What is the translation of " WHICH WERE DESIGNED " in Hebrew?

• שנועדו
• אשר תוכננו

Examples of using Which were designed in English and their translations into Hebrew

The villa includes 8 B&B's(guest rooms), which were designed in the most meticulous manner and.
הוילה כוללת 8 צימרים(חדרי אירוח) אשר עוצבו בצורה קפדנית ביותר ומאובזרים ברמה גבוהה ובכל טוב.

The high RF frequency generator systems today output the frequencies using the same method used in the original“Rife Machines” of the 1930s, which were designed by Rife.
שני המכשירים הנ"ל מייצרים את תדרי הרדיו באותן שיטות ש שימשו ב"מכונות רייף" המקוריות של שנות ה- 1930, מכונות אשר תוכננו ע"י רייף.

These whirlpools are distorting space and brought Dialga and Palkia's dimensions, which were designed to remain eternally seperated, into contact with each other.
הגלים האלה מערערים את המרחב, ומביאים את המימדים של פאלקיה שנועדו לנצח להיות נפרדים, לידי מגע זה עם זה.

This is especially true with SMS and Call Log permissions, which were designed to allow users to pick their favorite dialer or messaging app, but have also been used to enable many other experiences that might not require that same level of access,” Google Play's Director of Product Management, Paul Bankhead, said in a blog post.
הדבר נכון במיוחד עם הרשאות סמס ויומני שיחות, אשר נועדו לאפשר למשתמשים לבחור את החייגן או את אפליקציית העברת ההודעות המועדפים עליהם, אך הם שימשו גם כדי לאפשר חוויות רבות אחרות, שעשויות שלא לדרוש את אותה רמת גישה", כתב אחראי תחום ניהול המוצר של Google Play, פול בלנקהד, בפוסט שעלה בבלוג החברה.

Some of the more awe-inspiring features on this building are the strangely striking columns that are shaped to resemble bones, and the balconies which were designed with iron railings that appear like masks.
חלק מהתכונות יותר יראת הכבוד בבניין הזה הוא עמודות המוזרה המרשימות שעצבו להידמות עצמות, ומרפסות שנועדו עם מעקות ברזל שנראים כמו מסכות.

This is why he included underground tunnels, which were designed to get him safe to the Otopeni airport, from where he could have escaped from the rage of his people.
זו הסיבה שהוא כלל מנהרות תת-קרקעיות, שנועדו להעבירו בבטחה אל שדה התעופה אוטופני, שממנו היה יכול להימלט מזעם אנשיו.

These attitudes were reinforced in Christian preaching, art and popular teaching for two millennia, containing contempt for Jews, as well as statutes which were designed to humiliate and stigmatise Jews.
עמדות אלו התחזקו בקרב הנוצרים דרך הטפה, אמונות והוראות פופולרית נוצריות שנמשכו במשך אלפיים שנה, המכילות בוז כמו גם חוקים שנועדו להשפיל ולהכפיש יהודים.

Recently, the new Carmelit cars underwent a series of tests, which were designed to test the level of correctness of the detection and extinguishing systems installed in them.
לאחרונה עברו קרונות הכרמלית החדשים בהצלחה רבה סדרת בדיקות, אשר נועדו לבחון את רמת תקינותן של מערכות הגילוי וכיבוי האש המותקנות בהם.

Some of the more famous features on this building are the strangely striking columns on the building that are shaped to resemble bones, and the balconies which were designed with iron railings that appear like masks.
חלק מהתכונות יותר יראת הכבוד בבניין הזה הוא עמודות המוזרה המרשימות שעצבו להידמות עצמות, ומרפסות שנועדו עם מעקות ברזל שנראים כמו מסכות.

Recently, the new Carmelit cars underwent a series of tests, which were designed to test the level of correctness of the detection and extinguishing systems installed in them.
קרונות הכרמלית החדשים עברו לאחרונה בהצלחה רבה סדרת בדיקות, אשר נועדו לבחון את רמת תקינותן של מערכות הגילוי וכיבוי האש המותקנות בהם.

In this matter, it should be noted that the Foundations of Budget Law contains a long series of provisions, some substantive, which were designed to ensure the protection of basic rights, and some of a more technical nature.
לעניין זה יוער כי חוק יסודות התקציב כולל שורה ארוכה של הוראות, מקצתן מהותיות, שנועדו להבטיח הגנה על זכויות יסוד, ומקצתן בעלות אופי יותר טכני.

The extraction and refined production workshop which were designed in accordance with GMP requirement, is mainly used to produce high purity natural plant extract to meet the domestic and international markets.
המיצוי מעודנת ייצור סדנה אשר תוכננו בהתאם דרישת GMP, הוא בעיקר המשמש לייצור תמצית צמח טבעי טוהר גבוה כדי לענות על בשווקים המקומיים ובינלאומיים.

It's in the U.S. national and international security interest to extend these waivers to allow these projects, which were designed to make Iran's nuclear programs more proliferation-resistant,” he said.
זהו האינטרס הביטחוני הלאומי והבינלאומי של ארה"ב להאריך את הוויתורים[על הסנקציות], כדי לאפשר לפרויקטים הללו, שנועדו להפוך את תוכניות הגרעין של איראן ליותר עמידות בפני הפצה", כך אמר קימבל.

In the 3rd industrial revolution, the driver was consumer web services which were designed to accommodate best effort network connectivity to centralized clouds, from sophisticated end user devices.
במהפכה התעשייתית השלישית, הגורמים המניעים היו שירותי האינטרנט של הצרכניים, אשר יועדו לתת מענה לקישוריות רשת על בסיס best effort, עם עננים מרכזיים מתוך מכשירים חכמים של משתמשי קצה.

Arthritis Australia and the Australian Rheumatology Association endorse a special set of 12 tai chi movements called Tai Chi for Arthritis, which were designed in 1997 specifically to help ease joint pain and stiffness for those with rheumatoid arthritis.
דלקת פרקים אוסטרליה ואת האגודה Rheumatology האוסטרלי לאשר קבוצה מיוחדת של 12 טאי צ 'י תנועות שנקרא טאי צ' י עבור דלקת פרקים, אשר תוכננו בשנת 1997 במיוחד כדי לעזור להקל על כאבי מפרקים ונוקשות עבור אלו עם דלקת מפרקים שגרונית.

Together with these(positive) incentives, several sanctions(or negative incentives) were stipulated, which were designed to motivate the contractors to comply with every stage of the timetable and sell the apartments on the open market.
בצד התמריצים(החיוביים) הללו נקבעו מספר סנקציות(או תמריצים שליליים) אשר נועדו להמריץ את הקבלנים לעמוד בכל אחד משלבי לוח הזמנים, ולמכור את הדירות בשוק החופשי.

With the backing of the company's top managers, CH2M Hill then sought to challenge that style with its women's network and annual meetings, which were designed to promote the idea that women had to take control of their careers by freely asking for more responsibility and training.
בתמיכת המנהלים הבכירים של החברה, CH2M היל ביקשה לקרוא תיגר על סגנון זה, באמצעות הקמת רשת נשים ופגישות נשים שנתיות, שנועדו לקדם את הרעיון שעל נשים לקחת אחריות על הקריירה שלהן באמצעות בקשות להגדלת האחריות שלהן ולהכשרות מקצועיות.

Yet another reform of the Czech educational system(carried out in 1959) gave birth to Pedagogical institutes in Prague and Brandýs nad Labem which were designed to train primary teachers, while future secondary school teachers were supposed to study their core subjects at various university faculties, as had been the case before 1946.
זאת רפורמה נוספת של מערכת החינוך הצ'כי(שבוצעו בשנת 1959) הוליד מכוני הפדגוגית בפראג ברנדיס נאד לאבם אשר נועדו להכשיר מורים העיקרי, בעוד המורים העל-יסודיים בעתיד היו אמורים ללמוד מקצועות הליבה שלהם בפקולטות אוניברסיטאיים שונים, כפי שהיה במקרה לפני 1946.

Family apartment in Neve Tzedek, which was designed in 2 phases.
דירת משפחה בנווה צדק אשר עוצבה ב-2 שלבים.

This is the house which was designed by a famous architect.
זה הבית שתוכנן על ידי ארכיטקט מפורסם.

Dragon nest is a very interesting MMORPG game which is designed and published by Eyedentity.
קן הדרקון הוא מאוד מעניין MMORPG משחק שתוכנן ופורסם על ידי Eyedentity.

Special louvered ventilation shafts are made, which are designed to be used in emergencies to seal off plants for years if necessary.
מיוחד רפפות איוורור פירים נעשים, אשר נועדו לשמש במקרי חירום, תאטום את הצמחים במשך שנים במידת הצורך.

Com Affiliate Programs, which are designed to provide a means for sites to earn advertising fees by linking products or services.
Com תוכניות שותפים, אשר נועדו לספק אמצעי עבור אתרי להרוויח דמי פרסום על ידי קישור מוצרים או שירותים.

It is a collection of 5 sport simulation games, which are designed to demonstrate the motion-sensing capabilities of the Wii Remote.
המשחק כולל אוסף של חמש סימולציות ספורט, שנועדו להמחיש את יכולות חישת התנועה של השלט של Wii.

You can move back and forth among questions, which are designed to match the difficulty level of the questions on the actual exam.
אתה יכול לנוע קדימה ואחורה בין שאלות, אשר נועדו להתאים את רמת הקושי של השאלות בבחינה בפועל.

The captive bolt gun, which was designed to reduce animals unconscious without causing pain, fires a steel bolt, that is powered by compressed air or a blank cartridge.
אקדח השבי, אשר עוצב במטרה להמם את החיה לכדי תת הכרה ללא גרימת כאב, יורה יריית הלם, בעזרת אוויר דחוס או קליע ריק.

By contrast, PAP smear screening programs, which are designed to detect cervical cancer at an early curable stage, may fail to do so.
בניגוד לו, בדיקות משטח פאפ, שנועדו לגלות את סרטן צוואר הרחם בשלב מוקדם וניתן לריפוי, עשויות להיכשל.