Що таке ЯКІ СТВОРЮВАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• that were created

Приклади вживання Які створювалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які створювалися для боротьби.
Breeds that were created for fighting.

Фільмів, які створювалися найдовше.
Movies that were created the longest.

Прямо як акумулятори смартфонів Galaxy Note 7, які створювалися саме на цьому підприємстві.
Just like smartphones, Galaxy Note 7, which was created at the plant.

Org» Наска» Малюнки, які створювалися зовсім не для того, щоб на них дивитися.
Org» Nazca» Drawings that were created not to look at them.

БТР-60 випередив багатьох конкурентів, які створювалися в 50-х роках на конкурсній основі.
The BTR-60 outdid many competitors who were created in the 50s on a competitive basis.

В кінці 2011 року музей д"Орсе в Парижі відкривдля публіки нові галереї, які створювалися два роки.
At the end of 2011, the Musee d'Orsay in Paris openedFor the public new galleries, which were created two years.

Тут налічується близько 6000 малюнків, які створювалися з часів мезоліту і по середні століття.
There are about 6000 images that were created since the Mesolithic period and the Middle Ages.

Причому багато людей наполегливо намагаються схуднути, приймаючи такі препарати, які створювалися зовсім для іншого.
And many people persistently try to lose weight, taking such drugs that were created for quite another.

У Гобустані налічується близько 6000 малюнків, які створювалися з часів мезоліту і по середні віки.
There are about 6000 images that were created since the Mesolithic period and the Middle Ages.

Воєнні сили УЦР складали підрозділи Вільного козацтва- добровольчі формування, які створювалися в ході війни.
Military Forces units were UCR Free Cossacks- Voluntary formation, which were created during the war.

Тут налічується близько 6000 малюнків, які створювалися з часів мезоліту і по середні століття.
The rocks of Gobustan have about 6,000 paintings, which were created from the time of the Mesolithic and until the Middle Ages.

Сувеніри та подарунки, які ми пропонуємо, це по справжньому, твори мистецтва, які створювалися для того, щоб дарувати радість людям.
Souvenirs and gifts, that we made, it truly, works of art, which were created in an order to give gladness to the people.

Порушують санкції ЄС і офшори, які створювалися на Кіпрі або Британських Віргінських островах і, як і раніше, використовуються для економії на податках.
EU sanctions and offshore violations that were created in Cyprus or the British Virgin Islands violate and are still used to save on taxes.

У зв'язку з цим, все, що змогло залишитися в живих, було схильне мутації, а цивілізація і всі її блага, які створювалися десятками років, були знищені.
In this regard, all that was able to survive, has been subject to mutation, and civilization and all its benefits, which were created decades were destroyed.

Сучасники відзначали експериментальний характер творів Горького цього часу, які створювалися з безсумнівною оглядкою на формальні пошуки російської прози 20-х рр.
Contemporaries noted the experimental character of Gorky's works of this time, which were created with an unquestionable glance at the formal search for Russian prose of the 1920s.

Відродження давніх традицій українського народного килимарства було головним завданням численних підприємств народних художніх промислів, які створювалися у 1960- 1970 рр.
The revival of ancient Ukrainian folk traditions of carpet weaving was the main objective of numerous business folk crafts that were created in the years 1960-1970.

Більшість підприємств, які створювалися в місті, належали до військово-промислового комплексу і у зв'язку з цим Миколаїв багато десятиліть був закритий для відвідання іноземцями.
Most businesses that were created in the city belonged to the military industrial complex, and, in this regard, Mykolaiv, was closed to foreign visitors for many decades.

Проте, варто зазначити, що Sony PlayStation 5 зможе запускати ігри, які створювалися для попередньої консолі з-за того, що архітектура системи не змінювалась.
However, it is worth noting that the Sony PlayStation 5 will be able to run games that were created for the previous console due to the fact that the system architecture has not changed.

Деякий час назад через Belintersat 1 в Ku-діапазоні транслювалася телевізійна цифрова платформа Pantelio, яка займалася дистрибуцією сигналу словацьких, чеських і угорських телеканалів, але вона була змушена піти на іншу позицію через перешкоди, які створювалися сусіднім КА TürkmenÄlem/ Monacosat 1.
Some time ago, through Belintersat 1 in the Ku-band broadcast digital television platform Pantelio, which distributes the signal Slovak, Czech and Hungarian channels, but she was forced to go to a different position due to interference, which were created to neighboring satellites TürkmenÄlem/ Monacosat 1.

Це історія телебачення, яка створюється на ваших очах.
This is the history of television, which is created on your eyes.

Який створювався мільйони років, чекає на Вас!
The pure nature that was waiting for you for millions of years…!

Яких створюється будівля або його елементи. Такими товарами є: цегла.
Which creates a building or its elements. These products include: bricks.

Монтаж проводиться на металевий каркас, який створюється з направляючих.
Installation is carried out on a metal frame, which is created from a special guide.

IL- якийсь проміжний мову, який створюється при компіляції.
IL- An intermediate language is what is created when compilation occures.

Але це не той рух, який створюється під одного лідера.
But this is not a movement that is based on a great leader.

У цей день Президент Петро Порошенко підписав закон, яким створюється суд.
That day, President Petro Poroshenko signed the law which establishes the court.

Индекс таблицы- це спеціальний об'єкт БД, який створюється СУБД….
Индекс таблицы is a special database object that is created by the….

Воно існує лише у зв'язку з контекстом, у якому створюється.
But ONLY in the context in which it was created.