглядали їх бізнес, ми хотіли зрозуміти те, як вони вирішують проблеми шахрайства з кредитними картами, які були розроблені ще в 1950-х.

Walney Extension is equipped with 87 turbines, which were designed by Siemens Gamesa and MHI Vestas.
Walney Extension оснащена 87 турбінами, які були сконструйовані компаніями Siemens Gamesa і MHI Vestas.

Following the destruction of much of the Ducal Palace and its chapel during the revolution, the tomb effigy of Duke Jean de Berry was relocated to the Cathedral's crypt, along with some stained glass panels showing standing prophets, which were designed for the chapel by André Beauneveu.
Після знищення більшої частини Палацу дожів і його каплиці під час революції скульптурний надгробок герцога Жана де Беррі був перенесений в крипту собору, разом з деякими вітражами з пророками, які були розроблені для каплиці Андре Боневьо.

At the same time for all our clients we found unique solutions, which were designed for saving and cost optimization of logistic.
Водночас для всіх наших клієнтів ми розробили унікальні рішення, які направлені на економію та оптимізацію витрат на логістику.

Unusually, some of these attacks were performed successfully, with cluster bombs like the Mk.20 Rockeye which were designed as an anti-tank weapon.
Незвичайно деякі з цих нападів були виконані успішно, з касетними бомбами типу Mk. 20 Rockeye, які були розроблені як протитанкова зброя.

New designs were used for the bosses, five of which were designed by winners of a competition organised by the BBC's"Blue Peter" television programme.
Для начальників були використані нові конструкції, п'ять з яких були розроблені переможцями змагання, організовані BBC Синій Пітер телевізійна програма.

As a result, new standards for USB and FireWire interface buses have appeared, which were designed to replace the old I/ O ports.
Як наслідок, з'явилися нові стандарти інтерфейсних шин USB і FireWire, які були покликані замінити старі порти введення-виведення.

This product is representative of the Hartmann series of trays, which were designed to provide first class egg protection during long distance transportation by road and sea transport.
Ця продукція є представником серії лотків«Hartmann», які були розроблені для забезпечення першого класу захисту яйця при транспортуванні на далекі відстані автомобільним і морським видами транспорту.

Some of the more awe-inspiring features on this building are the strangely striking columns that are shaped to resemble bones, and the balconies which were designed with iron railings that appear like masks.
Деякі з більш вражаючих особливостей на цій будівлі дивно яскраві стовпці, які формуються нагадувати кістки, і балкони, які були розроблені з поручнями, які з'являються як маски.

But in 1932, Roosevelt thought a lot about real anti-monopoly measures, which were designed to save individualism, competition, the right of every American but not just the elite for private property.
І вже в 1932 р. Рузвельт багато роздумувавпро реальні антимонополістичної заходи, які були покликані врятуватиіндивідуалізм, конкуренцію, право кожного американця, а не лише еліти наприватну власність і затвердити загальне благоденство.

The Antey Project 949A submarine cruisers are a third-generation nuclear submarine(APL) series armed with Granit anti-ship cruise missiles, which were designed in the early 80s in the Rubin Design Bureau.
Підводні крейсера проекту 949А"Антей"- це серія атомних підводних човнів(АПЧ) третього покоління, озброєних протикорабельними крилатими ракетами"Граніт", які були спроектовані на початку 80-х років в КБ"Рубін".

In Bihar, for example, Reuters reported that there was anger at the number of embankments and roads which were designed with few to no provisions for water drainage.[17] In Gujarat state, the floods and rains were reported to have caused 224 deaths in June and July months.[18].
Наприклад, агентство Reuters повідомило, що в Біхарі були нарікання на кількість насипів і доріг, які були розроблені без врахування відводу води.[17] У штаті Гуджараті, повені і зливи призвели до 224 загиблих у червні та липні.[18].

In early 2001 they were featured in Atlantic Records'"Teensation" TV concerts, which were designed to promote"rising stars".
На початку 2001 року дует був представлений в телевізійних концертах Atlantic Records«Teensation», які були призначені для просування«висхідних зірок».

This free online flash game is about fighter aircrafts, which were designed primarily for air-to-air combat against other aircrafts.
Ця безкоштовна онлайн флеш гра йде про винищувачі, які були призначені в першу чергу для повітря-повітря боротьбі з іншими літаками.

The Master System also featured accessories such as a light gun and 3D glasses which were designed to work with a range of specially coded games.
Для Master System також представлені аксесуари, такі як світловий пістолет і 3D-окуляри, які були розроблені для роботи з діапазоном спеціально закодованих ігор.

Yet another reform of the Czech educational system(carried out in 1959) gave birth to Pedagogical institutes in Prague and Brandýs nad Labem which were designed to train primary teachers, while future secondary school teachers were supposed to study their core subjects at various university faculties, as had been the case before 1946.
Ще одна реформа чеської системи освіти(проведеного в 1959 році) народила педінстіту в Празі і Брандис-над-Лабем, які були призначені для підготовки вчителів початкових шкіл, в той час як майбутні вчителі середньої школи повинні були вивчити їх основні предмети на різних факультетах університету, як це мало місце до 1946 року.

Because those, uncontrolled mines, extract most of the so--called“anthracite” coal, to use which were designed about half of Ukrainian TPS and TPP.
Бо саме ті, непідконтрольні шахти, добувають більшість так званого«антрацитного» вугілля, під використання якого спроектована приблизно половина українських ТЕС і ТЕЦ.

Transfer codings are analogous to the Content-Transfer-Encoding values of MIME, which were designed to enable safe transport of binary data over a 7-bit transport service.
Кодування передачі- це аналоги значень Content-Transfer-Encoding MIME, які були розроблені для забезпечення безпечної передачі двійкових даних при використанні 7-бітного обслуговування передачі.

Currently, an average of 50% of national generating capacity is being used, and Ukraine's main power grids, which were designed to maximize exports, are only 30-35% utilized.
Генерувальні потужності зараз використовуються в середньому на 50%. А магістральні електромережі України, які були спроектовані для максимізації експорту, залучені лише на 30- 35%.

There are several that can, such as the TC Electronic TonePrint series of pedals, which were designed to have plenty of headroom for line-level signals.
Є кілька таких можливостей, як, наприклад, педалі серії TC Electronic TonePrint TC, які були розроблені таким чином, щоб було достатньо місця для сигналів на рівні лінії.

This study exemplifies the enormous impact of CF Trust-funded Strategic Research Centres, which were designed to generate world-class research with the very highest impact.
Це дослідження є прикладом величезного впливу Центрів стратегічних досліджень, що фінансуються за рахунок коштів, що фінансуються за фінансової підтримки МФ, які були розроблені для створення світового класу дослідження з найвищим впливом.

Already as President trump, among other things, abolished by the previous administration introduced regulatory measures to protect the environment in the operation of coal mines, which were designed to protect about 9.6 thousand km of rivers and more than 21 thousand hectares of forest.
Уже на посту президента Трамп, серед іншого, скасував запроваджені попередньою адміністрацією регуляторні заходи щодо захисту довкілля при експлуатації вугільних шахт, які були покликані захистити близько 9, 6 тис. км річок і понад 21 тис. га лісу.

Situational plan of the territory, which is designed to change boundaries(expansion).
Ситуаційний план території, що проектується під зміну меж(розширення).

The articles which are designed without the observance of the indicated rules are not examined.
Статті, що оформлені без дотримання вказаних правил, не розглядаються.

The target audience, which are designed displays;
Целевую аудиторию, на яку розраховані покази;

This is a special windowsand which is designed to be sold this tasty product.
Це спеціальна вітрина яка розроблена для продажу саме цього смачного продукту.