Що таке ЯКІ ВВАЖАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• that were considered

Приклади вживання Які вважалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Які вважалися втраченими.
Those that are considered lost.

Зміцнювали» ті ділянки, які вважалися слабкими.
I targeted areas that felt weak.

Хвороби, які вважалися хворобами смертний вирок більше не бачили в цьому світі.
Diseases that were considered death sentence diseases are no longer seen in that light.

Я не змінював нічого вікна на нові ПК, які вважалися RAID.
I have not changed anything windows the new ones PC which were considered to RAID.

Це був перелік принципів, які вважалися основними в їх роботі.
It was a list of principles that were considered fundamental in their work.

Тисяч євреїв, які вважалися придатними до роботи, були перевезені в концтабір Плашув.
The remaining 8 000 Jews who were deemed as able to work were then transported to the Plaszow concentration camp.

Гравці вигравали певні суми, які вважалися найбільшим кушем певної слот машини.
Players won certain amounts, which were considered the biggest jackpot of a particular slot machine.

Крім того, провадження було поновлено по низці справ, які вважалися офіційно закритими в 2005 році.
In addition, investigations were re-opened in a series of cases that were formally closed in 2005.

Є багато питань, які вважалися найважливішим, але час ішов, нею стала менш важливою.
There are many items which were considered to be the most important one but as the time passed by it became less important.

Навіть ті комп'ютерні пристрої, які вважалися стаціонарними, стануть мобільнішими.
Even those computer devices that were considered stationary, are going to be mobile.

Ті самі символи, які вважалися магічними, мали форму ромбів, хрестів або різних птахів, а також інших знаків.
Those same symbols that were considered magical, had the form of rhombuses, crosses or different birds, as well as other signs.

Особливий акцент робився на чоловіків, які вважалися в племені володарями надприродних здібностей розвідника.
Special emphasis was placed on men who were considered the tribe as having supernatural abilities of the scout.

Він ділився на 18 місяців по 20 днів в кожному, до яких додавалося ще п'ять днів, які вважалися«нещасливими».
It was divided into 18 months of 20 days each, followed by a five-day period that was considered extremely unlucky.

Знаходячи тварин або рослини, які вважалися давно вимерлими, учені називають їх“живими копалинами”.
When scientists find animals or plants that they thought were extinct long ago, they call them“living fossils.”.

У 1807 отримав металевий калій та натрій електролізом їх гидроокисей, які вважалися нерозкладними речовинами.
In 1807 he obtained metallic potassium and sodium by electrolysis of their hydroxides, which were considered to be undecomposable substances.

За 3 роки, поки її шукали, було продано 6 копій, які вважалися оригіналом, і кожна з них коштувала величезних грошей.
For 3 years while they were looking for it, 6 copies were sold that were considered original, and each of them cost a lot of money.

Він ділився на 18 місяців по 20 днів в кожному, до яких додавалося ще п'ять днів, які вважалися«нещасливими».
The civil year was divided into 18 months of 20 days each, plus an additional 5 days that were considered to be very unlucky.

Зімбардо і його команда вибрали групу з 24 студентів-чоловіків, які вважалися"здоровими" як фізично, так і психологічно.
Zimbardo and his team picked a group of 24 male college students who were considered“healthy,” both physically and psychologically.

У 1915 році, після початку Першої світової війни, австро-угорська влада заарештувала ряд галичан, які вважалися«ненадійними».
In 1915, after the start of World War I, Austro-Hungarian authorities imprisoned a number of Galicians who were considered"unreliable.".

Візитна картка столиці Малайзії- це Вежі Петронас, які вважалися найвищою будівлею в світі до 2004 року.
The visiting card of the capital of Malaysia is the Petronas Towers, which were considered to be the tallest building in the world until 2004.

Так звані«жахливі закони» забороняли людям з'являтися на публіці, якщо у них були хвороби або спотворення, які вважалися непривабливими.
So-called‘ugly laws' barred people from appearing in public if they had diseases or disfigurements that were considered unsightly.

Євреїв, які вважалися окремою національністю в Радянському Союзі, піддавали утискам після закінчення Другої світової війни і аж до кінця 1980-х років.
Jews, who were considered a separate nationality in the Soviet Union, were not favored in this respect from the end of World War WII until the late 1980s.

Лідери G-20 погодилися, наприклад, на розробку політики закриття проблемних фінансових установ, які вважалися"занадто масштабними, щоб провалитись".
The leaders agreed, for example, to devise policies by the end of 2010 for closing troubled financial institutions that were considered“too big to fail.”.

Два таксона(Caudipteryx і Protarchaeopteryx), які вважалися динозаврами зі справжніми пір'ям, тепер, як правило, визнаються нелітаючими птахами.
Two taxa(Caudipteryx and Protarchaeopteryx) that were thought to be dinosaurs with true feathers are now generally conceded to be flightless birds.11.

Наприклад, так звані«жахливі закони» забороняли людям з'являтися на публіці, якщо у них були хвороби або спотворення, які вважалися непривабливими.
For example, in many jurisdictions, so-called"ugly laws" barred people from appearing in public if they had diseases or disfigurements that were considered unsightly.

Волхви- служителі язичницьких обрядів, які вважалися знавцями таємниць сил природи, посередниками у спілкуванні з богами, носіями надприродних сил і здібностей.
Magi- the ministers of pagan rites which were considered experts on nature's mysteries, mediators in communication with the gods, supernatural forces and the native abilities.

У травні цього року Естонія вигнала двох російських дипломатів із консульства в Нарві за контакти з місцевими чиновниками, які вважалися«недоречними» для дипломатів.
In May, Estonia expelled two Russian diplomats posted at Moscow's consulate in Narva over contacts with local officials that were considered inappropriate for diplomats.

Ці чотири були Callistemon forresterae, Callistemon genofluvialis, Callistemon kenmorrisonii та Callistemon nyallingensis, які вважалися гібридами.[4].
Those four were Callistemon forresterae, Callistemon genofluvialis, Callistemon kenmorrisonii and Callistemon nyallingensis which were regarded as being hybrids.[12].

Начальник управління департаменту стратегічних розслідувань Нацполіції Володимир Околіт заявив, що за минулу ніч поліція припинила діяльність 152 різноманітних об'єктів грального бізнесу, які вважалися незаконними.
Head of the Strategic Investigations Department of the National Police Vladimir Okolyt said last night the police stopped the activities of 152 different gambling facilities that were considered illegal.

Більшість багатих країн і міст вкладали значні кошти у великі й більш ефективні дороги та автомагістралі, які вважалися необхідними для підтримки зростання і процвітання.
Most affluent countries and cities invested heavily in bigger and better-designed roads and motorways, which were considered essential to underpin growth and prosperity.