What is the translation of " WHICH WERE DESIGNED " in Swedish?

• som utformats
• som var avsedda
• som designades
• som ritades
• som syftade

Examples of using Which were designed in English and their translations into Swedish

European Internet traffic relies on telecommunications networks, which were designed for telephone traffic.
Den europeiska Internettrafiken är hänvisad till en infrastruktur som är avsedd för telefontrafik.

These wireless controller OUYA, which were designed by Fuseproject founder Yves Behar,
Dessa trådlösa handkontrollen OUYA, som ritades av Yves Behar Fuseproject grundare,

The bombs that are falling on London now are being dropped by planes which were designed by so-called friends.
Bomberna som faller över London släpps av plan som tillverkades av våra så kallade vänner.

Its DiMarzio Fusion Edge pickups, which were designed in a collaboration between Ibanez
Dess DiMarzio Fusion Edge pickups, som utformats i samarbete mellan Ibanez

sealed lamps, which were designed to illuminate the garden paths.
förseglade lampor, som syftade till att belysa trädgårdsgångar.

They're clad with Mavic's Yksion tyres, which were designed in parallel with the Cosmic Pro Carbon Wheelset to deliver a high ride quality and reliable grip.
De är beklädda med Mavics Yksion-däck som utformats parallellt med Cosmic Pro kolfiberhjulset för att leverera bättre åkkvalitet och pålitligt grepp.

modern sounds which were designed in cooperation with some of today?
modern ljud som har utformats i samarbete med några av dagens?

The key elements of these proposals, which were designed to achieve a genuine internal market by means of taxation in the country of origin, were..
De grundläggande beståndsdelarna i dessa förslag, vilka utformades för att en verklig inre marknad skulle kunna skapas genom beskattning i ursprungslandet, var följande.

The canals are lined with modern interpretations of classic Amsterdam canal houses, which were designed by 19 young Dutch architects.
Kanalerna kantas av moderna tolkningar av Amsterdams klassiska kanalhus, som ritades av 19 unga nederländska arkitekter.

Knil belonged to the dutch armed forces, which were designed to protect the oil wealth of the dutch east indies(today part of Indonesia).
Knil tillhörde den holländska försvaret, som var avsedda att skydda den olja rikedom av den nederländska ostindien(idag en del av indonesien).

you can have a workout on the outdoor machines, which were designed chiefly for the older generation.
njuta av lite motionsträning med hjälp av några utomhusmaskiner, maskiner som designades specifikt för de äldre generationerna.

On an area of 813m2 land there are 3 buildings which were designed by the architect Endre Szűcs,
På en yta av 813m2 mark finns 3 byggnader som är designade av arkitekten Endre Szűcs, som är en

Once again, the threat of hedge funds was raised in the context of amendments tabled by my group, which were designed to avoid difficulties for investment managers.
Ännu en gång togs hotet med hedgefonder upp i samband med ändringsförslagen som lades fram av min grupp, som utformades för att undvika svårigheter för investeringsbolagen.

indicators for each action, which were designed with the assistance of the EMCDDA
indikatorer för varje åtgärd som har utformats i samarbete med Europol

Players can achieve a classic metal tone with the two DiMarzio Fusion Edge pickups, which were designed in a collaboration between Ibanez and DiMarzio.
Spelare kan uppnå en klassisk metall ton med två DiMarzio Fusion Edge pickups, som utformats i samarbete mellan Ibanez och DiMarzio.

modern sounds which were designed in cooperation with some of today's most remarkable drummers.
modern ljud som har utformats i samarbete med några av dagens mest anmärkningsvärda trummisar.

and the balconies which were designed with iron railings that appear like masks.
och balkonger som har utformats med järnstaket som visas som masker.

The armament of the brig consisted of 18 24-pounder carronade, which were designed for close combat and two portable 3-pounder long guns,
Den beväpning av brig bestod av 18 24-pundiga carronade, som var avsedda för närstrid och två bärbara 3-pundiga långa kanoner,

detrimental teachings of the past, which were designed to control humanity through fear and intimidation.
skadliga gamla lärorna, som var skapade för att kontrollera mänskligheten genom rädsla och skrämsel.

I want to highlight the fact that this serious health crisis is being fought with instruments which were designed for other purposes connected to the Common Agricultural Policy, such as the Standing Veterinary Committee which was intended to monitor animal health.
Jag vill betona att vi möter denna allvarliga hälsokris med instrument som skapades för andra ändamål inom den gemensamma jordbrukspolitiken, till exempel den ständiga veterinärkommittén som skall undersöka själva djurhälsan.

you will find little man-made streams known as the Freiburger Bächle, which were designed to move water around the city
finna små konstgjorda bäckar kända som Freiburger Bächle vilka var designade för att förflytta vatten inom staden

modern sounds, which were designed in cooperation with some of today's most remarkable drummers.
moderna ljud, som utformades i samarbete med några av dagens mest anmärkningsvärda trummisar.

Ms Boethius has also held fashion shows around the world with her uniforms, which were designed by fashion houses such as Dior and Calvin Klein.
Reidun har också genomfört modevisningar runt om i världen med sina uniformer, som designats av modeskapare som Dior och Calvin Klein.

In the upper floor of the west wing is the Hunting-room and the Gothic chamber, which were designed to house von Rosen's fine collection of medieval furniture.
I flygelns övervåning finns Jaktrummet och Gotiska kammaren, som skapades för att hysa von Rosens samling medeltida möbler.

Following the ascendancy of the Pahlavis a series of laws were passed which were designed to erode the power of Islamic law in favour of a form of secularised civil law.
Efter dominans av Pahlavis en rad lagar stiftades som syftade till att undergräva makten av islamisk lag till förmån för en form av sekulariserade civilrätt.

Brandýs nad Labem which were designed to train primary teachers,
Brandýs nad Labem som var avsedda att utbilda lågstadielärare,

In 1938, the museum, which was designed by Henry van de Velde, opened to the public.
Museet, som ritades av Henry van de Velde, öppnade 1938.

There is also jhbuild, which is designed to build the latest GNOME from SVN.
Det finns även jhbuild som har designats för att bygga senaste GNOME från SVN.

Prevention: activities which are designed to ensure that work is done right first time.
Förebyggande: verksamhet som syftar till att säkerställa att arbetet utförs rätt första gången.

These magnets are versatile magnets which are designed for various industrial applications.
Dessa magneter är mångsidiga magneter som är utformade för olika industriella tillämpningar.