Що таке ВВАЖАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• were considered
• were regarded
• were thought to be
• thought
• were deemed
• were believed to be
• was deemed to be
• were counted
• was considered
• been considered
• be considered
• was thought to be
• was regarded

Приклади вживання Вважалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони вважалися дрібними.
They thought small.

Ці тварини вважалися святими.
These animals are considered sacred.

Які вважалися втраченими.
Those that are considered lost.

Цей день вважалися другими….
All this time, I thought others….

Перша і третя взаємодії вважалися безпечними.
The first and third interaction were deemed safe.

Обидва вважалися загубленими.
Both are considered lost.

Тоді такі спроби вважалися марними.
That attempt was deemed futile.

Там такі пси вважалися великою цінністю.
Such dogs are considered very valuable.

Вони вважалися неактивними до 1990-х років.[1].
These were believed to be inactive through the 1990s.[5].

Ці підприємства вважалися дрібними.
These entities are considered small.

І усі разом вони вважалися однією австрійською партією.
And none of them think of themselves as Team Australia.

Змін, які ще рік тому вважалися неможливими.
A change that was deemed impossible not too long ago.

Довгий час яйця вважалися шкідливими для здоров'я серця.
For a long time, eggs were thought to be bad for your heart.

У стародавній Греції сни вважалися посланнями богів.
In ancient Greece, dreams were regarded as messages from the gods.

Чимало справ вважалися неможливими, поки їх не здійснили.
Many things were thought to be impossible until someone did them.

У давнину Дельфи вважалися центром світу.
Delphi was believed to be the center of the world.

Протягом довгого часу ці два вида вважалися одним.
Until recently, these three species were thought to be one and the same.

Всі тварини на них теж вважалися приватною власністю.
Also, animals are considered private property.

Вони швидше вважалися необхідним і функціональним предметом.
Rather, they were regarded as a necessary and functional subject.

Дівчата віком від 12 років вважалися придатними для шлюбу.
At the age of 12 girls are considered old enough to marry.

Навіть регулярні ритуали, виконані в храмах вважалися магією.
Even the regular rituals performed in temples were counted as magic.

Ще в 19 столітті, ця проблема вважалися еталоном краси.
Also in 19 century, This problem is considered the standard of beauty.

Діти які вимагали тепла, обіймів і поцілунків, вважалися«зіпсованими».
Children who demanded warmth, hugs and kisses were thought to be‘spoiled'.

Так само чорно-білі ведмеді вважалися символом могутності і хоробрості.
Black and white bears are considered a symbol of strength and courage.

Нині ця професія стає ризикованою навіть у тих місцях, які раніше вважалися безпечними.
These risks are occurring even in places once thought of as safe.

За сьогоднішніми мірками всі троє вважалися б«фундаменталістами».
By today's standards all three would be regarded as‘fundamentalists'.

Свідчення свідків двох жінок вважалися рівнозначними показанню одного чоловіка.
Evidence of two women was regarded as being equal to that of one man.

По завершенні хлопчики і дівчатка вважалися дорослими і могли вступати в шлюб.
Upon completion of the boys and girls are considered adults and are able to marry.

Квіти жовтого кольору завжди вважалися символом сонця, радості і багатства.
Yellow flowers always were considered as a symbol of the sun, joy and wealth.

Раніше подібні трансформації вважалися можливими лише у риб та земноводних.
Previously, this conversion was thought to be possible only in fish and amphibians.